John Irving: Ich bin pro-israelisch, pro-jüdisch und ich bin für Sie da
Der legendäre Autor John Irving sagte am Ende der Mishkenot Shaananim-Veranstaltung: „Ich wünsche Ihnen nicht nur das Beste. Jerusalem Mittwoch Nacht.
Der elektrisierende Auftritt war die Erfüllung eines Versprechens, das Irving, bekannt für moderne Klassiker wie „The World As Occidental“ und „The Hotel New Hampshire“, Ende Mai gegeben hatte, als er wegen einer COVID-Infektion nicht am Jerusalem Writers‘ Festival teilnehmen konnte. Während der Zoom-Veranstaltung sagte er, er werde Israel besuchen, sobald er die Gelegenheit dazu habe.
„Ich glaube wirklich, dass Sie die mutigsten Menschen sind, die ich kenne. Machen Sie weiter so“, fuhr er fort. Kürzlich erklärte er: „Ich bin pro-israelisch, pro-jüdisch und auf Ihrer Seite. Das bedeutet nicht unbedingt, dass ich ein Unterstützer Ihres derzeitigen Führers bin“, kommentierte er und erntete dafür großen Applaus vom Publikum . „Lassen Sie es mich anders sagen. Ich habe nicht aufgehört, die USA zu lieben, aber ich habe sie gehasst Ronald Reagan. „Ich habe während der Reagan-Jahre nicht aufgehört, mein Land zu lieben, ich wusste nur, dass sie die falsche Entscheidung getroffen haben.“
Er erinnerte sich, dass er während der Proteste gegen den Vietnamkrieg in Österreich gelebt hatte. „Als die Österreicher ihre Meinung zu den Einzelheiten des Krieges äußerten, wurde ich sehr wütend, weil sie nicht genug wussten. Ich war froh, als sie gegen den Krieg waren, aber als sie ausführlich sprachen, wussten sie nicht, was sie wollten.“ Ich werde auch nicht über Ihr Land sprechen, ich höre auf meine israelischen Freunde und ich höre auf viele meiner jüdischen Freunde … Aber hier werden sie über die kleinen Details sprechen Situation, es ist Ihr Land, es ist nicht meine Aufgabe, aber ich denke, es ist meine Aufgabe zu sagen, dass ich Sie unterstütze, ich weiß, wer das Problem verursacht hat“, sagte er und seine nächsten Worte wurden von noch mehr Applaus übertönt: „Aber tun Sie es nicht.“ Erwarten Sie, dass ich ein Drittel, ein Viertel oder ein Fünftel der kleinen Details kenne, die Sie kennen.
Politik war nur ein kleiner Teil des magischen Abends, an dem einer der berühmtesten Schriftsteller der Welt in einem ausführlichen Gespräch über seine Inspiration, seinen Prozess, sein Leben und seine Tätowierungen (das erste ist ein Pottwal, das letzte) sprach. Moby-Dick-Vers) und vielleicht der aufschlussreichste Teil des Abends beschreibt den Roman, an dem er gerade schreibt und dessen letztes Kapitel in Jerusalem spielt. Den Anstoß für diese Reise gab nun nicht nur Mishkenots Einladung, sondern auch die Erlaubnis, hier zu forschen.
Irving, der 1981 zum letzten Mal nach Israel kam, sagte, sein neues Buch habe einige der Charaktere und Landschaften aus seinem geliebten Roman „House Rules“ zurückgebracht. „In dem Buch, das ich geschrieben habe und das ich hier gerade beenden werde, erscheinen Dr. Larch und seine Krankenschwestern in den ersten Kapiteln. Aber Dr. Larch, Schwester Edna und Schwester Angela sind viel jünger, als Sie sie aus dem Roman in Erinnerung haben oder Cider House Rules… Dies ist für eine andere Zeit.“ , eine frühere Zeit. Und so besteht die Besetzung der Waisenkinder aus völlig unterschiedlichen Charakteren.
In dieser Zeit ist jedermanns Liebling ein nicht adoptiertes Waisenmädchen, und sie ist Jüdin, was einer der Gründe ist, warum niemand sie aufnimmt. Das Mädchen, das wir in der letzten Folge als Waise hier in Jerusalem kennengelernt haben. . . Ihr Name ist die Hauptfigur des Romans, Königin Esther des letzten Kapitels. Du weißt, welche Esther ich meine. Das muss ich dir nicht sagen. Diesmal ist also nicht Homer (der Held aus „The Cider House Rules“) der Beste, sondern der Jude. Er sah einen Moment lang unsicher aus. „Habe ich zu viel gesagt?“ fragte.
