Nachrichten aus Aserbaidschan

Een meisje dat een vitrine draagt, een kettinggeschenk aan een grenswachter, de slotscène van een 30-jarig drama |

Als ik ons ​​dorp kon zien, ons huis…

We passeerden de Beyylaga. Dat geldt ook voor de dorpen van Fuzuli. Het omringende landschap is de laatste scène van een horrorfilm genaamd oorlog – de steen en de aarde zijn getekend, wit. We zijn in Gabriël. Reis Het doel van de organisatoren is om een ​​film te maken. Ze zullen ons, de mensen van Gabriël, die al 30 jaar ontheemd zijn en verlangen naar dit land, in ons eigen huis huisvesten. Voor ons is dit geen nieuwe film, het is de laatste scène van een drama dat verlangen heet. Laatste scene…

Actrice Malahat Abbasova, haar moeder, mijn oudere zus Ganira Gurbanli en I Granaatappel We gingen met Cebrayilli’s auto. We gingen allemaal naar ons dorp, de eerste was het dorp van Anar, Balyand.

Geen mijngevaar Granaatappel Hij rijdt met zijn auto recht voor zijn tuin. We kunnen de voorkant van het huis niet zeggen omdat er geen huis is…

Midden in het dorp kookt een bron, omgeven door groen, de rest staat droog. Ergens wappert onze glorieuze vlag. Toen we terugkwamen om naar de ruïnes van het huis te kijken, kwam de filmploeg en stak de samovar in brand. Manager Fariz Ahmadov stapte uit de auto en kwam naar ons toe. ‘Het is zo goed om je op Jabrayl te zien,’ zegt hij.

Bij elke ontmoeting zeg ik hoe graag we elkaar in Gabriel wilden ontmoeten en dat we onze droom hebben verwezenlijkt. De warmte van het huis bracht iedereen zo dichtbij dat we elkaar gelukkig omhelsden.

Als ik ons ​​dorp kon zien, ons huis…

We bereiken het dorp Dashkesan. De moeder van Malahat Abbasova is geboren en getogen in dit dorp. Toen de vrouw het dorp binnenkwam, rolden de tranen over haar wangen, ze zei iets onder haar lippen en huilde. We kunnen niets anders doen dan in stilte toekijken.

Fariz Ahmadov vond de tas van zijn grootmoeder in de tuin. Hij belde, zei de arme vrouw, zelfs als je midden in de nacht komt, kom dan direct naar ons toe en laat me zien of het goed is…

Een andere held van de film is Gabriel. Elmin Hamza ligt op de grond achter in de auto, huilend en haar hart uitstortend.

Ik heb een vreemd gevoel. Ik wil niet huilen, ik begrijp zelfs dat ik gelukkig moet zijn, maar ik heb een gemengde droefheid in mij. Het verdriet van de verloren jaren, de mensen die we verloren tijdens de bezetting van deze landen, de dorpen, families en… Het verdriet om meer dan de helft van mijn leven in pijn en verlangen door te brengen… Ik denk aan mijn zonen. Degenen die terugkeren naar deze landen, degenen wiens bloed hier is achtergelaten, het gevoel van dankbaarheid neemt toe, maar weinigen, hun rechten zijn niets, de tijd loont niet…

Dit is Horadiz. Ik dacht dat ik droomde, bereiken we echt ons dorp, heel dichtbij, gaan we daarheen? Sterker nog, we zijn er naartoe gegaan sinds de dag dat we eruit werden gezet. Maar kijk, deze weg, dit pad, dit gebied voor het eerst in 30 jaar…

We passeerden de Great Coral. Mijn adem verwijdt zich…

De weg van hier naar Neder-Maralyan is aan beide kanten wit.honger het is gebeurd, ik vond het geweldig padAls kind vond ik het de mooiste weg ter wereld. Nu is er geen spoor meer van die bomen. Er is alleen een droge weg. Maar nu begrijp ik die blik, dit is het mooiste moment van de wereld pad eigenlijk is dit de manier…

Mijn aandacht is aan de rechterkant – we zullen plotseling passeren, – zei hij. Het zou hier moeten zijn. Ik bedoel onze school. De naam van het dorp moet op het kruispunt worden geschreven – “Lower Maralyan”. Als ze me nu de wereld geven, ik wil het niet, ik wil ons dorp zien, ons huis zien, de ruïnes zien, elk teken, niets anders is nodig.

Het gebouw, dat al van ver te zien is, trekt me aan met zijn natuurlijkheid en warmte… Ik kan niet geloven dat het het gebouw van onze school is, dat we het dorp hebben bereikt. Dus ik geloof het niet, we hebben het bereikt. Ik wist tenslotte dat dit het enige gebouw was dat intact was gebleven, de rest was gewoon puin. Een overblijfsel uit mijn meest onschuldige jaren, de leraar van mijn ouders, van wie we als studenten hielden en die we kenden als een tempel. school. De grootte van deze plek zit niet in de steen en het cement. Het heeft een glorieuze plaats in onze gedachten en harten.

