Rusland is ingestort. Maar dit is niet het einde

Bron: New York Times

Vertaling: Innovatief

Verenigde Staten van Amerikain de New York TimesRusland ingestort. Maar dit is niet het einde.” De auteurs van het artikel zijn senior onderzoekers van het New American Security Center. nationaal veiligheid, Rusland en Andrea Kendall-Taylor en Michael Kofman, experts in hedendaagse oorlogsvoering. Novator.az vertaalt het artikel uit het Engels en brengt het onder de aandacht van de lezers.

Oekraïne De oorlog heeft ongetwijfeld de reputatie van Rusland als grootmacht ernstig geschaad.

De mislukkingen van het Kremlin in Oekraïne, ook in de hoofdstad Kiev tactische fouten die tijdens de terugtocht werden gemaakt, waren een zware slag voor het imago van het Russische leger.

Niet alleen de reputatie van Rusland leed, het land zelf leed nog meer: ​​de conflicten in Oekraïne tot nu toe. Rusland levende kracht en leger Apparatuur leed ernstige verliezen door geel. Bovendien hebben de sancties en het vertrek van denkende geesten een reeks klappen uitgedeeld aan de toch al zwakke economie van Rusland.

Verenigde Staten van Amerika en velen in Europa proberen Rusland al af te wijzen als het regime van Potemkin dat ooit zijn hoge status had verloren. Leger Het afgezwakte, met sancties beladen Kremlin lijkt het Westen niet meer zo lastig te vallen als vroeger. In die zin is de dreiging van Rusland voor het Westen Oekraïne Het is mogelijk om te zeggen dat het land failliet is.

Het is echter nog te vroeg om een ​​definitief besluit te nemen. Ja, de Russische president Vladimir Poetin Poetin leger Het maakte strategische fouten die tot faillissementen leidden en de relatieve economische stabiliteit van het land destabiliseerden. Maar het is te vroeg om te denken dat het Russische boek gesloten is. Ondanks de mislukking in Oekraïne, Rusland nog steeds Verenigde Staten van AmerikaHet kan Europa serieus uitdagen. Rusland is misschien ingestort, maar uiteindelijk niet.

Onze lucht was gevuld met beelden van vernietigde Russische tanks. Het is waar dat het Russische leger al drie maanden in puin ligt. Rusland heeft ongeveer 25 procent van zijn tanktroepen, meer dan 30 vliegtuigen en 10 Meer dan duizend soldaten gingen verloren. Hoewel het exacte aantal niet bekend is, kan de ernst van de verliezen niet worden ontkend. Het is duidelijk dat Rusland al zijn inspanningen zal concentreren en zal proberen de oorlog zonder mobilisatie door te komen.

Maar schijn kan bedriegen. Laten we niet vergeten dat veel van de aanvankelijke mislukkingen van het Russische leger het gevolg waren van Poetins droom dat de oorlog van korte duur zou zijn. Russische troepen het was niet serieus voorbereid op oorlog, het was niet goed georganiseerd.

De afgelopen weken lijkt de situatie echter veranderd. Rusland’s aandacht Oekraïne’s op weg naar de Donbas-regio in het oosten. Het Kremlin begon zijn militaire fouten te corrigeren door zijn militaire doelstellingen te heroverwegen. Rusland Oekraïne’s Het heeft geleidelijke vooruitgang geboekt, wat aantoont dat zijn militaire dominantie in sommige gebieden onhoudbaar is.

Oekraïne Het is ook een feit dat de oorlog de belangrijkste, vernietigende kracht van het Russische militaire arsenaal enigszins heeft verzwakt. Verenigde Staten van Amerika, NAVOmeest gemoderniseerde Sovjettanks of oud Russische vliegtuigen maken zich zorgen. De Russische onderzeeërs, vliegtuigen en raketsystemen, radio-elektronica, antisatellietsystemen en verschillende nucleaire arsenalen zijn bijna onaangeroerd en bijna ongebruikt in de Oekraïense oorlog. Al deze mogelijkheden staan ​​nog steeds ter beschikking van het Kremlin.

Natuurlijk lijdt Rusland economisch. De burgers zullen de komende maanden het gewicht voelen van internationale sancties, exportcontroles en Europese pogingen om de Russische energiebronnen op te geven.

