Als ich Elham Erfani traf, Co-Autor von Guy Nattivs Film Tatami, über den Kampf zwischen einer iranischen Judoka und ihrem Trainer, Jerusalemer Filmfestival, Am Ort der Premiere des Films (der inzwischen in allen israelischen Kinos läuft) ist ihr welliges, pechschwarzes Haar kaum zu übersehen.
Die Schauspielerin und Designerin Arfani, die in „Tatami“ eine kleine Rolle spielt, berührt ihr häufig die Haare, während sie leidenschaftlich über ihre Arbeit spricht. Dies geschieht nicht, um das Problem zu beheben, sondern um zu überprüfen, ob es noch vorhanden ist und ob es eingeschaltet ist.
Auch 18 Jahre nachdem sie den Iran verlassen hat, hält sie die Freiheit, nackt herumzulaufen, nicht für selbstverständlich, denn sie erinnert sich nur allzu gut daran, wie es war, sich zu verstecken, indem man ihren Körper und ihre Haare bedeckte. der Glanz deines unabhängigen Geistes.
„Als ich erst sechs Jahre alt war, wurde ich gezwungen, eine Uniform mit einem Schal über meinen Haaren zu tragen, und ich hasste es. „Das war die erste Einschränkung, mit der ich als junges Mädchen konfrontiert war“, sagte sie. Sie sagte, sie habe kreative Wege gefunden, um die Beschränkungen für Frauen zu umgehen, und habe sogar extreme Maßnahmen ergriffen, wie sich die Haare kurz zu schneiden und mit Männern Sport zu treiben.
Doch obwohl sie von Natur aus dazu neigte, diese strengen Regeln zu brechen, gab es immer Risiken, und als ihre ältere Schwester 19 Jahre alt war, wurde sie vom Regime verhaftet, dann freigelassen und schließlich nach Europa übergesiedelt.
Arfani erkannte, dass sein freier Geist ihn im Iran in Schwierigkeiten bringen würde, und begann, sich durch Modedesign und Skizzenmodellierung kreativ auszudrücken. Er folgte seiner Schwester 2006 nach Paris und wechselte später zum Kino.
Er hat seine Heimatstadt in den letzten Jahren besucht, kann sich aber nicht vorstellen, unter dem gegenwärtigen Regime noch einmal dort zu leben.
Herausforderungen für Frauen im Iran, die immer noch gezwungen sind, Hijab zu tragen und viele Aspekte der Scharia zu beachten.Tatami ist der Mittelpunkt.
Der Film erzählt die Geschichte des Kampfes der unabhängigen Judoka Leyla (Arienne Mandi) bei der Weltmeisterschaft in Georgia. Die iranischen Behörden weisen ihre Trainerin Maryam (Zar Amir Ibrahimi, die gemeinsam mit Nattiv Regie führte) an, Leyla vom Wettbewerb auszuschließen, damit sie im Finale nicht gegen einen Israeli antritt.
Es wurde von mehreren wahren Geschichten inspiriert, darunter der Geschichte des iranischen Judoka Saeed Mollai, der das Land verließ, nachdem er vom Regime unter Druck geraten war, und sich mit seinem israelischen Rivalen Saqi Muki anfreundete.
Der Hass des iranischen Regimes auf Israel ist so groß, dass es unter keinen Umständen will, dass seine Athleten gegen Israelis antreten.
Nattiv ist ein in Israel geborener Regisseur, der seit Jahren internationale Filme dreht.
Israelischer Regisseur mit seinen preisgekrönten Filmen
Zu den israelischen Filmen gehören die mit dem Ophir-Preis ausgezeichneten Filme Flood und Magic Men. Im Jahr 2019 gewannen er und seine Frau, die Produzentin/Schauspielerin Jaime Ray Newman (die auch Tatami produzierte und mitproduzierte), einen Oscar für Skin, einen Kurzfilm über Rassismus in Amerika. Jamie Bell.
Besucher des Jerusalem Film Festivals erinnern sich vielleicht an Nativs vorherigen Film „Golda“, mit dem das Festival 2023 eröffnet wurde und in dem Helen Mirren als Golda Meir die Hauptrolle spielte.
Nattiv erwog die Idee, die Mollaei-Muki-Saga zu dramatisieren (der israelische Judoka Muki verlor gegen Mollaei, einen iranischen Flüchtlingskollegen, der Aserbaidschan vertritt), doch dann brachen nach der Ermordung einer 22-Jährigen die Proteste „Frauen, Leben, Freiheit“ aus Teenager. alte kurdische Jugend. – Nach der Verhaftung der Iranerin Mahsa Amini im Jahr 2022, weil sie ihren Hijab falsch trug.
