Russische film- en theaterregisseur Kirill Serebrennikov bereikt Duitsland na reisverbod

De wereld van theater en film slaakte vorige week een zucht van verlichting toen de gevierde Russische theater- en filmregisseur Kirill Serebrennikov, een van de meest briljante kunstenaars van zijn generatie, zijn land mocht verlaten en naar Hamburg mocht reizen voor een kunstproject.

Serebrennikov zei vrijdag dat hij “geen idee” had waarom hij naar Duitsland mocht reizen nadat hij jarenlang in Moskou was opgesloten, en zwoer terug te keren naar Rusland.

“Waarschijnlijk was ik een goede kerel, mijn gedrag was goed”, zei Serebrennikov in het Thalia Theater in Hamburg, waar hij een toneelstuk regisseert genaamd ‘The Black Monk’, gebaseerd op het gelijknamige verhaal van de Russische schrijver van korte verhalen en toneelschrijver. Anton Tsjechov.

Hij arriveerde afgelopen maandag in Hamburg en keert op 22 januari terug naar Rusland, op de openingsavond van ‘The Black Monk’.

“Ik heb de aanvraag naar de officiële autoriteiten gestuurd: ‘Sta me toe om naar Hamburg te gaan voor werk’. En ze hebben me zojuist toestemming gegeven voor dit project”, voegde hij eraan toe.

“Ik heb geen idee waarom in dit geval toestemming is verleend, omdat ik voor verschillende andere projecten ben geweigerd.”

De toestemming om naar het buitenland te reizen was zo onwaarschijnlijk dat toen hem werd gevraagd waar hij aan dacht op de vlucht naar Duitsland, hij zei: “We dachten allemaal hetzelfde: landen. Alsjeblieft. Alsjeblieft.”

Hij beloofde zich te houden aan de voorwaarden van de overeenkomst met de Russische autoriteiten. ‘Ik moet terug zijn, want ik heb het beloofd,’ vervolgde hij. “Ik ga zeker terug, want het moet.”

Serebrennikov, bekend om zijn gedurfde naaktheid op het podium en grof taalgebruik en om moderne bewerkingen van Russische klassiekers, was verboden Rusland te verlaten nadat hij in problemen was gekomen met de autoriteiten.

Hij werd in 2017 vastgehouden en onder huisarrest geplaatst, beschuldigd van het stelen van meer dan € 1,7 miljoen aan staatsgeld dat was toegewezen aan het Gogol Center-theater in Moskou, waar hij artistiek directeur was.

De 52-jarige werd in april 2019 vrijgelaten uit huisarrest, maar kreeg te horen dat hij het land pas in 2023 mocht verlaten.

In 2017 kon hij niet aanwezig zijn op het festival van Cannes waar zijn film ‘Leto’, een muzikale ode aan jeugd en vrijheid, in de officiële competitie zat.

Aanhangers zagen de zaak als straf voor zijn gedurfde werk en kritiek op autoritarisme en homofobie in het huidige Rusland.

In juni 2020 kreeg hij een voorwaardelijke straf van drie jaar en een paar maanden later beëindigden de Moskouse autoriteiten zijn achtjarige termijn als hoofd van het Gogol-centrum, dat hij had omgevormd tot een cultureel baken.

‘Het is mijn vaderland’

Maar ondanks zijn problemen zei Serebrennikov dat hij niet van plan is zijn thuisland te verlaten.

“Het is mijn moederland. Ik ben een burger van de cultuur. Ik leef in deze taal, in deze cultuur, in het theater, in de kunst. Ik hou heel veel van Rusland, ik heb veel vrienden in Rusland, in Duitsland, overal. Mijn dromen zijn nog steeds in Rusland”, legde hij uit.

Terwijl hij huisarrest had zonder internet of telefoontoegang, werkte Serebrennikov aan ‘Petrov’s Flu’ – een verfilming van een roman uit 2016 van Alexei Salnikov.

Het werd geselecteerd om mee te dingen naar de Palme d’Or op het filmfestival van Cannes 2021, dat zijn werk al lang verdedigt.

Ook werkte hij aan operaproducties in Hamburg en Zürich en stuurde hij via zijn advocaat instructies naar zangers en decorontwerpers op een USB-stick.

Hij zei dat hij zich altijd vrij had gevoeld, ondanks zijn jarenlange opsluiting.

“Vrij zijn maakt deel uit van mijn werk. Er is geen manier om in kunst en theater te werken zonder vrijheid. Anders wordt het propaganda of iets anders.”

“We dragen onze vrijheid naar binnen. We krijgen het niet van buitenaf. Het is een kwestie van hoe we ons leven hebben opgebouwd, hoe we onszelf hebben opgebouwd.”