Israëlische gedichten Naomi ShemerYaakov Orland, Lea Goldberg en anderen staan centraal in de eendaagse productie van The Song of Israel van de Israëlische Opera. Vijf sopranen en één mezzosopraan zullen de heropening van de deuren van de opera in deze moeilijke tijden vieren door liederen te vernieuwen op de muziek van Anat Czarny, Moshe Wilensky, Nurit Hirsh en andere grote componisten.
“Klassieke Hebreeuwse liederen hebben geen parallellen met andere wereldculturen”, vertelde dirigent David Sebba aan The Jerusalem Post. “Ze zeggen dat de muzen zwijgen als de kanonnen brullen, maar dat is een leugen. De kanonnen brullen hier voortdurend en er worden gedichten geschreven.”
“Sommige werken worden klassiekers wanneer mensen hun eerste stappen zetten”, vertelde Czarny aan de Post. “Daarom zijn Shakespeare en Mozart altijd relevant. Voor ons in Israël vervullen de gedichten van Nathan Alterman en de composities van Sasha Argov een vergelijkbare functie. Dit maakt het lied tijdloos.”
Czarny zal het nummer Still, There is Some Charm to Her (Bekol Zot Yesh Ba Mashehu) zingen. Dit lied, gezongen door Jenny Lovitz in 1949, zal altijd een waar liefdeslied blijven voor de eerste Hebreeuwse stad. Ondanks dat ze door het ‘volk van Jeruzalem’ wordt bespot omdat ze geen professoren, profeten of geschiedenis hebben, heeft de stad die Alterman en Argov in het lied beschrijven ‘nog steeds enige charme’.
Er is nog een interessante regel in het gedicht uit 1946. Politici vragen zich af wat het betekent om een Joodse staat te hebben in een wereld van ‘waterrijke landen’. De dichter reageert door te zeggen dat de Hebreeuwse staat voor het Joodse hart iets biedt dat nog krachtiger is dan tanks en geweren.
Ren niet weg, nee; maar gedeeld comfort, ja.
Sopraan Goni Knaani, die What Do Gazelles Do (Ma Osot Haayalot) zong op basis van Goldbergs werken voor kinderen, denkt dat de liedjes die voor het concert van dinsdag zijn gekozen, multi-generationeel zijn. In dit optreden zingt Knaani de nieuwe versie van Shemer’s nummer “Singing is Like Being a Jordan River” (Lashir Ze Kemo Lehyut Yarden).
Knaani groeide op in kibboets Hulata en zong het lied Golden Sheaves of Wheat (Shibolay Paz). Het nummer is geschreven door Amiram Cooper, inwoner van Nir Oz. Onder de namen die door Hamas zijn ontvoerd Tijdens de aanval van 7 oktober. Hij zei dat hij hoopte deze versie van zijn werk te horen toen hij uit gevangenschap werd vrijgelaten.
“We kunnen deze prestatie geen run noemen, omdat er vandaag geen ruimte voor is”, zei Knaani. “Maar er is behoefte aan gedeeld comfort, en de gekozen nummers voorzien in die behoefte.”
“We keren terug naar de goede aspecten van het Israëlische leven omdat zoveel mensen helpen en doneren in deze moeilijke tijden”, zei Sebba. gezegd. “Tijdens dit concert kan het publiek samen zingen.”
“Hirsh, Wilensky en Shemer studeerden allemaal af aan muziekacademies,” zei Sebba. “Ze wisten Mozart en BachHet is dan ook niet vreemd dat een klassiek geschoolde stem zijn werken vertolkt.’
“Kunst heeft altijd een rol gespeeld in de samenleving en ik hoop dat dit altijd zo zal blijven.” Deze rol is het verheffen en beschermen van de menselijke geest”, concludeerde Charni.
“The Song of Israel” wordt op 28 november om 18.00 uur uitgevoerd voor NIS 100 per ticket. Voor reserveringen bel (03) 692777. Shaul Hamelekh st. 19, Tel Aviv.
