DUBLIN, 12 maart (Reuters) – Duizenden kilometers verwijderd van de Oscar-uitreikingen van zondag, wakkert de eerste Ierse film die wordt genomineerd de belangstelling aan voor een moedertaal die wordt gesproken door een minderheid die door het culturele agentschap van de Verenigde Naties als bedreigd wordt beschouwd.
“An Cailín Ciúin” (The Quiet Girl) streed vorig jaar voor de beste internationale film Brittannië en € 1 miljoen ($ 1,06 miljoen) aan de Ierse kassa dollar) werd de eerste Ierse film die de meest opbrengende film werd. Het bleef een vaste waarde in bioscopen in Engelssprekend Ierland.
Regisseur Colm Bairéad zegt dat omdat succes zeldzaam is, het de taal versterkt waarin hij opgroeide met zelfbewustzijn. De vader van Dubliner groeide op in een tweetalig gezin en schreeuwde het liefst in het Iers als hij zijn kinderen uitnodigde voor een etentje.
“Het kostte me eigenlijk een tijdje om te accepteren dat het krijgen van een andere taal en het krijgen van onze moedertaal iets heel leuks en een geschenk is”, zegt Bayread, die haar twee jonge zoons samen met haar man en “An Cailín” in het Iers opvoedde. Ciúin”, mede geproduceerd door Cleona Ní Chrualaoi.
Laatste UpdatesCategorie LifestyleChampagnetapijt en crisisteam zondag klaar voor Oscaruitreiking, fotoartikel FOCUS’Overal, alles tegelijk’ A24-studio staat in het middelpunt van de belangstelling bij de Oscar, fotoartikel
Zie nog 2 nieuwsberichten
“Als je een taal hebt die onderdeel wordt van de culturele setting, helpt dat echt. Ik denk dat het zeker een mentaliteitsverandering veroorzaakt en ik hoop dat het duurzaam is.”
Iers tot het einde van de middelbare school verplicht Ondanks dat ze als vak worden onderwezen, spreken iets meer dan 70.000 van de 5 miljoen inwoners van Ierland de taal minstens één keer per dag, volgens de laatste volkstelling.
Maar de Ieren voeden zich met kunst. Veelgevraagde Ierse regisseurs zijn nu moeilijk te vinden, volgens Cúán Mac Conghail, wiens bekroonde Arracht- en Róise & Frank-films worden gefinancierd door dezelfde door de overheid gesteunde onderneming als An Cailín Ciúin.
Iers kind Het productiebedrijf van Mac Conghai, dat alles maakt, van tv-shows tot datingshows, heeft het afgelopen decennium zijn personeel meer dan verdubbeld. Voelt zich minder verlegen over taal in het algemeen.
De voor een Oscar genomineerde Ierse acteur Paul Mescal Brittannië Een clip waarin hij zijn roestige Ier afstoft op de rode loper bij de Academy Film Awards ging vorige maand viraal en werd meer dan 1 miljoen keer bekeken.
Zelfs sommige comedyclubs doen alleen Ierse stand-up.
Louisa Ni Eideain, een tech-industriemedewerker en een vloeiend Iers spreker, een van de vier artiesten, zei: “Ik denk dat het een manier is om taal in een museum te zien als niet alleen iets academisch of historisch. Ik hou van je’, zei ze in een bar in het modecentrum in Dublin.
Terwijl de twee vrienden met interesse in andere shows zich aanmeldden voor taallessen, heeft de zoon van Ni Eideai geen plaatselijke middelbare school om zijn basisonderwijs in All-Ireland voort te zetten, wat de uitdagingen benadrukt van het promoten van een breder gebruik.
“Als land kunnen we geen geld verdienen met zaken als Oscars. Er zijn nog steeds enkele fundamentele beleidskwesties die moeten worden aangepakt als we de taal serieus willen houden voor de volgende generatie”, zei Ni Eideain.
($ 1 = 0,9396 euro)
Reportage Padraic Halpin Bewerken Francis Currie
Onze normen: Vertrouwensprincipes van Thomson Reuters.
2023-03-12 23:38:34
Bron – Reuters
Vertaling“24 UUR”
