“Ik heb de granaat gekocht om te ontploffen, we gaan allemaal dood…” – VERMIST – VUSALA MAMADOVA GESCHREVEN |

In het eerste nummer van het “Lost”-project kregen de lezers van “Pressklub.az” het trieste verhaal te horen van Alasgar Alasgarov, een inwoner van Başlıbel, Kelbajar, wiens lot onbekend is. verhaal wij presenteerden. Deze keer ontmoet je de 26-jarige Naiba Kazimova, de bruid van die familie die in een andere richting verdween. Hij zag dit met zijn vrouw Allahverdi Kazimov, die hem zag op de laatste plaats delict, in het Nadirhanlı-dorp Kelbecer. Tataars We spraken op de oever van de rivier.

Rechts van de kronkelende bergweg stroomt een rivier en links stijgen steile kliffen op. Mijn gesprekspartner bekijkt de omgeving zorgvuldig met tranen in zijn ogen. Hij veegt zijn ogen vaak af met trillende handen. En ik kijk ernaar, denk ik bij mezelf:

– Oh mijn god, hoe kan hij dit punt lokaliseren zonder tekenen te zien wanneer hij 28 jaar later terugkeert naar de plaats van een tragedie?

En hij loopt naar links en rechts met vastberaden stappen, kijkt naar de rots voor hem vanaf waar hij staat, kijkt naar de rivier, keert terug naar de rotsen en roept met zijn ogen en huilt. Ten slotte stopte hij op een gegeven moment en zei zelfverzekerd: “Kijk, hier is het!” gezegd. zegt. Alsof hij mijn gedachten leest, voegt hij eraan toe:

– Hier is het! Niet kijken, er zijn geen borden meer. Deze plaatsen zijn veel veranderd, de weg was toen nog niet zo breed, de weg waar we stopten was een smalle kronkelweg. Maar het gebeurde hier, op deze plek… Ik beloofde hem dat ik terug zou komen. Ik wist niet dat ik 28 jaar later zou terugkeren, maar ik wist dat ik op een dag zou terugkeren. Daarom heb ik het beeld van elke steen en rots uit mijn hoofd geleerd en kwam ik hier elke dag in mijn dromen… Je kunt er zeker van zijn dat, hoewel het de moeilijkste dag van mijn leven was, ik mezelf inhield. Het staat zo levendig in mijn geheugen dat ik hier geen stap mis…

– 1993, toen je het dorp moest verlaten april Het was de 1e van de maand. De dag ervoor – op 31 maart Armenië strijdkrachten vielen Kelbajar binnen en voerden een brutaal bloedbad uit aan het einde van de “tunnel”…

– Ja, de tunnel is al pad het was op ons gezicht. Maar van dit alles waren we nog niet op de hoogte. Mijn vader belde me en zei dat de kinderen van Alakbar groot zijn, ze kunnen desnoods bergen beklimmen. En je kinderen zijn nog baby’s, hun benen nemen nog geen ruimte in… Mijn zoon Vusal was 4 jaar oud en mijn dochter Fergana was 3 jaar oud. Dorpsmensen behoren tot de collectieve boerderij. GASHij maakte zich klaar om de weg op te gaan met een vrachtwagen van 52 merken. bestuurder Hij was ook mijn neef, Ziyaddin. Mijn vader raadde me aan om ook mijn vrouw en kinderen mee te nemen. Baai Laten we met de mensen in die auto gaan. We namen afscheid – ik had nooit gedacht dat ik afscheid zou nemen van mijn vader – en we gingen uit elkaar. Rond 18-19 uur op de weg, “de tunnel is gesloten!” ze zeiden. Het kwam niet meer bij ons op dat er een bloedbad in de tunnel was… We keerden terug.

– Waarheen? Beginnen?

