Oudere broers sterven te midden van de ruïnes van de Oekraïense oorlog

POSAD-POKROVSKE, Oekraïne14 februari (Reuters) – Rusland En Oekraïne In de neutrale zone tussen hun strijdkrachten werden twee huizen zwaar beschadigd door kogels, er was geen centrale stroomvoorziening of verwarming en de omliggende velden waren zwaar bedolven onder mijnen. ze zijn niet functioneel.

Maar de gebroeders Kovalyov – Stepan, 80, en Volodymyr, 77 – en hun vrouwen besloten hun dagen door te brengen waar ze het beste wisten. Oekraïne besloot in het verlaten zuidelijke dorp Posad-Pokrovsk te blijven.

Het zal niet makkelijk zijn. Het bejaarde echtpaar leeft van de magere staatspensioenen en is voor voedsel afhankelijk van familieleden en vrijwilligers.

Stepan en zijn 79-jarige vrouw, Tetyana, wonen in de kelder naast hun oude bungalow, die, net als veel andere gebouwen in Posad-Pokrovske, volledig werd verwoest door de gevechten.

“We zijn 80 jaar oud, we hebben ons hele leven in dezelfde tuin gewerkt en nu wachten we op de dood”, vertelde Stepan aan Reuters tijdens een bezoek aan het dorp eind januari. “Wat kunnen we nog meer verwachten?”

Laatste nieuwsEuropaCategorieAnalyse: Kremlin probeert Russische huursoldaatbaas Prigogine in toom te houden, galerijartikelGalerijBedrijfscategorieDrie Nederlandse F-35’s nabij Polen Rusland leger veroverde zijn vliegtuig – Nederland Ministerie van Defensiegeïllustreerd artikel

Zie nog 2 nieuwsberichten

Volodymyr en Tetiana, 76, slapen in de laatste kamer van hun huis, dat nog een dak heeft.

Tienduizenden Oekraïners staan ​​voor soortgelijke uitdagingen nu Europa zijn tweede conflictjaar nadert, het grootste sinds de Tweede Wereldoorlog. Toen de oorlog om hen heen uitbrak, verlieten velen steden en dorpen dicht bij de frontlinie, maar sommigen, onder wie ouderen, weigerden te vertrekken.

Russische troepen Het arriveerde in het Posad-Pokrovske-gebied, ongeveer 36 km (22 mijl) ten noordwesten van Kherson, als een “speciale aanval” op 25 februari vorig jaar, de dag nadat Rusland zijn grootschalige invasie van Oekraïne begon. leger operatie”.

Het was zo ver naar het noorden als ze konden gaan, en het gebied rond de kleine nederzetting werd een verboden gebied tussen vijandelijke troepen.

De plaats is nu gevuld met munitiekisten, granaathulzen en uitgebrande Russische tanks. De mijnen liggen verspreid, twee niet-ontplofte raketten worden in de buurt gelanceerd en diepe, smalle loopgraven kronkelen naar buiten nadat ze velden en huizen met de grond gelijk hebben gemaakt.

ONDER VUUR

Volodymyr verliet het dorp ondanks het conflict niet, en Tetiana vertrok een paar weken later vroeg met haar kleindochter. Ze herinnerden zich de hevige gevechten die in de maanden daarna plaatsvonden. In oktober trof wat zij dachten dat een antitankgranaat was het huis. Ze waren binnen.

“Er was zoveel rook dat ik niets kon zien”, herinnert Tetiana zich. “Het regende en delen van het dak vlogen in het rond.”

Dan de conflicten Oekraïne Een tegenoffensief in de regio viel samen met een tegenaanval in de regio, waardoor de Russische president Vladimir begin november de Russen terugduwde naar de overkant van de rivier de Dnjepr. Poetin Het was de grootste mislukking van de oorlog ooit.

Toen hun huis tijdens het conflict in mei werd verwoest, zochten Stepan en Tetyana onderdak in hun kelder in een zijstraat.

Kort daarna verlieten ze Posad-Pokrovske en brachten af ​​​​en toe een bezoek aan hun landgoederen Volodymyr en Tetyana.

Toen het paar terugkeerde kort nadat de tegenaanval voorbij was en de Russen op de vlucht waren geslagen, vonden ze hun vee, vier koeien, tientallen kippen en varkens verdwenen. Voor de oorlog verbouwden ze gerst en groenten. Nu zijn de velden mijnen en niet ontploft leger verrader met munitie.

De kelder, die hun overleden zoon Alexander had gebouwd als kruidenierswinkel, werd hun huis, dat verlicht werd door kaarsen terwijl hij daar was.

Ze komen binnen via een kleine trap in de tuin die bedekt is met puin en dunne sneeuw.

Elke dag is een leegte. Volodymyr gaat soms naar nabijgelegen winkels voor boodschappen aangevuld met pakketten die door goede doelen worden uitgedeeld. Koppels hakken hout voor hun kachel en vangen regenwater van het dak op in een emmer, of als de generator draait baai ze verzamelen uit de put.

De gehandicapte volwassen kleindochter van Volodymyr en Tetiana, Svetlana, helpt hen bij de zorg voor een koe en een haan.

Stepan en Volodymyr samen Oekraïne Hoewel koppels meestal in zichzelf gekeerd zijn, genieten ze in de geest van een grillig glas horilka.

Reuters Stepan en Tetyana begin januari Minister Ze waren even verrast toen Vladimir Zelensky hen op zijn Instagram-account een foto liet zien waarop hij in een kelder zat.

“Nu Poetin Hij weet waar we zijn!” zei Stepan sarcastisch.

($ 1 = 1,8276 punten)

Geschreven door Mike Collett-White; Bewerkt door Frank Jack Daniël

Onze normen: Vertrouwensprincipes van Thomson Reuters.

2023-02-14 13:26:52
Bron – Reuters

Vertaling“24 UUR”