BRON: Bloomberg
VERTALING: Innovatief
Verenigde Staten van AmerikaHet bureau “Bloomberg” publiceerde bijna een maand lang een artikel over de aanhoudende onrust in Iran. Bobby Ghosh van Bloomberg, auteur van het artikel “De leider van Iran wordt geconfronteerd met een nieuwe formidabele vijand – vrouwelijke studenten.” We bieden een vertaling van het artikel aan.
Tot een week of twee geleden was ik bang dat de meerderheid van de vakbonden of gematigde oppositie binnen de theocratische staat de jonge demonstranten niet zou helpen en dat de anti-regimedemonstraties in Iran daardoor zouden afnemen. Ik dacht dat het jouw land was hoger religieuze leider Ali Er zijn protestgroepen nodig op een niveau dat Khamenei ervan weerhoudt drastische maatregelen te nemen.
Vertegenwoordigers van de middengeneratie worden geconfronteerd met een onverwacht publiek – schoolmeisjes – een onberouwvolle tiran en zijn theocraten. Dit is een nieuwe uitdaging voor het regime, dat altijd geweld heeft gebruikt tegen dissidenten.
Zal Khamenei het risico nemen om zijn meedogenloze bendes naar schoolkinderen te sturen?
De protesten in Iran gaan door over de dood van een jonge vrouw genaamd Masih Amin in de afgelopen weken. Mahsa Amini, die op 13 september door de zedenpolitie werd gearresteerd op beschuldiging van het overtreden van de sluierregels, stierf drie dagen later. Iraans Hoewel de autoriteiten dit officieel hebben ontkend, geloven velen dat de jonge vrouw het slachtoffer was van fysiek geweld. begonnen op 18 september protest acties vertragen niet alleen, maar breiden zich juist uit.
De demonstraties worden nog steeds gedomineerd door vrouwen. Nu verbranden ze niet alleen hoofddoeken en hoofddoeken in symbolische ongehoorzaamheid aan de door het regime opgelegde dresscode, maar roepen ze ook op tot de sloop van het theocratische fundament van de staat.
Ook schoolmeisjes sloten zich aan bij de protesterende vrouwen. Ze willen ook dat het regime omver wordt geworpen. Hoezeer de overheid ook probeert het communicatienetwerk te beperken, het gemiddelde school leraren en ambtenaren in hun klaslokalen protest video’s gemaakt en verspreid door vrouwelijke studenten sociaal blijft in de media verschijnen. In sommige video’s zeggen kinderen “Dood aan de dictator!” slogans verschijnen. het is mogelijk om hem leuzen te zien zingen en om foto’s van regimeleiders te vinden.
Zelfs voor een regime dat meester is in hypocrisie, is het moeilijk om deze video’s te presenteren als het werk van buitenlandse mogendheden. Zoals gewoonlijk, Ali Khamenei bij de protesten Verenigde Staten van Amerika en Israël de schuld geven. Maar hoe konden buitenlandse mogendheden scholen binnensluipen en de hersenen van kinderen vergiftigen, terwijl ze de opzichters ontweken? Het zal voor de religieuze leider niet gemakkelijk zijn om dit uit te leggen.
De protesten die escaleerden nadat demonstranten met banken in beslag werden genomen aan de Sharif University in Teheran, worden nu op bijna elke universiteitscampus in het land gehoord. Het slaan van studenten is gemeengoed in het regime. Iraniërs herinneren zich nog heel goed het bloedbad dat in 1999 op de studentencampus plaatsvond. In die tijd censureerde de religieuze leider de Revolutionaire Garde (SEPAH) en leden van de “Basic”-organisatie (een regeringsgezinde vrijwilligersgroep) die onder die eenheid opereerde. protest gegroeid op studenten.
De religieuze leider stuurde deze troepen echter nooit tegen zijn discipelen. Zullen SEPAH en “Basic” het risico lopen dat hun acties worden vastgelegd op mobiele telefooncamera’s en aan de wereld worden getoond, en proberen ze onder leiding van schoolkinderen te dwingen te gehoorzamen?
Iraans Hij moet begrijpen dat hij in het middelpunt van de aandacht van de wereld staat. Verenigde Staten van AmerikaOndersteuningsacties tegen Iraanse demonstranten vinden plaats in Canada, Europa en Turkije. Hun “Vrouwen! Leven! Vrijheid!” Zelfs in Afghanistan worden leuzen geroepen.
Ook wereldleiders letten op de processen in Iran. De Amerikaanse president Joseph heeft al sancties aangekondigd tegen de Iraanse zedenpolitie en andere functionarissen van het regime. Biden aangekondigd dat de demonstranten extra verantwoordelijkheden zouden krijgen. Europeese Unie Duitsland, FrankrijkDenemarken, Spanje, Italië en Tsjechië overwegen een verzoek om sancties op te leggen aan Iran.
Elke actie tegen schoolkinderen zal ongetwijfeld leiden tot zwaardere straffen, zoals de uitzetting van Iraanse diplomaten die in het buitenland werken uit deze landen en het verbod voor Teheran om deel te nemen aan internationale fora. Zelfs onder deze omstandigheden, China en Iran Rusland Het zal voor zijn bondgenoten moeilijk zijn om Teheran te steunen.
Maar misschien is de meest zorgwekkende kwestie voor de religieuze leider dat onderdrukking van kinderen kan leiden tot een grote toestroom van volwassenen.
Kinderen zijn een probleem en het is niet gemakkelijk voor Khamenei om dit probleem op te lossen.