– Nee, we moesten terug naar Murov. We kwamen met de auto en brachten de nacht door in een van de dorpen. In de ochtend het weer Zodra er licht was, gingen we uit elkaar. De wegen waren echter zo besneeuwd dat de vrachtwagen niet kon gaan. We stapten allemaal uit de auto en liepen verder. Het weer kou, de vorst snijdt als een mes, het leven van onze dochter mijn vriend Ze bond een wollen sjaal om haar rug en ik hield mijn zoon om mijn nek… Met tante Sakina en oom Gosh Ziyaddin.sneeuw, onze andere dorpelingen zijn bij ons. We hebben uren gereisd met veel mensen uit andere dorpen die ik niet kende… Het was niet zoals nu, er is geen telefoon, geen klok… Dus ik kan de exacte tijd niet zeggen, maar toen we aankwamen . Nadirhanlı dorp, het was middag… We zagen een tank aankomen, we waren opgelucht. We dachten dat we soldaten moesten hebben. Toen de soldaten bovenop de tank Armeens spraken en met machinegeweren schoten, was het een puinhoop, we sloegen linksaf en gingen op weg naar de bergen en rotsen. De tank rukte op en stopte bij de rivier. Hij draaide zijn gezicht naar de berg en begon op de rotsen erboven te slaan… Je kunt je de geluiden niet voorstellen, het geschreeuw van mensen, het geschreeuw van baby’s, het geluid van geweerschoten, het neerstorten van exploderende rotsen en het gebrul van vallende stenen . wij van boven…

– En in deze horror is er geen plek om met kinderen te spelen. Je moet vooruit…

– Stoppen was de dood, draaien was een belofte, vooruitgaan was onzekerheid… Die onzekerheid liepen we tegen het lijf met onze baby’s. de regen viel op onze hoofden… we waren zo hoog dat ik zag mijn vriend viel. Ik verborg Vusal onmiddellijk achter een grote steen in de buurt, ik zei: “De steen zal hem beschermen tegen vuur van achteren, God zal hem beschermen tegen inkomende stenen! Toen rende ik weg, maakte Fergana los van Naiba’s rug en bracht het naar Vusal. ‘Niet bewegen,’ zei ik. Samen met mijn neef Goshgar sleepten we Naibe naar de kinderen… De kogel raakte zijn been, maar mijn handen bloedden waar ik ook ging… Misschien was hij op een paar plaatsen gewond, ik heb hem niet meegenomen. Ik weet het niet.

Ik had limonka bij me en droeg het tijdens een drukke dag bij me. Ik zag, hij weet niet hoe hij het vuur moet stoppen, klimmen met een gewonde vrouw, weglopen met baby’s lijkt ondenkbaar. Ik dacht dat we hier niet weg konden, dood is beter dan gijzelaar. Ik keek in de ogen van de gouverneur, de kinderen… Ik zei dat ik deze “lemonka” ga knallen, we zullen allemaal samen sterven, maar ik laat niemand van ons gaan. gevangene Laten we gaan Mijn tante was ook bij ons, niemand luisterde maar afbeelding ze begon te huilen… Mijn handen trilden… De gouverneur kwam terug, “Haal de kinderen hier weg…” Mijn tante zei dat we de kinderen eruit zouden halen… De gouverneur wikkelde haar in een wollen sjaal. In Fergana beval hij me: “God verhoede, haal de kinderen hier weg!” Hij wendde zich tot mijn tante: “Tante, laat de kinderen eruit!”

– Heb je de granaat al die tijd gehad?

– Nee hij afbeelding Ik gooide de granaat opzij toen ze huilde… Ik wist dat ik het niet kon… Maar het was ook niet makkelijk om haar wens in te willigen. Ik liet hem hulpeloos achter in deze regen van kogels en stenen en waar bracht ik de kinderen naartoe? Ik heb Bibimgil gezegd dat je gaat, ik blijf. Ik kan de MP niet zo achterlaten. En hij stond erop… Maar hij zei één woord – “Haal de kinderen eruit!” Hij keerde terug naar mijn tante, ik vertrouw de kinderen aan jou toe… Als je kunt, haal ze hier veilig en gezond weg.