De schatkist van de Russische regering is nog steeds vol: volgens de laatste schattingen is het land april Het maandelijkse exportvolume steeg met ruim 60% ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar. Dat klopt, deze toename van oliegas- tegen elke prijs verkocht. Dat klopt, de olie van Ruslandgas- De sector is onderworpen aan Europese sancties, waardoor Moskou soms gedwongen wordt zijn olie en gas tegen lage prijzen te verkopen. Maar in ieder geval zijn deze inkomsten van vitaal belang en in de loop van de tijd kan Moskou zich aanpassen aan een dergelijke situatie.

Het zal het Russische leger in ieder geval uit een recessie houden. Het Kremlin is gewend geld uit te geven aan wapens, niet aan mensen. Rusland deed dit zelfs in de moeilijkste economische tijden. Daarom is er een sterk geloof in het land dat Poetin niet zal snijden in het militaire budget. Terwijl exportcontroles het moeilijk maken om wapens te vervaardigen op basis van geïmporteerde componenten, heeft de Russische defensie-industrie ervaring met het aanpassen en vinden van manieren om sancties te omzeilen.

Rusland is niet zo geïsoleerd van de internationale gemeenschap als we denken. VS en Europa Het neemt gezamenlijke maatregelen tegen de Russische invasie en herleeft NAVO, hoogstwaarschijnlijk zullen Finland en Zweden binnenkort hun gelederen vervoegen. Veel landen van regionaal belang, zoals India en Zuid-Afrika, onderhouden langdurige betrekkingen met Moskou, omdat ze niet bereid zijn Rusland op te geven.

Er zijn andere landen die weigeren een kant te kiezen, bang dat als ze zich aansluiten bij de economische sancties, de kosten van levensonderhoud van hun bevolking zullen stijgen en er interne instabiliteit zal ontstaan. Geen enkel Afrikaans land heeft Rusland sancties opgelegd en het Midden-Oosten is zelfverzekerd. Wat China betreft, heeft Rusland er natuurlijk vertrouwen in dat zijn steun zal worden voortgezet.

rechtstreeks in Rusland Poetin omdat het regime wordt bedreigd nieuws Het lijkt geen overtuigend argument. De beslissingen van het Kremlin, die de onafhankelijke media verder onderdrukten en de oppositie verder uitbanden, temperden het anti-oorlogsgevoel.

Er zijn veel mensen die de oorlog steunen met het effect van sterke nationalistische retoriek onder de mensen. Poetin Hij moet manieren vinden om zijn gevoelens te bevredigen en te laten zien dat Rusland nog steeds een formidabele macht is.

Dit is gevaarlijk. Hoe zwakker Poetin zich voelt, hoe groter de kans dat hij deelneemt aan desinformatiecampagnes, geheime operaties en kernwapens. NAVO In het geval van een conflict met Rusland is het onwaarschijnlijk dat Rusland zich zal wenden tot iets anders dan nucleaire spanning.

Daarom zouden Oekraïne of zijn westerse aanhangers terughoudend moeten zijn om een ​​slag toe te brengen om de Russische invasie af te weren. Maar de Verenigde Staten en hun bondgenoten moeten bereid zijn om te gaan met alle problemen die Rusland kan opleveren, ongeacht de omvang van de oorlog.

Opgemerkt moet worden dat de Russische regering vele perioden van recessie, achteruitgang en herstel heeft doorgemaakt. Het zou een wijs beleid zijn om geen overwinning op Rusland te claimen en niet sceptisch te zijn. Ja, Poetin heeft een fout gemaakt, maar dat betekent niet dat hij een fatale fout heeft gemaakt.

Volgens historicus Stephen Kotkin heeft Rusland een sterke historische traditie en een ongelooflijk vermogen om zichzelf te herbouwen en op eigen benen te staan.

Na het einde van de Koude Oorlog stopte Rusland met de concurrentie met het Westen en het Westen slaakte een zucht van verlichting. Maar het was van zeer korte duur. Het is zo kort dat Stephen Kotkin het ‘in een oogwenk’ noemt.

Met andere woorden, Rusland is nergens heen gegaan en blijft een hoofdpijndossier voor het Westen.