De centrale markt van Lankaran bevindt zich in het midden van de stad. Ongeveer tien straten van de stad kruisen elkaar hier. Vuil water dat uit de vrijstaande huizen rond de bazaar stroomt, stroomt vanaf de zijkant van de bazaar. De geur verspreidt zich.
Hier wordt in stof en stank gewinkeld. Spoedig Baai Een oude vrouw die landbouwproducten verkoopt, zegt dat ze al lang aan dergelijke omstandigheden gewend zijn: “Ik ben een gepensioneerde. Ik kwam om 1-2 manat te verdienen. Iedereen thuis is werkloos. Pensioen niet genoeg Alle vrouwen die naast me staan zijn met pensioen. Kopers vragen me vaak, hoe tolereer je dat vuil water hier stroomt? Ik kom hier al jaren, dit is wat ik heb gezien. Waar nog! In de winter is het erger.”
Ik vraag hem de prijs van de producten die hij verkoopt, antwoordt hij. Prijs:%s het verandert elke keer. Het verkoopt voornamelijk lokale producten: “In de open ruimte Baai Landbouwproducten zijn volwassen geworden. Een kilo tomaten is 80 kopeken, en komkommers zal ik goedkoop verkopen, ik heb ze in het dorp gekocht. Ik heb de groenten zelf verbouwd…”
“Iedereen verkoopt dezelfde producten”
Het probleem van onze gesprekspartner doet zich voor, hij zegt dat hoe betaalbaar de prijs ook is, er zijn maar weinig kopers.
“De producten die ik heb meegebracht 20– Ik kan 30 procent verkopen. U ziet, iedereen verkoopt dezelfde producten. Het is warm weer, de zon schijnt ons. Ik heb nog steeds een schaduw. We arriveren ‘s ochtends voordat de zon opkomt en gaan ‘s middags om drie uur naar huis.”De oude vrouw beëindigt hier het gesprek.
Goysaban verkoopt vis Baai inwoner Iqbal HasanovVroeger kon je volgens hem van de markt leven, nu niet meer: “Duur Naarmate het doorgaat, neemt het aantal mensen dat naar de markt komt af. Duur Het brak onze rug en het werd moeilijker om mee te leven. Ik breng en verkoop vis van het eiland Sari. Er komt geen vis uit de zee. Ik breng twee of drie vissen per dag. Het broodgeld blijft.”
Verkoper: “Winst is gedaald”
Er is een winkel in de buurt die meel, granen en zemelen verkoopt. De verkoper beantwoordt met tegenzin onze vragen: ‘Je geeft, je neemt, en dan komen ze ons lastig vallen. Ze laten ons niet praten over onze problemen.’
Niemand op de markt wil zijn naam zeggen, iedereen rent weg nadat hij zijn problemen heeft verteld.
Over de prijsstijging gesproken, een verkoper zal vaak zeggen dat hij de schuld heeft: “Wie zijn wij om de prijs te verhogen! We verkopen wat ze ons geven. Laten we zeggen dat de winst is gedaald. Ik had een assistent bij me. Ik heb hem verwijderd omdat de inkomsten zijn gedaald. Het probleem zijn hogere prijzen. Alles vergeleken met vorig jaar Prijs:%s Het steeg met 50-60 procent. er is zo’n product 100% prijsstijging. Vorig jaar om deze tijd 50 kilo Roem een zak was 23-25 manat, nu is het 39 manat. Mensen die in de bergen wonen, kopen het meel meestal in zakken. in hen brood er is geen winkel. Iedereen bakt thuis brood in de oven. De winter duurt vier tot vijf maanden. Vroeger kochten ze vier of vijf zakken, nu kopen ze er twee. Ze kunnen niet kopen. 20– een kilogram zemelen is 7 manats en 50 kopeken. Vorige week was een kilo tarwe 70 kopeken, deze week 75 kopeken. Goederen komen niet uit magazijnen. Ze verwachten een prijsverhoging.”
“Dit is armoede, iedereen rent naar de markt”
Een koper die aandachtig luistert mengt zich in het gesprek en zegt dat de situatie alleen maar erger wordt als de prijsstijging niet wordt gestopt. Hij laat de producten zien die hij heeft gekocht: “Vorige week kocht ik deze doos abrikozen voor 90 kopeken, nu 1 manat 5 kopeken. Meestal zijn landbouwproducten goedkoop in deze tijd van het jaar. Tomaten, komkommers, aardappelen, ui We kwamen drie of vier kilo aan voor 1 manat. Nu kost een kilo van deze producten 1 manat. Een kilo fruit is 80 kopeken. Fruit is ook duur, je kunt er niet dichtbij komen. Alles is duurder geworden.”
In de buurt klaagt een man van middelbare leeftijd die knoflook verkoopt dat er te veel verkopers op de markt zijn: “Iedereen verkoopt. Het is armoede, iedereen rent naar de markt, misschien hebben ze iets verkocht. Fabriek nee, geen fabrieken, geen banen. Ik heb sinds vanmorgen geen kilo knoflook kunnen verkopen. Lokale knoflook kwam uit, 3 manats per kilo, ook 2 manats. Ik zit hier al sinds de ochtend, maar ik heb geen inkomsten. Als er werk is, ga ik werken.”
“De Russische roebel is zeer winstgevend”
Het lijkt erop dat slechts één geldwisselaar op de markt blij is met de situatie. Hij zegt dat het de Russische roebel is die de markt doet herleven: “Russische roebels komen veel. Veel mensen uit Lankaran wonen in Rusland. Ze komen om te rusten en brengen roebels mee. Ik wissel Russische roebels in voor misschien 30-40 mensen per dag. Meer uit Rusland dollar Ze brengen niet de Russische roebel is goedkoop in Rusland, het is hier relatief duur, de prijs verandert elke keer. Daarom krijgen we niet veel Russische roebels. Zelfverzekerd momenteel geen 10Voor 27 manats en 50 kopeken krijgen we 00 Russische roebels. Misschien verandert de prijs over een uur.”
Op deze manier bereiken we, na met de mensen op de markt te hebben gesproken, de nabijgelegen bushalte. Iedereen hier is duur en arm klacht Te doen.
Tekst “Iedereen verkoopt” – Op een dag op de markt van Lankaran… 24 uur.
