Bron: Washington post
Vertaling: Innovatief
Verenigde Staten van Amerika“Het smelten van het ijs tussen Washington en Ankara” in de krant “Washington Post” Oekraïne Hoe kan het hem helpen de oorlog te winnen?” De auteur van het artikel, het buitenlands beleid van de krant en… nationaal beveiligingscolumnist Josh Rogin. We bieden een vertaling van het artikel aan.
Vorige week NAVOTop gehouden in Madrid, Spanje. Verenigde Staten van Amerika president Joseph Biden Vorig jaar zette hij voor het eerst het al lang aanslepende geschil opzij. Kalkoen Hij had een ontmoeting met president Recep Tayyip Erdogan.
Kalkoen Rusland–Oekraïne blijft in het voordeel van beide partijen in het conflict spelen. Als Washington nu zaken wil doen met Ankara, de volgende deal Oekraïne in het geval van Erdogan Je moet overgehaald worden om naar het Westen te gaan.
De relatie tussen Biden en Erdogan is niet prettig. Terwijl nog steeds een lid van de Senaat Biden Hij is altijd kritisch geweest over Turkije, vooral voor kiezers van Griekse afkomst in zijn geboorteplaats Delaware. Verenigde Staten van AmerikaTijdens zijn ambtstermijn als vice-president Biden Hij kwam in botsing met Erdogan vanwege de tegenslagen op het gebied van democratie en mensenrechten.
Hoewel hun relatie niet prettig is, Erdogan Hij probeert al heel lang de bewondering van Biden te winnen. NAVO Het telefoongesprek dat hij had met de Amerikaanse president aan de vooravond van de top en de bilaterale ontmoeting met Biden in Madrid stelde Erdogan in staat zichzelf aan zijn volk voor te stellen als een leider van wereldklasse.
Het Witte Huis houdt vol dat deze banden ‘hands-on’ zijn. hand Het is niet gebaseerd op het wassen van handen en gezicht.” officieren In informele gesprekken erkennen ze de aanmoediging van de regering-Biden om F-16-straaljagers aan Turkije te verkopen en de samenwerking van Erdogan met Zweden en Finland. NAVOHet is geen toeval dat het zijn lidmaatschap niet verhindert.
De Amerikaanse kant is dus realistisch over de aard van de betrekkingen. Erdogan altijd een problematische bondgenoot is geweest en waarschijnlijk zal blijven, die concessies eist voor gepast gedrag.
In Madrid met Biden Erdogan Het positieve bilaterale contact tussen de twee landen biedt een kans om de betrekkingen aanzienlijk te verbeteren na jaren van wederzijdse verwaarlozing en wantrouwen.
Als beide kanten verschijnen politiek Als er een wil is om de betrekkingen in deze richting voort te zetten, is Turkije de volgende stap. Oekraïne deelname aan de crisis inhoudt.
Kalkoen Het kan Oekraïne veel steun bieden, daar zijn veel mogelijkheden voor. Om deze steun te laten plaatsvinden, moeten de VS en het Westen echter Erdogan moet hem ervan overtuigen dat het in zijn belang is.
Turkije heeft niet alleen geweigerd deel te nemen aan de sancties tegen Rusland, maar is ook een frequente bestemming geworden voor degenen die deze sancties ontvluchten. Dit moet gestopt worden.
Een Turks bedrijf dicht bij de familie van Erdogan levert geavanceerde drones aan Oekraïne. Dat is goed, maar Oekraïne probeert al maanden om meer wapens van Turkije te kopen, waaronder antiraketsystemen, raketten en radio-elektronische oorlogsvoering.
Turkije kan verder helpen de door Rusland gecreëerde barrière te doorbreken – de zeeblokkade op Odessa. Door de graanexport te blokkeren, ondermijnen de Russen de Oekraïense economie en verergeren ze de wereldwijde voedselcrisis.
Stephen Cook, een vooraanstaand lid van de Raad voor Internationale Betrekkingen, verklaarde dat de openlijke steun van de regering-Biden aan Turkije door middel van F-16-gevechtsvliegtuigen Ankara naar Moskou en Moskou heeft gebracht. Oekraïne Baai Het is misschien nog maar het begin van een berekende strategie om deel te nemen aan internationale inspanningen om de export van landbouwproducten veilig te stellen.
Erdogan heeft al gezegd dat zijn regering onderhandelingen zal starten met Moskou om corridors voor graanexport te openen. Maar dit is waarschijnlijk een Russische tactiek. Want als deze inspanningen mislukken, zal Turkije moeten overwegen om de export te faciliteren, wat Rusland niet toestaat: Oekraïne Word wel of niet lid van hun partners.
Steven Cook is van mening dat de directe interventie van de VS en de NAVO wellicht meer nodig is voor het openen van havens: “Turkije zal een belangrijke rol spelen in dit proces als een Zwarte Zee-staat en een land dat de Bosporus controleert.”
Het zou natuurlijk verkeerd zijn om van Erdogan te verwachten dat hij zijn vriend Poetin confronteert. volgend jaar in Turkije Minister selectie zal worden gemaakt. in dit land politiek Geconfronteerd met omwentelingen, stimuleert hij de Turkse leider, via door de staat gecontroleerde media, om de Verenigde Staten als een vijand te zien en het nationalistische segment steviger om hem heen te verenigen.
Maar Biden nationaal Nationaal veiligheidsadviseur Jake Sullivan pleit al lang voor een meer commerciële benadering van de bilaterale betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Turkije. Sullivan bevindt zich nog steeds in deze positie 2018Geschiedenis van de VS in Turkije ambassadeur vermeld in een gezamenlijk artikel met Eric Edelman.
Sullivan benadrukte in dit artikel dat Edelman hem had verteld dat de Verenigde Staten Turkije nooit zouden benaderen. Edelman vertelde Sullivan dat er slechts eenmalige deals met Turkije kunnen worden gesloten, eraan toevoegend dat dit eigenlijk geen slechte uitkomst is.
Er is reden om te denken dat het langdurige spel van Erdogan met Poetin hem geen winst heeft opgeleverd. Turkije moet Rusland niet langer zien als een betrouwbare wapenleverancier. De oorlog in Oekraïne heeft de toch al geschokte economie van Turkije verzwakt en stuwt de inflatie in het land naar ongekende hoogten. Turkije bevindt zich ook in verschillende regio’s, waaronder Syrië, Libië en Nagorno-Karabach. Rusland Het is een land dat geconfronteerd wordt met zijn strijdkrachten.
Natuurlijk kunnen de Verenigde Staten wachten tot Erdogan de macht verlaat. Maar er is geen garantie dat een toekomstige regering de beste veiligheidspartner van Oekraïne zal zijn. Erdogan is een getroebleerde bondgenoot, maar we kennen hem en we zien dat hij nu klaar is om een deal te sluiten.
Daarom zou de regering-Biden er goed aan doen zoveel mogelijk van haar beperkte diplomatieke tijd en energie te besteden. hand In plaats van het uit te geven aan partners zoals Saoedi-Arabië die het niet kunnen uitbreiden en niet willen uitbreiden, zou het vooruit moeten gaan om de betrekkingen met Turkije te verbeteren en zijn tijd en energie hierop te richten.
Een beroep doen op de medewerking van Ankara zou een beslissende factor kunnen zijn om Oekraïne te helpen de impasse te doorbreken en de oorlog te winnen.
