De oorlog die Oekraïne van de wereld had moeten wegvagen, introduceerde het in de wereld.
Drie jaar geleden, de Oekraïense schrijver, een kleine uitgever genaamd Deep Vellum in Dallas, Texas Andrej KurkovToen hij het contract voor de publicatie van zijn boek tekende, werd besloten dat het in een standaardoplage van 2.000 exemplaren zou verschijnen.
Maar RFE/RL’s correspondent in Washington Prins van ToddIn het artikel van (Todd Prince) staat dat tegen de tijd dat het boek te koop is, de wereld onherkenbaar is veranderd.
Rusland op 24 februari vorig jaar Oekraïne sinds je een grootschalige oorlog bent begonnen Oekraïne Het werd het hoofdonderwerp van de westerse media. Oekraïne De belangstelling voor de geschiedenis en cultuur groeide in een ongekend tempo.
De gebeurtenissen in Kurkovs roman “Grey Bees” vinden plaats in de Donbas-regio, die sinds 2014 is veranderd in een oorlogsgebied.
Oprichter van Deep Vellum Publishing Zal Evans (Wi Evans) vertelde RFE/RL dat het boek in kwestie uit de winkelrekken was “geflipt” en dat de roman voorbij was. 20in plaats van 00 duizend exemplaren 20 Er werden 1000 exemplaren gedrukt.
Kurkovs roman gaat over zijn persoonlijke leven, vandaar de ondertitel “Dagboek van een tussenpersoon”.
Het boek is gedrukt met een harde kaft. 10 In april gaan er 1.000 exemplaren in de verkoop.
Dit boek was een allround record voor uitgeverij Deep Vellum.
Will Evans had er dit over te zeggen:
“I 10 In mijn jaarlijkse publicatieactiviteit heb ik nog nooit een conflict in de literatuur gezien dat zo dwingend is als de huidige oorlog.
De uitgever is van plan dit jaar nog twee boeken van Oekraïense auteurs uit te geven.
Todd Prince, dit incident Verenigde Staten van AmerikaDe grote verandering in de hoofden van mensen in Europa en de rest van de wereld. nieuws Hij stelt ook dat dit 30 jaar na de ineenstorting van de Sovjet-Unie gebeurde. Oekraïne Het laat zien dat Rusland eindelijk uit de schaduw komt.
Het conflict, dat Oekraïne naar Rusland moest onderwerpen en vernietigen, had eigenlijk het tegenovergestelde effect.
In een tijd waarin Oekraïne worstelt om de bezette gebieden terug te vorderen, groeien de interesse en kennis van Oekraïne en zijn cultuur over de hele wereld.
Evans benadert met de filosofie dat “als je niet slecht zegt, er geen goed zal komen” en nu die van de wereld Oekraïne Hij weet waar hij moet zijn, wat hij wil, en fictie speelt in deze richting een speciale rol.
Het werk van vertalers neemt toe naarmate andere kleinere uitgeverijen contracten sluiten met Oekraïense auteurs.
Yale University Press publiceert binnenkort Jada’s Sky Over Ukraine (Oekraïne Hij zal zijn boek The Sky Above Your Head uitgeven. ook dit boek leger Het is een autobiografisch werk geschreven over de interventie.
Seven Stories Press is ook een Oekraïense schrijver en soldaat. Artjom Chapeyebereidt zich voor op het publiceren van een verhalenbundel.
In feite blijft de toenemende belangstelling voor Oekraïne niet beperkt tot fictie. In het Westen zoeken mensen naar boeken over de Oekraïense geschiedenis, proberen ze meer te weten te komen over Oekraïense kunst en cinematografie, proberen ze de Oekraïense keuken te proeven.
Verenigde Staten van Amerika En Europa duizenden gezinnen hebben hun huizen opengesteld voor Oekraïense vluchtelingen en hebben contact met mensen uit een land waar ze voorheen niets van wisten.
