Ihr letzter Roman, Leahy Lapid, war Alone gerade veröffentlicht HarperVia in den USA hat eine für einen Autor eher ungewöhnliche Biografie.
Er ist weltweit bekannt, obwohl er der Autor seines vorherigen Romans „Voruns Frau“ ist, der auf Englisch positive Kritiken erhielt, und vieler anderer in Israel veröffentlichter Bücher. Ehefrau des ehemaligen israelischen PremierministersYair Lapid ist jetzt Oppositionsführer.
Wenn wir uns im Café treffen Israel-MuseumEs ist ein bequemer Ort für die Schriftstellerin aus Tel Aviv, die sich auf eine Kundgebung vorbereitet, um vor der Knesset gegen die Politik der aktuellen Regierung zu protestieren, wo ihr Mann in ein paar Stunden sprechen wird, und viele Menschen kennen ihn und wünschen ihm alles Gute.
Lapid nahm sie gnädig an und zeigte damit die Gelassenheit, die er im Laufe seines Lebens unter der strengen politischen Agenda Israels erlangt hatte. „Ich bin daran interessiert, Yair zu unterstützen, nicht im Hinblick auf politische Entscheidungen, sondern im Hinblick auf das Ausgehen und den Wahlkampf“, sagte er. Dennoch war es ihm wichtig, weiter zu schreiben, und er erledigte den Großteil seiner Arbeit „in der frühmorgendlichen Dämmerungszone“, während des Schlafentzugs.
Als die Gratulanten weggingen, stellte er, bevor ich die Gelegenheit hatte, sie zu stellen, die Frage, die jeder Schriftsteller stellen würde: Wie hat mir das Buch gefallen?
Meine Antwort war, dass ich es für eine fesselnde und aufregende Geschichte voller schöner Texte und lebendiger Szenen halte und dass ich mich in die drei komplexen Frauen im Mittelpunkt verliebt habe, was mich als Erster glücklich und glücklich gemacht hat Schriftsteller. Was mich zu meiner ersten Frage führte: Woher kam diese Idee?
Handlung des Romans
„On Her Own“ handelt von Nina, einem jungen Mädchen aus Sderot, das als Tochter der ukrainischen Einwanderin und alleinerziehenden Mutter Irena geboren wurde. Nina, ein kluges Mädchen, wird von Johnny, einem kleinen Gangster, verführt, der sie in ein Hotel in Tel Aviv einlädt.
Eines Nachts, als er bei ihr war, wurde er Zeuge eines Gewaltverbrechens, an dem sie beteiligt war, und er entkam und suchte bei Carmela Unterschlupf.
Carmela ist eine einsame Witwe mit Demenz und begräbt ihren Sohn, einen gefallenen Soldaten, während ein anderer Sohn sich in Amerika um seine Familie kümmert. Carmela erlebt Momente teils Demenz, teils Wunschdenken, als ihr klar wird, dass ihr verstorbener Sohn noch lebt.
Sie träumt auch davon, dass ihre Enkelin Dana zu Besuch kommt, und als Nina an ihrer Tür ankommt, umarmt sie sie vage und denkt oder hofft, dass dies die Enkelin ist, die sie seit Jahren nicht gesehen hat. Unterdessen sucht Irena am Osterabend verzweifelt nach ihrer Tochter.
Er schuf diese Charaktere und erzählte ihre Geschichten in einem komplexen Schreibprozess, der mehrere Jahre dauerte. Eine Inspirationsquelle war Giora Fischers Gedicht über einen an Demenz erkrankten Vater. Lapid zitierte die Zeilen: „Sag mir nicht, oh, aber er ist schon lange weg/Sag mir, er ist raus und er wird bald zurück sein.“
Für ihn war es „das herzzerreißendste Gedicht, das ich je gehört habe…“. Als ich dieses Gedicht hörte, wurde mir klar, dass dies die Essenz von Carmela war, dass sie so schnell wie möglich dort sein wollte: „Ich werde zurück sein.“
Nina erwachte auf einem für sie eher umständlichen Weg zum Leben, als sie von einem jungen Mädchen träumte, das einer Welt voller Gefahren entflieht und Carmela auf der Treppe trifft.
Lange Zeit hatte er nur vage Gedanken über diese Szene und konnte sich nicht vorstellen, wie der Rest der Geschichte aussehen würde. Sie sprach mit einer Frau, die gefährdete Jugendliche in einem von Elem geführten Zentrum beriet, darüber, dass Mädchen wie Nina von Männern wie Johnny verfolgt werden. „Und er sagte mir, dass ‚es nicht alles auf einmal passieren wird‘ … Nach und nach beginnen Mädchen, sich für diese Welt zu interessieren.
Sie verbrachte auch Zeit damit, mit alleinerziehenden Müttern zu sprechen, die kürzlich aus der ehemaligen Sowjetunion ausgewandert waren. „Sie ist eine Frau, die ich seit Jahren kenne. Sie ist so talentiert und so klug, sie hat zwei Kinder von verschiedenen Vätern, sie steht früh auf und arbeitet den ganzen Tag im Laden, damit ihre Kinder eine Zukunft haben.“
„Er lebt für sie… Und er existiert fast ausschließlich im russischsprachigen Raum.“
Ihr Bruder Deddy, der seit Jahrzehnten in Amerika lebt, inspirierte die Figur von Itamar, Carmelas Sohn, der in Amerika lebt. Nachdem das Buch fertig war, starb Lapids Bruder an Krebs und das Buch wurde ihm gewidmet. „Wir standen uns sehr nahe … Er kannte mich besser als ich mich selbst. Er wusste, dass ich Schriftsteller werden würde, bevor ich es tat.“
Lapid scheint Tel Avivs Insider zu sein, und es ist zunächst überraschend, dass er über Charaktere schreibt, die am Rande der Gesellschaft leben, aber je mehr man mit ihm spricht, desto mehr wird einem klar, dass er sich mit diesen Charakteren identifizieren kann. denn auch er wuchs mit dem Gefühl auf, ein Fremder zu sein.
