Bron: The New York Times
Vertaling: Innovatief
Verenigde Staten van AmerikaIn de “New York Times”Rusland Er werd een artikel gepubliceerd met de titel “Oekraïener ontvoert kinderen”.
De auteur van het artikel, Nicholas Kristof, schrijft in augustus van dit jaar Oekraïne een groep in de oostelijke stad Balaklia kind Onder het mom van recreatie werd hij per bus meegenomen naar een gratis zomerkamp georganiseerd door de Russische indringers.
Nadya Borisenko, 29, die in de stad woont, vertelde de “New York Times” dat haar 12-jarige dochter, Darya, op de 25e ook naar het kamp was gestuurd. kind kondigde aan dat hij erbij was
Hij zei dat de aanvallers verleidelijke beloften deden om toestemming te krijgen om de kinderen naar het kamp te brengen, dat de kinderen goed zouden rusten, dat ze geschenken zouden krijgen en dat ze de ouders dreigden dat de kinderen in gevaar zouden komen te worden blootgesteld aan vuur. . balaklia
Benadrukkend dat de Russen zeiden dat de kinderen binnen 2-3 weken uit het kamp naar huis zouden terugkeren, zei de vrouw: “Die kinderen zijn echter nog niet teruggekeerd. Darya en de andere kinderen zijn in Rusland. “Moskou verhindert nog steeds dat ze worden terug naar hun families.”
Nikolas Kristof schrijft dat Moskou sinds het begin van de oorlog tegen Oekraïne in februari van dit jaar duizenden Oekraïense kinderen heeft gescheiden van hun ouders of families. Rusland leidde hem naar zijn land of bezet land: “Oekraïne De overheid kon 11.461 van deze kinderen identificeren.
Auteur in november video- Deelname aan de top van “Big Twenty” (G20) landen Oekraïne President Vladimir Zelenski tienduizenden meer kind Hij wees erop dat er verontrustende informatie over hem was. Zelenski Hij zei dat zijn ouders behoorden tot degenen die naar Rusland werden gebracht als gevolg van de aanvallen van het Kremlin. omgekomen er zijn ook kinderen: “Die kinderen die hun ouders hebben vermoord, worden nu op het platteland vastgehouden.”
Het artikel stelt dat het scheiden van duizenden kinderen van hun families door de bezetter en het overbrengen naar hun eigen land of bezette gebieden wordt beschouwd als een oorlogsmisdaad.
Nicholas Kristof, Moskou Rusland Ze steekt de detentie van Oekraïense kinderen op haar grondgebied niet onder stoelen of banken: “Integendeel, in televisieprogramma’s wordt het beschreven als het redden van in de steek gelaten kinderen, en er wordt trots getoond hoe de Russen speelgoed uitdelen aan Oekraïense kinderen.
De Russische ombudsman voor kinderrechten, Maria Lvova-Belova, schept op over de adoptie van een Oekraïens kind. Over het algemeen werden de meeste ontvoerde kinderen geadopteerd door Russische families. Dit is genocide, geen humanisme.
Het Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van de misdaad van genocide, ondertekend op internationaal niveau in 1948, stelt dat de gedwongen overbrenging van kinderen van de ene groep mensen naar de andere genocide is als het gericht is op de vernietiging van de bevolking.
Maar de auteur van het artikel wijst erop dat er verschillende nuances zijn met betrekking tot kinderen die uit Oekraïne zijn getransplanteerd.
Nikolas Kristof vertelt dat hij Darya, die vanuit Balaklia naar Rusland werd gebracht voor een vakantie in het zomerkamp, op zijn mobiele telefoon belde: “Darya praatte niet tegen me als een gevangene. Ze gaat naar school, heeft vrienden en kan haar bellen moeder elke avond. Hij verklaarde dat hij naar zijn huis wilde terugkeren en zei: “Ik mis ons huis.”