De auto gaat de hoek om en rijdt vlak langs het gebouw. nu op school onze grenswachten worden ingezet, goed verzorgd. “Granaatappelwil je het niet vasthouden?” – De vraag in mij doet me springen. “Ik houd deze minuut vast”, zegt hij.

We vallen. Ik ga naar school, mijn zus gaat naar het dorp. Ze waarschuwden vanaf het begin dat iedereen die hun dorp bereikte er kapot van was, dat we ze niet konden stoppen, dat ze de regels waren vergeten. Ondanks dat we dit horen, vergeten we onszelf, bang dat we plotseling zullen afdwalen en er spijt van krijgen. De vijand heeft mijnen als zaden in onze dorpen geplant. Daarnaast zouden onze medeburgers het moment dat ze ons huis zien vast moeten leggen in het geheugen van de camera, dat is het onderwerp van de documentaire.

Twee jaar lang heb ik geen deur gehad waar ik niet op het script heb geklopt – ik heb mensen gevraagd waar ik niet eens over wilde praten om een ​​film te maken en ons huis te zien. Fariz Ahmadov realiseert mijn idee met zijn project.

Als ik ons ​​dorp kon zien, ons huis…

Ik zag onze soldaten op school. Laat ze gelukkig zijn, ze vochten en kregen het terug van de vijand, dat is hun goed recht. Op een keer nam iemand een foto en schreef dat vijandige soldaten zich in onze school hadden gevestigd en dat ik tot op het bot was verbrand. Het is nu prachtig gerenoveerd. We namen van de indringer en de plunderaar, we zijn aan het herbouwen. Waarschijnlijk nieuw school er wordt gebouwd.

Er is geen water in de Gavur-greppel, ik heb geen druppel gezien. Het ligt vol met afval. Degenen die deze landen bezetten waren niet alleen vijanden van de mensheid, maar ook van het universum. Ze droogden bronnen, rivieren, kanalen op, vernietigden groen, plunderden huizen, beledigden het land…

Toen ze in de vroege zomer, in september, thuiskwamen van school, trokken de kinderen hun kleren uit en wierpen zich van de brug in het Gavur-kanaal, zich afvragend wie later het verst naar de oppervlakte zou zwemmen. . We keken wie er naar buiten kwam en vervolgden onze weg… Dan degenen die heel snel uit die sloot kwamen, de jongens die niet bang waren om daar te springen, vochten voor deze sloot, voor dit land, martelaar hen

Overblijfselen van twee stenen muren van het kantoorgebouw – ik zag het ook. Dat gebouw ook school Het werd in 1986-87 overgedragen en was een nieuw gebouw. Ons dorp was zo rijk dat…

Na het kantoor is er de tuin van oma. Het riet is overwoekerd en de binnenplaats is niet zichtbaar. Je kunt door riet gaan, maar niet door mijnen. Ik til mijn hiel op en kijk zo ver mogelijk. Ik hoor de stem van mijn oma – “Hé schat, je gaat van die trap vallen, ga daar niet heen.” De tweede verdieping is van adobe, de helft is links, de trap is in tweeën gedeeld. Dit is wat ik zag. Als ik op de binnenplaats was gekomen, had ik waarschijnlijk meer gezien, misschien was de kookkunst van mijn grootmoeder een bezoek waard geweest. Vreemd genoeg is het een genot om iets te vinden dat verroest en verrot is.

Ik zag dat er geen spoor was van het twee verdiepingen tellende huis van de provinciale leraar. Er is geen tunnel onder de spoorlijn naast dat huis. Alles wat er is, is geëgaliseerd en het is een vlakte.

Ik heb de alsem die ik van de kant van de weg heb verzameld al in mijn handpalm geperst en ik bewijs waar ik ben als ik het ruik… Het brengt andere bekende, bekende geuren, het is heel vertrouwd voor mij. Ik heb het al lang niet meer gehoord. Het geluid van de libel die de rust verstoort, net als in die verre, gelukkige, zorgeloze jeugd…

Na het lokaliseren van naburige huizen langs de nieuw aangelegde spoorlijn, lopen mijn zus en ik langs de weg. Dit is het huis van Garaş Dayıgil. Of beter gezegd, zijn huis. Dit is Hasan Dayigil. Daarna is het het huis van mijn neef.