Geboren in Arad, „dem Ort, den man für eine Minute besucht, um sich eine Tasse Kaffee zu holen und auf die Toilette zu gehen, wenn der Bus an der Masada Road hält“, zog er bei seinen Eltern ein, die einen Judaica-Laden betrieben. In der Gegend von Tel Aviv, als ich jung war und versuchte, mich anzupassen.
„Die Entfernung zwischen einem Ort wie Sderot oder Arad und Tel Aviv kann länger sein als die Entfernung zwischen Tel Aviv und New York“, sagte er.
Nach der Armee lernte sie Yair kennen, als sie als Fotojournalistin in Tel Aviv arbeitete, und als sie heirateten, war sie zunächst von seiner angesehenen Familie eingeschüchtert. Yair Lapid war zu dieser Zeit Schauspieler und Schriftsteller, sein Vater Tommy Lapid war Politiker und Journalist und seine Mutter Shulamit Lapid war eine berühmte Schriftstellerin.
„Ich habe im College Literaturkurse besucht, um mit ihnen Schritt zu halten, damit ich bei Familienessen, bei denen immer über Literatur und Kunst geredet wird, nicht wie ein Idiot da stehe.“
Nachdem sie zwei Fehlgeburten erlitten hatte und während der Schwangerschaft mit ihrem Sohn Lior in ihrem Schlafzimmer eingesperrt war, wandte sie sich dem Schreiben zu und brauchte eine Möglichkeit, sich auszudrücken, ohne mit einer Kamera auf einem Motorrad durch Tel Aviv zu rennen.
„Als Lior geboren wurde, wurde mir klar, dass keine Zeitung nach einer Fotografin suchte, die alle vier Stunden stillen musste.“
Lapid sieht die Welt auch anders als erwartet, weil seine Tochter Yael im Autismus-Spektrum liegt. Ich kenne Lapid seit vielen Jahren einigermaßen, weil ich einen Sohn habe, der im gleichen Alter wie seine Tochter ist, und er der Präsident von SHEKEL ist, einer Organisation für Menschen mit besonderen Bedürfnissen in Israel.
Die Lapids haben beide offen über ihre Schwierigkeiten bei der Erziehung ihrer Töchter gesprochen. Nach Yaels Diagnose war Lapid zunächst damit beschäftigt, ihr zu helfen, und schob alles andere beiseite. „Ich war am Boden zerstört, ich wollte niemanden sehen, ich wollte nicht arbeiten, ich wollte ihn nur retten, ich habe versucht, alles für ihn zu tun….“ Es war ein sehr dramatischer Moment, als Yair zu mir sagte: „Es gibt auch andere Kinder, die dich brauchen.“
Du gehörst mir und ich brauche dich. Yaeli wird wie eine Rettungsschwimmerin sein, sie wird ein paar Jahre mit Delfinen schwimmen gehen, kein Projekt, und dann wird alles gut…. Er soll in ein glückliches Zuhause zurückkehren. ”
Eine Tochter mit besonderen Bedürfnissen zu haben, ist ein wichtiger Teil ihrer Identität, aber es ist nicht ihre gesamte Identität. „Ich fühle mich Yael verpflichtet“, sagte er. „Ich muss immer für ihn da sein. Aber ich bin auch Schriftstellerin, Liors Mutter und Yairs Frau. Ich bin auch seine Freundin.“
Für ihn war es interessant, die Kapitel über die Beziehung zwischen Nina und Irena zu schreiben, da seine Beziehung zu seiner Tochter ganz anders ist. „Ich habe eine Tochter, ich kann nicht so kämpfen wie Irena und Nina im Buch.“
Eines der Dinge, die ihn an der Resonanz, die sein Buch in Israel erhielt, erfreute, war: „Die Leute sagten, es sei sehr israelisch.“ Jetzt, da es auf Englisch erscheint, hat er keine Angst davor, dass Leser in anderen Ländern ihn auch als Israeli finden und keinen Bezug zu ihm aufbauen könnten. „Es ist großartig, es ist, als würde man ein Buch wie „Drachenläufer“ von außen lesen, und es gibt einem eine einzigartige Perspektive auf eine andere Welt, ein völlig anderes Fenster in das Leben eines Menschen.“
Bevor er zur Kundgebung ging, sagte er, dass er der Meinung sei, dass die Geschichte der am 7. Oktober verstorbenen Mutter im Roman bedeutungsvoller sei. „Jedes Mal, wenn ich ein Bild eines Märtyrers sehe, denke ich, dass es eine andere Mutter wie Carmela gibt, die ihn 30 bis 40 Jahre lang vermissen wird und ihn 30 bis 40 Jahre lang nicht glücklich machen kann.“
Sie sind Soldaten, aber sie sind auch unsere Kinder. Jetzt, da das Buch auf Englisch veröffentlicht ist, werden Menschen, die es außerhalb Israels lesen, meiner Meinung nach besser verstehen, was es bedeutet, Israeli zu sein und welchen Wert es hat. Bezahle für unser Leben hier, das bedeutet mir sehr viel.“