Het artikel raakt ook een andere nuance aan: “De Russische regering staat toe dat Oekraïense ouders hun kinderen komen ophalen. Maar op voorwaarde dat ze vanuit Polen of andere landen naar Rusland komen. Dit betekent veel pijn voor Oekraïense ouders.
Hiervoor moet u allereerst een buitenlands paspoort en andere documenten hebben. Documenten van enkele Oekraïense ouders zijn in de as gelegd als gevolg van Russische aanvallen.
Ten tweede heeft de oorlog de Oekraïners bankroet gemaakt en kunnen veel ouders het zich niet veroorloven om naar Rusland te reizen. Daarom, hoewel sommige ouders het probleem van de reiskosten hebben opgelost, kan de meerderheid dit probleem nog steeds niet oplossen.”
Een andere Balaklia-vrouw, Bogdan, het 12-jarige nichtje van Nadya Borisenko, zit ook in een kamp in Rusland.
Nadya Borisenko vertelde The New York Times dat Bogdan en andere Oekraïense kinderen daar niet werden mishandeld: “Maar de kinderen willen naar huis. Ze zeggen dit huilend aan de telefoon.
Aan het einde van zijn artikel stelt de auteur: “Kinderen mogen niet als trofeeën worden behandeld. De staat mag niet in kinderen handelen. Het niet naleven van deze basisregels. Oekraïne vanwege hoe moreel zwaar de oorlog is nieuws De wereld moet vasthouden aan de waarheid en Darya moet naar huis terugkeren naar haar moeder.”
Rusland in februari 2014 Oekraïne Hij veroverde het Krim-schiereiland en annexeerde het in maart onder de namen Republiek van de Krim en de stad Sebastopol.
Rusland dat jaar Oekraïne De bezettingsregimes vestigden delen van de regio’s Donetsk en Lugansk. Op 21 februari 2022 erkende Rusland deze regimes als onafhankelijke staten, en vanaf 24 februari in totaal leger voert transacties uit. Als resultaat van deze operaties werden de meeste regio’s van Zaporozhye en Kherson veroverd.
Tussen 23 en 27 september hielden de vier bezettingsregimes een “referendum” om zich bij Rusland aan te sluiten.
Op 29 september ondertekende de Russische president decreten waarin de regio’s Zaporozhye en Kherson werden erkend als “soevereine en onafhankelijke” onderdanen.
30 september in Moskou Er werden overeenkomsten getekend die voorzien in de overdracht van vier regio’s aan Rusland. De annexatiedocumenten werden ondertekend door de president van Rusland en de leiders van de valse regimes.
De akkoorden kregen op 2 en 3 oktober een positief antwoord van het Grondwettelijk Hof. van het parlement In het lagerhuis (Staatsdoema), goedgekeurd in het hogerhuis (Federatieraad) op 4 oktober, de overeenkomstige live projecten zijn aangenomen.
Op 5 oktober ondertekende de Russische president een pakket documenten dat voorziet in de overdracht van de regio’s Donetsk, Luhansk, Zaporozhye en Kherson aan Rusland.
Het Oekraïense leger is onlangs begonnen met actieve tegenaanvallen. Een van de belangrijkste gebieden van de tegenaanval is de staat Cheson. Rusland leger–politiek Rekening houdend met deze aanvallen besloot de regering zich terug te trekken uit enkele bezette gebieden.
Op de ochtend van 11 november werd aangekondigd dat Russische troepen een deel van de Oekraïense Kherson-regio volledig hadden verlaten, inclusief de centrale stad van de regio, Kherson. Vervolgens trokken Oekraïense strijders de stad Kherson binnen, die sinds 3 maart bezet is.
De Russische aanvalsoorlog in Oekraïne resulteerde in massamoord, geweld, plunderingen, leger Het gaat gepaard met de opzettelijke vernietiging van ongebruikelijke infrastructuur, nederzettingen en andere misdaden.
De wereldgemeenschap heeft Rusland duizenden sancties opgelegd voor de annexatie van het Krim-schiereiland in 2014 of de totale oorlog die het in februari 2022 begon.