Irvings vorheriger Besuch
Bei seinem letzten Besuch in Israel sagte er, dass er nicht vorhabe, ein Buch zu schreiben und dass er die Jerusalemer Buchmesse besucht habe. Er war damals damit beschäftigt, das Ereignis zu genießen, und als er sich an etwas aus seiner Zeit in Israel erinnerte, sagte er: „Was man in 43 Jahren verliert, sind visuelle Details.“ Ich wusste, wohin ich ging, aber ich konnte nichts sehen. Als ich den letzten Roman schrieb, wusste ich also immer, dass ich bei meiner Rückkehr die Landschaftsdetails und visuellen Elemente zurücklassen musste, die mir sehr wichtig waren. Deshalb hatte ich immer vor, gleichzeitig mit dem Schreiben dieses letzten Kapitels hierher zurückzukehren.
Irving war ein faszinierender Erzähler, der genug lustige Geschichten erzählte, um einen Roman zu füllen. Aber wie in seinen Werken strahlten auch in dem von ihm geschaffenen Lachen Menschlichkeit und Mitgefühl aus. Sie erzählte davon, dass sie Studentin in Wien war und eine große, blonde, amerikanisch-jüdische Mitbewohnerin hatte, die tatsächlich wie die ideale Arya aussah. Als Kind hatte er sich immer wie ein Außenseiter gefühlt; Er sagte: „Mir war nicht klar, dass ein Schriftsteller immer ein Ausländer ist. . . In Wien hatte ich endlich das Gefühl, dort zu sein, wo ich sein sollte.“ Sie sagte, eine jüdische Mitbewohnerin zu haben sei eine Lernerfahrung gewesen, „denn ohne sie gäbe es meiner Meinung nach den Antisemitismus, der im Land herrscht.“ Österreich dann ging er einfach an mir vorbei.“ Wenn Irving und sein Mitbewohner ihre Namen nennen mussten, sagte der Autor normalerweise, dass er nur seinen Nachnamen verwenden würde. „Sie wussten nicht, dass das mein Nachname war, und manchmal fiel es mir auf Ich wurde schlecht behandelt, weil sie dachten, ich sei Jude, aber mein Mitbewohner sagte zu dem Mann, der besser Deutsch sprach: „Ich bin Jude, du Idiot!“
Er erzählte auch Geschichten darüber, wie er zu einem ungewöhnlichen Zeitpunkt in Amerika beschnitten wurde, weil seine Mutter, eine Gynäkologenassistentin, sich Sorgen über die möglichen gesundheitlichen Folgen einer Vorhaut machte und sagte, dies habe bei der Beschneidung geholfen. Jüdische Teamkollegen im Ringerteam der Schule.
Er bewies einmal mehr, warum er ein so seltener Literaturstar ist, indem er unterhaltsame Geschichten über sein Leben und Werk erzählte. Obwohl sie für ihre äußerst fantasievollen Romane bekannt ist, die sich mit Themen wie Transgender-Personen befassen, ist eine ihrer denkwürdigsten Figuren die ehemalige Transgender-Footballspielerin Roberta Muldoon im Film „Garp Around the World“ von 1978 – Vergewaltigung, Inzest und insbesondere Cider House. Sie sprach liebevoll über Abtreibung und ihre eigene Transgender-Tochter sowie über die Schriftstellerin Eva Everett Irving, die seltene Romanautorin, die sich so wohlfühlt, dass sie sich einem Großteil der heutigen Literatur widersetzt. versuchen. Er machte den Bildersturm deutlich, indem er sowohl Israel als auch die Juden offen unterstützte und den reduzierenden „Faschismus der Fantasie“ ablehnte. Das Publikum reagierte begeistert auf seine Wärme, Aufrichtigkeit, Intelligenz und seinen widersprüchlichen Geist.
Der Höhepunkt für die meisten Zuschauer kam jedoch zu Beginn der Veranstaltung, als er Bücher für englischsprachige und israelische Einheimische jeden Alters signierte und eckige Kopien seiner Romane hielt, einige auf Hebräisch, andere auf Englisch. Vielleicht mit der gleichen Begeisterung wie ein unerfahrener Schriftsteller, als er über diese Interaktionen sprach, signierte er sein erstes Buch und sprach eine Weile mit jedem von ihnen.
