Berlin Blues ist eine tolle Serie Der kürzlich auf Yes erschienene Film handelt von einem israelischen Musiker- und Schriftstellerpaar, das mit seiner Tochter nach Berlin zieht.
Es erforscht das Drama, ein Außenseiter an einem Ort zu sein, der ein aufregendes künstlerisches Umfeld bietet, aber von der tragischen Geschichte des Holocaust überschattet wird. Es zeigt auch sehr überzeugend und einfühlsam, wie ein solches Verhalten schlummernde Probleme in der Paarbeziehung aktiviert.
Gegründet wurde es vom Musiker Itamar Rothschild, der vor einigen Jahren mit seinen Töchtern nach Berlin zog, und Dana Idisis, einem echten Ehepaar und Autorin von TV-Serien und Filmen wie „On the Spectrum“ und „Here We Are“. Sie blieben dort etwa ein Jahr und kehrten dann nach Israel zurück.
Rothschild spielt in der Serie die Rolle ihres Musiker-Ehemanns Yona. Shira Naor spielt Talya, seine Frau, die einen Roman veröffentlicht hat, der auf der Geschichte ihres psychisch kranken Bruders basiert, und sie hat einen Bruder im Autismus-Spektrum, der einige der jüngsten Arbeiten von Idisis inspiriert hat.
Angesichts all dieser Ähnlichkeiten war Rothschild, die kürzlich in einem Interview aus ihrem Hinterhof sprach, nicht überrascht, als sie gefragt wurde, wie nah die Show an ihrem wirklichen Leben orientiert sei.
Inwieweit sind die TV-Serien vom wirklichen Leben inspiriert?
„Reden wir über die Gemeinsamkeiten. Wir sind nach Berlin gezogen, weil ich ein paar Jahre im Ausland leben wollte. Für Dana war es nach der ersten Staffel von On the Spectrum, und wir sind dorthin geflogen und haben dort eineinhalb Jahre gelebt.“ Mit unserer Tochter haben wir jetzt zwei Töchter, aber damals hatten wir eine „Wir hatten unsere Tochter. Es war schön für mich, ich habe mich dort gefunden, ich habe mich gut gefühlt.“
Viele junge israelische Paare verbringen mindestens ein paar Jahre im Ausland, praktisch ein Übergangsritus, aber es gibt nicht viele fiktive Berichte über dieses Phänomen. Mit seinen niedrigen Lebenshaltungskosten und seiner florierenden Kunstszene ist Berlin zu einem Reiseziel für Tausende junger Israelis geworden. Rothschild und Idisis dachten das, als sie dort lebten, aber Rothschild betonte, dass es trotz oberflächlicher Parallelen nicht ihre Geschichte sei.
„Wir kannten das Gefühl, in Berlin zu sein und uns fremd zu fühlen, aber wir haben die Geschichten erfunden“, sagte er. „Das Leben in einem fremden Land kann in vielerlei Hinsicht schwierig sein. Es gibt viele kleine Dinge, die man zu Hause kann, aber an diesem neuen Ort ist alles anders und man fühlt sich wie ein Außenseiter.“
Dieses Gefühl belastet die Ehe von Yona und Talia: „In ihrer Ehe gab es vorher alle möglichen Probleme, aber sie blieben irgendwie verborgen, aber hier in Berlin wird alles stärker.“ Du bist immer noch du, aber die neue Struktur enthüllt Dinge, die zuvor besser unter Kontrolle waren.“ Als Talya für eine Episode nach Israel zurückkehrt, wird sie mit den harten Realitäten ihres Lebens konfrontiert, die sie zurückgelassen hat, insbesondere mit den häufigen Raketenangriffen. Berichten zufolge wurde der Film bereits zuvor aufgenommen (7. Oktober) und sein Bruder und seine Eltern bestreiten die Schwere seiner Geisteskrankheit.
In einer besonders berührenden Szene besteht er darauf, nach seiner Entlassung an seinen Arbeitsplatz bei Ramat Kan Safari zurückzukehren, und als Talya versucht, ihn nach Hause zu bringen, steigt er neben den Flusspferden aus dem Auto.
„Man sieht, wie schwierig es für ihn in Israel war, wie kompliziert es dort war.“
Auch das Verhältnis der Israelis zu Deutschland ist in jeder Hinsicht komplex und die Berlin Blues beschäftigen sich direkt mit diesem Thema. Als Yonas Mutter (Liora Rivlin) zu Besuch kommt, kann sie ihre Wut auf ihren Sohn kaum zurückhalten, weil er sich entschieden hat, in einem Land zu leben, das seine Eltern unterdrückt.
