Oekraïners vieren orthodoxe kerst in Europa met een gebed om naar huis terug te keren

WARSHAU/BERLIJN, 7 haard (Reuters) – De Oekraïense vluchtelinge Viktoria viert orthodoxe kerst in Polen met een eenvoudig gebed – volgend jaar keert ze terug naar huis.

De 40-jarige is een van de miljoenen Oekraïners die op de vlucht zijn voor de Russische bezetting van hun thuisland en de vakantie vieren met gemengde gevoelens – opluchting dat ze veilig zijn, maar verdriet omdat ze weg zijn van hun families.

“Het belangrijkste is dat het nog steeds een familievakantie is… We hopen de volgende kerst thuis met ons gezin te vieren”, zei Victoria.

Priester Dorotheusz Savicki in St. Maria Magdalena begroet nieuwkomers om de geboorte van Jezus te vieren tijdens de kerstavonddienst onder de grote koepels van de kathedraal.

“We dachten 2-3 jaar geleden dat als er iemand op onze deur zou kloppen, nu weten we dat er iemand komt.”

“Vanwege de oorlog kunnen veel van onze broeders die in Polen wonen niet terugkeren naar hun geboorteplaats. Ze zullen het met ons vieren.”

Veel orthodoxe christenen vieren Kerstmis op 7 januari, maar de steun van de Russisch-orthodoxe kerk voor de oorlog van Moskou in Oekraïne maakte veel Oekraïens-orthodoxe gelovigen boos en verdeelde de wereld-orthodoxe kerk.

Dit jaar keerden sommige Oekraïners zich tot Russische agressie. protest Ze kozen ervoor om op 25 december Kerstmis te vieren met de katholieken. Maar velen bleven trouw aan de orthodoxe traditie.

Voor Victoria, die vorig jaar maart met haar zoon haar geboorteplaats Irpin ontvluchtte, is dit haar eerste kerst weg van huis.

“We hebben bijna twee weken in de kelder gewoond en zijn toen vertrokken toen de explosies begonnen en delen van de stad werden verwoest”, zegt Victoria, die haar volledige naam niet wil geven.

Hij zocht zijn toevlucht in een opvanghuis voor vluchtelingen in Polen, ongeveer twee uur rijden van Warschau. Hij kreeg al snel een baan als ober in de buurt van zijn nieuwe huis.

Hoewel ze veilig is bij haar zoon, is kerst niet meer wat het geweest is. De gedeelde accommodatie heeft geen toegang tot de keuken en is traditioneel zoals in Oekraïne. vakantie kan niet koken.

“Het gaat om de sfeer en de stemming. Het zou leuk zijn om een ​​keuken te hebben, maar dat is secundair”, zei hij.

KERSTMIS IN BERLIJN

Priester Oleg Polianko vertelde Reuters dat tientallen vluchtelingen zich hebben aangesloten bij de reguliere gemeente in de Nathanael Orthodoxe Kerk in het zuidwesten van Berlijn.

“Natuurlijk spijt het ons van de oorlog, maar het is Kerstmis en het is een gelukkige dag. God is onze beschermer en helpt ons”, zei hij.

Marta Akopian, 25, uit Donetsk, woonde de mis bij om na te denken en te bidden. “Ik heb gebeden om kracht en moed voor ons leger en natuurlijk voor mezelf en mijn familie”, zei hij.

Kerst doorbrengen weg van haar familie in de Duitse hoofdstad was moeilijk voor Helena, een 60-jarige grootmoeder uit Lviv. Vorig jaar rond deze tijd, vóór de invasie van Rusland op 24 februari, hoopte hij nog steeds dat hij een oorlog kon vermijden.

De 34-jarige Oekraïense Irina Dolganich, die terugkeerde naar Warschau, zei dat deze kerst anders en ongemakkelijk was, ondanks dat ze vijf jaar in Polen woonde.

“We werken omdat we kinderen hebben en we willen niet dat ze het voelen (de spanning), je kunt het ze niet vertellen, het is een feestdag voor ze. Net zoals ik als kind uitkeek naar Kerstmis, denk ik dat het zou moeten wees ook voor hen’, zei Irina.

Irina centrum Oekraïne Hij was van plan traditionele gerechten te koken die zijn moeder niet kon proeven in de regio Cherkassy.

‘Mijn moeder heeft het er nooit over. Ik heb haar een half uur geleden nog gesproken. Er is dit jaar niet eens een kerstboom.’

Victoria kon ook met verschillende familieleden praten via het gsm-signaal.

“We kunnen alleen maar bidden voor vrede en we zullen eindelijk de kans krijgen om naar huis terug te keren”, zei hij.

Overgeleverd door Agnieszka Pikulicka-Wilczewska Bewerkt door Ros Russell

Onze normen: Vertrouwensprincipes van Thomson Reuters.

2023-01-08 01:39:41
Bron – Reuters

Vertaling“24 UUR”