Nee, beter, laten we vanaf “pereezd” naar de andere kant van de spoorlijn gaan, ons huis ligt vlakbij “pereezd”. Dat is wat we doen, de tuinen blijven groen. Het is verrassend dat al het groen in de hoger gelegen bergdorpen -Şeybey, Nüzgar, Dashkasan, Garacallar – is verdwenen, maar er is nog steeds groen in onze Araz-kloof. Blijkbaar bestaat dezelfde wijsheid in Araz, de bomen beschermen door onder de grond vruchtensap te geven.

Nadat het huis van Gülolan Daigil van ons is, hadden ze ruzie met onze tuin.

We kennen de rand van onze tuin van de kraaien, maar het is maar goed dat ze niet worden uitgeroeid.

Dit is ons huis. “We zijn thuis, zus, kijk…” De toespraak van mijn zus is droog. Tranen spreken…

De laatste keer dat we dit huis en deze tuin moesten verlaten, gingen we met hem op pad. Mijn zus was 15 en ik was 23. We staan ​​voor onze verwoeste tuin. We zijn blij om de overblijfselen te zien… We kunnen niet naar binnen. We kijken naar de gebroken stenen, de verbogen moerbeien, de oude kersen- en moerbeibomen die bij ons huis zijn achtergelaten, ze kijken naar ons. ‘Waar ben je geweest? – vragen ze, – waar heb je ons achtergelaten?’ ‘Weet je wat er met ons is gebeurd, wat we hebben meegemaakt?’ – Ik antwoord in mijn hart, op zoek naar een woord om onszelf te rechtvaardigen, maar ik kan het niet vinden. Beide kanten leefden hetzelfde “leven”, wij beiden die ons land moesten verlaten door toedoen van de vijand, en het land dat in gevangenschap was zonder ons…

Van nu af aan weet ik niet meer, wat is er gebeurd, hoe is het gebeurd? Wat ik wel weet, is dat ik zoveel heb gepraat aan de kant van de weg tegenover onze tuin dat de filmploeg me niet wilde storen, ze luisterden, filmden en huilden zonder na te denken over de tijd. Ik weet ook dat mijn lippen soms droog en gesloten waren, ik kon niet praten. De kinderen gaven me water, ik dronk, ik sprak weer. Door de moerbeiboom, de abrikozenboom en de wijngaard voor ons huis Baku– Van de Minjivan-trein, van onze verzameling ramen tussen het prikkeldraad van de Iraanse grens, van het geven van mijn ketting aan de Azerbeidzjaanse grenswacht…

Ik wou dat mijn vader en moeder konden komen kijken. Ik verander meteen van gedachten, als ze het geluk hebben om onze prachtige tuin te zien, zullen ze het niet tolereren.

Wat ik me herinner is dat Anar Cebrayilli de spoorlijn beklom en zei dat we moesten gaan, het wordt donker, we moeten naar Bakoe.

Ik had ook het gevoel dat ik heel verdrietig sprak, ik wilde niet in een zielige situatie verkeren, we probeerden nooit zielig te kijken als we een slechte dag hadden, we vroegen niemand om hulp. Mijn 70-jarige vader en moeder hebben een nieuw huis gebouwd en een slaapzaal ingericht. Zal hij zijn leven wijden aan het bouwen van een huis in zijn oude voorouderlijk huis? Hoe vaak bouwt iemand een huis en verlaat hij zijn vaderland… Wat voor lot hebben we ondergaan?

Als ik ons ​​dorp kon zien, ons huis…

Ik heb maar één woord voor degenen die het missen. Ik zuchtte veel en ging kijken. Ik zag wat er over was van het dorp, het dorp, het huis. Ik heb ons dorp, ons huis niet gezien…

HIJ BaaiDat land, die huizen werden van ons afgenomen, onze kindertijd, onze jeugd, werden van ons afgenomen, het stierf en vervaagde als een lichtstraal…

Mooier Baaier zullen betere huizen worden gebouwd, we zullen gaan, we zullen zien, we zullen leven… maar niets en niemand zal ooit terugbrengen wat ons is afgenomen…

Na ons zou niemand dit meer mogen meemaken!

***

We kwamen in het donker naar Bakoe, maar er was een licht in mij. Een licht dat geen kracht kan doven. Mijn voeten haalden energie uit de grond van mijn land en brachten het naar mij… Ik woonde 30 jaar niet bij jou vandaan Vatan, ik beschouwde elke lucht die ik inadem, elke dag, elke dag onwettig voor mij, dus leef vanaf nu op… Ik buig voor de zielen van degenen die stierven voor dit leven. Dat doen ze niet, maar we hebben het nodig en dat zal een leven lang zo blijven.

uit je woonplaats,

Ramila Kurbanlı

PS Fariz Ahmedova. Ik wil Aygun Hasanova en de hele filmploeg van Baku Media bedanken. Meer informatie over de film volgt.



Nachrichten aus Aserbaidschan

Ähnliche Artikel

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"