Zijn jas zat onder het bloed, ik deed mijn jas uit en trok hem aan, bond Ferghana op mijn rug met die wollen sjaal en hield Vusal op mijn schoot. ‘Maak je geen zorgen, ik beloof je dat ik de kinderen hier veilig en gezond weg zal halen. Ik kom achter je aan. Ik kom zeker terug!’ Ik zei, en hij bleef dezelfde woorden herhalen: “Schiet op, haal de kinderen hier zo snel mogelijk weg!” Red ze!” Voor de laatste keer, ik vertelde hem dat ik terug zou komen en ik vertrok…

Soms bonden we Fergana vast aan de rug van mijn tante, maar ze was ook een oude vrouw, het was niet gemakkelijk om in de sneeuw in de bergen te bewegen… Toen we bij de asfaltweg in het dorp Yanşag kwamen, waren er zoveel mensen rennen met hun handen. Mijn baby’s in mijn armen, waar ik zowel mijn tante als mijn neef Goshgar verloor in deze onrust.

Ik kwam alleen met twee kinderen. Ik zal het nooit vergeten… Ik zag een grote steen in het bos, ik ging zitten. Vusal lag op mijn rug te slapen. En Fergana huilde in mijn armen… Ik probeerde haar te kalmeren, maar ze is een baby, ze wil mama, ze wil eten… Mensen die langskomen… helemaal alleen… Bergachtig, Wouddonker van de nacht en de man die terug haastte met twee baby’s… Je zult het niet geloven, maar ik kwam bij het geritsel van de mensen voor hem. pad…

– Hoe ver ben je gekomen?

– Murovajan. Ik heb me hier al bij de menigte gevoegd. Het leger verscheen voor ons. Vrouwen en mannen zeiden: waar ga je heen? Kom terug jongens. En ze zeiden dat ik de kinderen aan hun moeder moest geven, je bent jong, kom terug… Ik huilde onbedaarlijk… Ik zei: “Hun moeder bleef daar”… Een soldaat van middelbare leeftijd in die tijd. Hij greep me bij de kraag en trok me uit de menigte,Niva“Hij liet haar gaan zitten en zei: “Neem deze man, zijn kinderen zullen geen wezen zijn”… God zegene hem.

bestuurder Hij nam me een deel van de weg mee en zei toen: “Broeder, we hebben mannen, ik moet achter je aan, ik kan niet van hier naar daar gaan.” Er is een “weghuis” verderop, als je daarheen gaat… Ik kwam om te zien dat mijn schoonmoeder in een “weghuis” is. Ik vertelde het verhaal, ik zei dat ik terug moest. Jij blijft bij de kinderen en ik ga kijken hoe ik de gouverneur kan krijgen. ik ben geblesseerd vertrokken

Mijn overleden schoonvader Alzaman ging ook mee. Om terug te keren, huurden we een auto voor 400 roebel met het geld van die tijd. bestuurder hij was een oude man. Toen we later met de soldaten spraken, hoorde hij wat er met ons was gebeurd en nam hij geen geld aan. “Ik dacht dat dieren vee achtervolgden, ik wist niet dat hij de gewonden zou brengen”, zei hij.

– Hoe is het je gelukt om met de auto te komen?

– Van daaruit zou ik helemaal naar Murov lopen.

Allahverdi Kazimov, die tot nu toe met tranen over ons gesprek heeft gesproken, keerde zijn gezicht naar de rotsen toen hij hier aankwam en ging verder vanaf een hoge plaats alsof hij zijn stem verhief achter de steen waar hij naar keek.

– In Murov hield het leger ons tegen en zei dat we niet konden gaan. Ik luisterde niet, ik passeerde. Een agent greep mijn schoonvader bij de kraag en zei: “Oude man, één been trilt en hij is jonger!” gezegd. Ik was toen 29… De officier zei dat zodra hij daar aankwam, de Armeniërs hem zouden neerschieten of zouden gijzelen. Maar wie zal deze twee kinderen houden? Wat zal hun einde zijn? Wees gerust, de wond is allang weg. Hoe lang kan een gewonde overleven in deze sneeuw en vorst? We moesten terug… De volgende ochtend gingen we weer naar buiten… Weer dezelfde situatie… We gingen drie dagen achter elkaar op pad, de soldaten lieten ons niet in de steek… Ze zeiden begrijp je, Kelbecer al bezet!

