Bron: Financial Times
Vertaling: Innovatief
In de Britse krant “Financial Times”Poetin modus Rusland vertraagt de terugkeer van de geschiedenis naar hervormingen. De auteur van het artikel is een krant. Europa Bewerkt door Tony Barber. We bieden een Engelse vertaling van het artikel aan.
Vermoedelijk vindt er een wereldwijde verandering plaats in Rusland. “Grote verandering” – President Gemaakt door het Kremlin onder de persoonlijke controle van Vladimir Poetin kinderen en de zogenaamde jeugdbeweging.
Vanuit ideologisch oogpunt doet dit initiatief meer denken aan de Sovjet-traditie van lidmaatschap van een baanbrekende organisatie. Het lidmaatschap van de voorhoedeorganisatie werd beschouwd als een overgangsperiode voor Sovjetjongeren.
Over de beweging “Grote Verandering” in Rusland wet Het project stond op 19 mei in het teken van 10Het verscheen op het 0-jarig jubileum. Het wetsvoorstel verbiedt de nieuwe beweging om samen te werken met “ongewenste” organisaties zoals “buitenlandse agenten” en pro-westerse en anti-autoritaire Russische critici.
Ja, Poetin Oekraïne In de vijfde maand van de oorlog met Rusland klinken de echo’s van het tragische verleden van Rusland anders dan nu.
Anti-oorlogskunstenaar Alexandra Skochilenko uit St. Petersburg werd opgenomen in een psychiatrische kliniek. Zo werden dissidenten behandeld in het communisme.
In het derde decennium van zijn heerschappij Poetin Door daden van agressie uit te voeren – het uitoefenen van druk op het regime van binnen en van buiten, Vrij Hij heeft het te druk met het vastbinden van zijn gedachten. Dit is typerend voor de recente geschiedenis van Rusland. En vice versa – Rusland Nu het thuis een liberaal tijdperk ingaat (zoals onder Michail Gorbatsjov, de laatste leider van de Sovjet-Unie), heeft het de neiging om de internationale spanningen in het buitenlands beleid te verminderen.
Poetin Het heeft geen zin om een liberale draai aan het tijdperk te geven. Maar de geschiedenis van Rusland heeft altijd zijn ups en downs gekend: dictatuur onder Joseph Stalin, hervormingen onder Nikita Chroesjtsjov, verharding onder Leonid Brezjnev, liberalisering onder Michail Gorbatsjov en Boris Jeltsin, en repressie onder Poetin. We kunnen niet zeggen wanneer, maar er zal een comeback zijn van de Poetin-scene.
Oekraïne Oorlog met kan hier een bijzondere rol spelen. 1853-1856 mislukte Krimoorlog Vrij naar Afghanistan in 1979 leger De interventie gaf een impuls aan Gorbatsjovs perestrojka-beleid en hervormingen van de jaren tachtig.
Maar Rusland Als hij wint in Oekraïne, zoals bij de overwinning van Stalin op nazi-Duitsland, kan de periode van repressie worden verlengd.
Historisch gezien zijn er in het Westen veel gevallen geweest waarin de hoop op positieve verandering in Rusland is vervlogen.
In 1982, toen de voormalige voorzitter van het Staatsveiligheidscomité (KGB) Yuri Andropov Leonid Brezjnev verving, begonnen in het Westen geruchten de ronde te doen dat de nieuwe leider dol was op jazzmuziek en een beetje whisky. Dit gaf hoop op vooruitgang in de betrekkingen van de USSR met het Westen. Dit is niet gebeurd. Deze geruchten verspreidden zich vanuit Moskou naar het Westen, maar er was niet genoeg bewijs om dergelijke geruchten te ondersteunen.
20Toen Poetin tijdelijk het presidentschap van Rusland verliet en Dmitry Medvedev voor vier jaar verving, begonnen westerlingen te geloven dat de nieuwe Kremlin-leider een fan was van de Britse rockband Deep Purple.
Het Westen zag Medvedev als een voormalige communist die het aankon. Deze gedachte, ook deze hoop bleek niet te kloppen. Medvedev landde op sociale netwerken Hij werd een gemene Kremlin-propagandist en beschreef de vijanden van Rusland als “slecht en ondeugend”.
Door de onzekere aard van Poetins machtsstructuren kunnen we niet voorspellen wie de volgende ronde van de historische fase zal vertegenwoordigen. Grote mogendheden waren geconcentreerd in handen van het leger en de veiligheidstroepen. Maar de zogenaamde “Poetins kok”. zakenman Er zijn zulke invloedrijke figuren als Yevgeny Prigogine dat ze officieel geen openbaar ambt bekleden.
In de Communistische Partij van de Sovjet-Unie was er een strikte hiërarchie in de ministeries en onderzoeksinstituten van die tijd. Westerse experts hebben de opkomst van hervormers in deze hiërarchie kunnen traceren.
Zelfs voordat de perestrojka begon, konden westerse experts wetenschappers selecteren als Gorbatsjov, zijn strijdmakker Alexander Yakovlev, econoom Abel Aganbekyan en socioloog Tatiana Zaslavskaya.
Tijdens de 22 jaar dat Poetin aan de macht was, was de meest betrouwbare hervormingsgezinde leider misschien wel de voormalige vice-premier Boris Nemtsov. In 2015 werd Nemtsov neergeschoten in de buurt van de muren van het Kremlin.
Oppositiepoliticus Alexei Navalny is een andere tegenstander van het regime van Poetin. 2020Navalny werd vergiftigd en zit vanaf 2021 in de cel.
Een ander ding dat het verleden van het heden scheidt, is de verandering van generaties. De generatie die in de jaren tachtig hervormingen promootte, waren de ‘kinderen van de jaren 60’ die opgroeiden in een liberaler tijdperk – in de tijd van Chroesjtsjov.
Veel Russische liberalen spreken tegenwoordig over de ineenstorting van de Sovjet-Unie en de chaotische democratie van het Jeltsin-tijdperk. Deze ervaring hebben ze in hun jeugd opgedaan, dus het liberalisme was in hun ogen bezoedeld.
Daarom zullen de hervormers van het nieuwe tijdperk waarschijnlijk voortkomen uit een jongere generatie die opgroeide onder het Poetin-regime en zich schaamde voor zijn beleid.
Wat ons in de toekomst ook te wachten staat, het Westen moet begrijpen dat Rusland binnen is. politiek de mogelijkheid om de cursus te begeleiden is beperkt. Bevrijd van de instincten van het rijk en gericht op het verbeteren van de levens van zijn mensen, zal Rusland zeker in het belang van het Westen zijn. Maar oude bestuurlijke tradities en recente geschiedenis laten zien dat Rusland eindelijk weer zijn eigen weg heeft gekozen.