Nachdem mehrere iranische Sportlerinnen gegen das Regime rebellierten, indem sie in der Öffentlichkeit ihre Kopftücher abnahmen, sagte Nattiv: „Es entwickelte sich sehr schnell zu einem Szenario, bei dem Frauen im Mittelpunkt standen.“
Iraner für die Filmarbeit gewinnen
Allerdings war ihm bewusst, dass er im Film mit Iranern zusammenarbeiten musste. „Als Israeli, als aschkenasischer Jude, wusste ich, dass ich nichts über iranische Frauen sagen konnte. Das wäre falsch. Es ist nicht meine Aufgabe, alleine zu sprechen. Also habe ich mich der kreativen Kraft iranischer Frauen geöffnet warum ich Elham und Zari mitgebracht habe, um mit mir zu arbeiten.“
Während ich mit Erfani am Drehbuch arbeitete, „erfuhr ich, dass viele Iraner ein Untergrundleben in Untergrundclubs führen. Rauchen, Trinken und kein Kopftuch tragen. In Privathäusern. Das war etwas, was ich nicht wusste. Ich habe etwas über die Hip-Hop-Macht Irans erfahren; Viele praktizieren Hip-Hop als Kunstform. Ich habe gelernt, dass die Häuser im Iran denen in Tel Aviv ähneln, mit neuen modernen Häusern und Einkaufszentren. Ich habe erfahren, dass eine Frau, damit sie das Land verlassen kann, die Unterschrift ihres Mannes einholen muss. Das ist Dualität. „Es liegt zwischen der extremen Unterwelt, die gegen die Scharia verstößt, und dem Leben an der Oberfläche, das zu hart ist.“
Ihre iranischen Kollegen erzählten ihr: „Ich habe gelernt, wie Frauen ihr normales Leben mit ihren Männern und Kindern zu Hause führen, dass es zu Hause kein Kopftuch gibt … Ich habe gelernt, wie das Leben in Teheran ist … Kurz gesagt, das ist Originalität.“ Sie haben es mitgebracht.
Der Autor und Regisseur Erfani lernte sich kennen, nachdem er „Skin“ gesehen hatte. Es gefiel ihm sehr gut und als er begann, nach einem Mitarbeiter zu suchen, schrieb er Tatami in den sozialen Medien. „Ich bin sehr stolz, der erste Iraner zu sein, der an dem Projekt teilnimmt“, sagte er.
Es gab sofort eine Verbindung zwischen ihnen. „Als ich zum ersten Mal während des Videoanrufs mit Guy und Jaime sprach, hatte ich das Gefühl, dass alles im Fluss war, ich war so entspannt, ich hatte das Gefühl, bei meinen Cousins, meinem Bruder, meiner Schwester, meiner Familie zu sein.“
Er ist realistisch, dass die Zusammenarbeit mit einem israelischen Regisseur bedeutet, dass er sein Heimatland nicht mehr besuchen kann.
Über eine Szene aus Tatami sagte Erfani: „Leyla sagt: ‚Du weißt, wir können niemals in den Iran zurückkehren. Wenn wir diese Entscheidung treffen, können wir niemals zurückkehren.‘ „Und das war mein Leben. Ich möchte nicht weinen“, sagte sie, vergoss aber weiterhin Tränen. „Ich sagte, das ist meine Leidenschaft, ich möchte diesen Film weitermachen, aber ich weiß, dass ich nie wieder in den Iran zurückkehren kann.“ Frau, du kannst niemals zurück.“
Sie arbeiteten an dem Film auf dem Höhepunkt der Proteste „Frauen, Leben, Freiheit“ im Iran. „Es war eine schwierige Zeit, weil wir in den Nachrichten immer sahen, wie viele Menschen hingerichtet wurden, und ich sagte mir: ‚Ich habe nur ein Leben. Und ich kann die Stimme vieler Menschen sein. Das ist nicht nur ein Slogan, Ich kann für viele Frauen bürgen.
„Ich denke, diese Bewegung ist sehr mutig. Als ich ein Kind im Iran war, hatten wir große Angst, große Angst. Jetzt ist diese Generation sehr mutig, ich bin stolz auf sie und sie protestieren ständig … Viele Frauen wurden vergewaltigt und.“ in Gefängnissen gefoltert, viele von ihnen wurden getötet, Männer und Frauen, sehr junge Menschen, es gab viele Proteste in Frankreich, Berlin und den USA. Ich war sehr beeindruckt von all diesen Menschen, die im Iran protestierten. Erfani hält es nun für wichtig, diese Geschichte zu erzählen.
„Laylas Tat entzündet ein Feuer in Meryem und verleiht ihr Flügel zum Kampf, was Meryem eine zweite Chance gibt, anders zu leben und ihrem Leiden ein Ende zu setzen.
„Obwohl Leyla und ihr Trainer die Goldmedaille nicht gewonnen haben, haben sie den wichtigsten Kampf ihres Lebens gewonnen“, sagte er und brachte damit deutlich zum Ausdruck, wie sehr er sich mit den Charakteren identifizierte.
Er sagte, er habe keine Angst davor, Israel während des aktuellen Krieges zu besuchen.
„Wir haben nach der Revolution von 1979 einen achtjährigen Krieg zwischen Iran und Irak erlebt, daher haben wir einen Kriegergeist wie die Tatami-Figuren. „Ich habe mir immer gesagt, ich solle nicht aufgeben und mich trotz Momenten des Zweifels an den Weg erinnern, den ich eingeschlagen habe, um hierher zu kommen, was eine sehr menschliche Sache ist.“
Nattiv, der derzeit an einem Film mit Naomi Watts in der Hauptrolle über die seltsame Geschichte des Beitritts ihrer Großmutter zu einer Sekte arbeitet, erinnerte sich, dass „Tatami“ im vergangenen September seine Weltpremiere bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig feierte, wo er mehrfach ausgezeichnet wurde. Es gab 10-minütige Standing Ovations.
„Das war vor dem 7. Oktober“, sagte Nativ.„Wir sind mit einer ‚Friedens-, Liebes- und Rock’n’Roll-Atmosphäre dorthin gegangen. Außerhalb unserer Show gab es den Iran-Protest, es gab den Women, Life, Freedom-Protest, und es war großartig, das zu sehen.“ Der 7. Oktober hat alles verändert auf den Kopf gestellt, aber dadurch wurde der Film bedeutungsvoller.“