„Viele Menschen werden wegen ihrer Eltern ‚antideutsch‘, die Leute wollen keine deutschen Waren kaufen, sie wollen keine deutschen Autos kaufen. Ich kenne sogar Leute meiner Generation, die nicht nach Deutschland gegangen sind.“ … Yonas Mutter hat ein echtes Problem mit dem Trauma, das viele Juden dort erleben, und ich denke, wir haben versucht zu zeigen, was dahinter steckt, und er ist nicht nur „Anti“, aber am Ende sieht man in seinem Monolog auf Deutsch, dass er ein echtes hat Obwohl er über seine Eltern eine Verbindung zum Land hat, ist er nicht nur „anti“.
„Meine Musik und meine Musik in der Show sind zwei verschiedene Dinge“, sagte Rothschild über einen Punkt, in dem sich die Show von seinem eigenen Leben unterscheidet. Rothschild ist ein Gitarrist und Pianist, der im Folk-Rock-Stil schreibt und auftritt. Er hat eine Reihe von Alben veröffentlicht und arbeitet derzeit an einem neuen Album. Yonah ist ein Oboist, der eine Stelle im Berliner Orchester erhalten hat.
„Ich war noch nie in einem Orchester. Wir fragten uns, was Yona in Berlin hielt, was den Konflikt zwischen ihr und Talya anheizte, die nach Hause wollte, und wir dachten, sie könnte Oboistin werden. Die Oboe ist ein Instrument, das ein oder zwei.“ Menschen können in Israel Vollzeit in einem Orchester spielen, aber hier „Es ist sehr schwierig, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, aber in Europa kann man davon leben, es gibt dort viele Orchester.“
Rothschild hatte noch nie Oboe gespielt und gelernt, überzeugend auszusehen, wenn er das Instrument zur Schau stellte. „Ich hatte einen sehr guten Lehrer, Shani Shachar, und er brachte mir bei, wie man spielt, wie man es hält, wie man es bläst, wie man es reinigt und wie man daraus Töne erzeugt. Es ist einfach ein sehr schwieriges Instrument, einen Klang zu erzeugen, und ich spreche nicht von einem schönen Klang, ich spreche einfach von jedem beliebigen Klang.
„Wir haben viel recherchiert, um in die Welt der klassischen Musiker einzutauchen und zu testen, wie sie klingt und wie sie sich anfühlt, denn das war nicht die Welt, die wir kannten. „Das ist die Musik, die ich liebe, aber es ist nicht wirklich die Musik oder die Welt, die ich kenne.“
Rothschild sagte, dass der Regisseur der Serie, Ram Nehari, der zwei Jahre lang mit ihnen zusammengearbeitet hatte, „dazu beigetragen hat, die Serie zu dem zu machen, was sie heute ist, er sie wunderbar inszeniert und an den Drehbüchern gearbeitet hat. Er hatte einen großen Einfluss darauf, wie gut sie ausging.“
Rothschilds wichtigste Rolle vor Berlin Blues war auch die als Musiker in The Echo of Your Voice. Rothschild spielte einen Arik Einstein-ähnlichen, kämpfenden Künstler, den Sohn eines der größten Künstler aller Zeiten, während sein eigener Sohn ein aufstrebender Stern wurde. In einer ungewöhnlichen Leistung teilten sich die drei Hauptdarsteller Rothschild, Shaul Luria und Orr Amrami Brockman den Preis als Bester Hauptdarsteller beim prestigeträchtigen Series Mania-Wettbewerb in Frankreich.
Auf die Frage, ob er weiterhin schauspielern möchte, sagte Rothschild: „Schauspielerei macht mir Spaß. Es ist eine Art Urlaub, es ist, als würde man sich selbst einen Urlaub gönnen.“ Trotz seines Erfolgs als Schauspieler sagt er: „Das ist nicht mein Beruf, ich denke, dass Leute, die professionelle Schauspieler sind, Rollen übernehmen müssen, die sie eigentlich nicht haben.“ Zum Beispiel, dass sie darin nicht so gut sind, denn das ist es, was sie tun.“
„Ich bin nicht dort. Ich mache einfach das, was ich liebe. Wenn mir also jemand eine Rolle vorschlägt, an der ich teilnehmen kann, mache ich das gerne, es macht viel Spaß, das Gefühl zu haben, dass man sich dadurch ausdrücken kann.“ Das. Aber ich bin kein Schauspieler, ich bin ein Musiker, der manchmal spielt.
