Lihi Yair Lapids „Self“-Rezension
Faszinierendes Drama Zu ihr selbst
Carmella trauert auch um ihren Sohn Uri, der vor Jahren bei einer Schießerei getötet wurde. Ihr Mann Itzik ist vor einigen Jahren gestorben. Als der Memorial Day näher rückt, befürchtet Carmella, dass sie einige der traurigsten Szenen des Romans verpassen wird. Carmella erkennt, dass sie ihr Gedächtnis verloren hat und vermisst Itamar, der seit sechs Jahren in Amerika lebt. Die Szenen mit den israelischen Einwanderern in den USA, Itamar und Naama, sind recht interessant, da sie sich einreden, dass sie nur vorübergehend in den USA sind und aus einem Jahr sechs Jahre werden. Jedes Jahr bittet Carmella Itamar, zumindest zum Memorial Day zu kommen, und jedes Jahr kommt etwas dazwischen. Hier erkennt Carmella, dass sie ihr Gedächtnis verloren hat.
„Wie jeden Morgen kommt dieser schmerzhafte Moment und erinnert ihn daran, was später am Tag passieren wird. Itzik ist nicht hier, Uri ist nicht hier und Itamar ist nicht hier. Und er weiß nicht, was mehr weh tut; Nicht hier zu sein, weil es dein Schicksal ist, oder in der Ferne glücklicher zu sein? Und wie weit weg. Die andere Seite der Welt. Jeder dort ist ein Ausländer.
Ich fühlte mich schnell von den Charakteren angezogen: Carmella; Nina; Ninas russischsprachige Mutter Irina, die sich Sorgen um ihre Tochter macht; Itamar; und der junge Eytan, der in Nina vom Minimarkt verliebt ist.
Die Beziehung zwischen Nina und Carmella ist besonders süß. Alles beginnt als Exploit; Nina braucht ein Versteck und nutzt Carmellas Verwirrung, um sich als ihre Enkelin auszugeben. Nina wird jedoch erwachsen und kümmert sich um Carmella.
„Sie (Nina) möchte für eine Weile aus dieser stickigen Wohnung herauskommen. Um etwas Süßes zu kaufen. Eis oder etwas, das den Schmutz aus ihrer Kehle und Seele befreit. Carmella sitzt auf einem Stuhl und blickt auf den leeren Fernsehbildschirm und es stört sie, ihn so zu sehen. Carmella „Es wird sehr schnell schlimmer. Sie muss umziehen. Ermutige sie, bei der Wäsche zu helfen. Und rausgehen. Ein bisschen Eis wird Carmella auch nicht schaden.“
Ich möchte nicht zu viele Spoiler geben. Nehmen wir an, ich verspreche mir, noch ein Kapitel zu lesen, mache mich dann wieder an die Arbeit und schließe das Buch eine Stunde später widerwillig. Sehr lesenswert und gut gemacht.
Leahy Lapid ist Autorin und Aktivistin für Behindertenrechte. Verheiratet mit einem israelischen Politiker Yair Lapidderzeit Oppositionsführer.■
- Zu ihr selbst
- Leahy Lapid
- HarperVia, 2024
- 325 Seiten; 30 Dollar