– De kinderen al die tijd in het “weghuis” verbleven?

– De vrouw van mijn zwager Şakir kwam uit Yevlah, ze namen de kinderen mee. Ze wachtten op ons naast Şakirs zwager. En we keerden terug nadat we van alle kanten verdrietig waren… Toen we op 5 april ruzie hadden met een soldaat in Murov, konden we de weg niet oversteken… Het dorp Qamishli was al bezet. Moge God hem genadig zijn, Alzaman ging drie dagen met mij naar Murov in die sneeuw en sneeuw en kwam terug… Hij liet me niet alleen…

– Uw nicht, mevrouw Tajira, zei dat toen we mijn neef in Yevlah vonden nadat hij het beleg had verlaten en 113 dagen in de kampen had verbleven, we de kinderen, gewikkeld in wollen sjaals die door hun moeders waren achtergelaten, op zijn komst zagen wachten. .

– De kinderen lieten die sjaal niet los… Ik vervulde de laatste wens van de gouverneur. Ik heb kinderen gered, opgevoed en opgevoed met een salaris van 300 manats. Beide hoger Opleiding Hij kocht het en stichtte een gezin. Al die jaren, telkens wanneer ik naar de gezichten van mijn kinderen keek, klonken hun laatste woorden in mijn oren: “Haal de kinderen eruit. Ik vertrouw jou de kinderen toe, haal de kinderen eruit!” Die stem gaat niet weg uit mijn oren… Het was zijn laatste wens om zijn kinderen te redden…

– Uit die tijd herinnert je zoon Vusal zich alleen het moment dat ze Armeniërs ontmoetten en hoe zijn moeder werd neergeschoten…

– Hij zei altijd dat hij op een dag zijn moeder zou wreken. Toen de patriottische oorlog begon, bood hij zich vrijwillig aan en zei: “Ik heb jaren op deze dag gewacht.” Hij nam deel aan de slag bij “Lachin”. Vrij bekroond met een medaille. Nu in Ganja kind Hij blijft werken als arts. Ik heb een verzoek van u, wacht hier tien minuten, ik ga de berg op en kijk achter die steen waar ik de gouverneur heb laten rusten…

-…

– Ik ben over tien minuten terug. Tien minuten! Misschien kan ik tenminste één bot vinden? Misschien is er nog een bordje… Het is hoop… Hoop… Ik kom nu…

Hoe vertel ik hem “niet gaan”? Hij liet zijn geliefde hier jaren geleden gewond achter aan de vrouw Hij beloofde terug te komen…

Hoe vertel ik hem dat hij moet “gaan”? De sporen van de Armeense bezetting, waardoor ze destijds hun woord niet konden houden, zijn nog steeds in deze landen aanwezig. over ons waken leger Hoe verzet ik me tegen een politiewaarschuwing?

En het moeilijkste – hoe vertel ik hem dat “je daar niets zult vinden”? Ik ben de stem van “QSM-7” op 1 april 1993 van het centrale radiostation in de Vardenis-regio van Armenië niet vergeten. Kelbecer Er werd een dringend bevel gegeven aan het belangrijkste radiostation in het oorlogsgebied om het door te zenden naar alle mobiele radiostations in het gebied. onder commando gevangene Er werd geëist dat de gegijzelde Azerbeidzjanen onmiddellijk werden vernietigd en begraven. Omdat ze de sporen van de wreedheden die ze begaan wilden verbergen voor de internationale delegaties en journalisten die toen naar het oorlogsgebied kwamen. Azerbeidzjan nationaal De radio-inlichtingendienst van het ministerie van Veiligheid is Armeens. leger 1993, de tekst van deze radiotoespraak uitgezonden door de commandanten van de formaties april Opgenomen op de 6e-7e van de maand…

Mijn stilte, kijkend in de betraande ogen van de geïnterviewde, hing aan mijn geweten als een zware steen… In de hoop ooit met hem die steen te beklimmen…

Vusala Mammadova