Bron: Buitenlandse Zaken
Vertaling: Innovatief
Verenigde Staten van AmerikaHet tijdschrift “Buitenlandse Zaken” publiceerde een artikel met de titel “De reële impact van sancties op Rusland”. De auteur van de opmerking is Vladimir Milov, voormalig vice-minister van Energie van Rusland. Het leeft in Litouwen en is gemaakt door immigranten Russen. Vrij Rusland Hij is vice-voorzitter van de stichting.
We presenteren een verkorte vertaling van het artikel uit het Engels.
Zullen westerse sancties Rusland schaden? Zo’n idee is gebruikelijk en niet opvallend. Zij die dat denken Rusland Het is gebaseerd op macro-economische indicatoren die aantonen dat de economie stabiel is. Rusland Het feit dat president Vladimir Poetin geen stappen heeft ondernomen om de oorlog in Oekraïne te stoppen, wordt aangehaald als bewijs dat de sancties niet effectief waren. Maar het is niet.
Eerst tot februari 2022 Russisch-Oekraïense oorlog Moskou trof voorbereidingen om de economie van het land te beschermen tegen westerse sancties. Er is een grote hoeveelheid financiële reserves in het land opgebouwd. Sinds 2014 heeft Moskou handelsbetrekkingen ontwikkeld met Aziatische landen. Hierdoor kon het Kremlin de economische moeilijkheden overwinnen die ontstonden na de verzwakking van de handel met het Westen.
Meest belangrijk, Poetin versterkte de drukpers om de massale protesten te voorkomen die zouden kunnen plaatsvinden als de levensstandaard zou dalen.
Terwijl het Westen de sancties verhoogde, de Russische economie en Poetin Er waren mensen die wachtten op de omverwerping van het regime. Deze verwachting kwam echter niet overeen met de werkelijkheid en kwam niet uit omdat het niet bepaald realistisch was. Poetin Hoewel er een intense desinformatiecampagne werd gevoerd om westerse politici in verwarring te brengen en te voorkomen dat ze de werkelijke gevolgen van de sancties zouden zien, heeft deze campagne grotendeels gewerkt. bron van geld wordt gedeponeerd.
Maar volg het nepnieuws niet: sancties houden de Russische economie echt tegen. De mythe dat sancties niet effectief zijn, kan politici misleiden en hen ervan weerhouden actie te ondernemen tegen Rusland. Dit betekent redding voor Poetin.
Het onvermogen van de Russische economie om adequaat te reageren op de sancties is te wijten aan macro-economische indicatoren. Critici van sancties noemen doorgaans de kracht van de roebel, de bescheiden daling van het Russische bruto binnenlands product (bbp) en de lage werkloosheid. Deze cijfers komen echter niet helemaal overeen met het werkelijke beeld.
Het officiële werkloosheidspercentage in Rusland is 3,7 procent, wat betekent dat 2,7 miljoen mensen werkloos zijn. Dit is een goede indicator voor Rusland. Maar de realiteit is dat tegen het einde van het derde kwartaal van 2022 ongeveer 5 miljoen Russen direct of indirect zullen lijden onder werkloosheid. Zo kreeg ongeveer 70 procent onbetaald verlof. Er is alleen een terminologisch verschil tussen werkloosheid en onbetaald verlof, het is in wezen hetzelfde. Echte arbeidskrachten in Rusland 10 rente zal niet werken.Dit staat gelijk aan de terugkeer van Rusland naar de situatie in de jaren negentig. In Rusland in de tweede helft van de jaren negentig werk getalenteerde mensen 10– 13 procent was werkloos.
Een andere misleidende statistiek gaat over de wisselkoers van de roebel. Ja, de roebel is sterker geworden. Maar dit komt alleen omdat de regering het Russische rechtspersonen en individuen moeilijk heeft gemaakt om hun geld om te zetten in vreemde valuta en het land uit te zetten. De zogenaamd sterke roebel ging in feite ten koste van totale deviezencontrole en afnemende invoer. Dit beleid heeft gevolgen gehad voor sectoren zoals de staalproductie. De staalproductie in Rusland daalde in 2022 met ruim 7 procent.
Officiële statistieken over inflatiebeheersing in het land geven niet de waarheid weer. Zelfs de Centrale Bank van Rusland observeerde momenteel inflatieis 16 procent, net zoals de bevolking zegt over de prijsstijging in opiniepeilingen. Dat is 4 procent meer dan officiële statistieken. De levensstandaard van de Russen is verslechterd en dit proces gaat door, dus het is niet verwonderlijk dat de kloof tussen officiële cijfers en de levenservaringen van mensen groter wordt.
In het onderzoek, waarvan de resultaten in oktober 2022 door het Russische bedrijf “Romir” werden aangekondigd, zei 68 procent van de respondenten de winkels in de afgelopen drie maanden te hebben bezocht. aanbod Hij zei dat het aantal verkochte goederen is afgenomen.
Volgens het All-Russian Center for Public Opinion zal tegen 2022 35 procent van de Russen moeten bezuinigen op voedseluitgaven.
In december 2022 meldde het Russian Public Opinion Fund dat slechts 23 procent van de bevolking van het land hun persoonlijke financiën positief evalueert.
Over het algemeen drukken de sancties een diepe stempel op de Russische economie. Om de financiële situatie van het land te verbeteren, probeert Poetin de invoer te beperken, de binnenlandse industrie te ontwikkelen en de afhankelijkheid van de industrie van invoer weg te nemen. Door tegelijkertijd handels- en investeringsstromen om te leiden naar Azië om westerse sancties te omzeilen. Kalkoen Hij denkt uit deze situatie te komen door halfgeleiders en andere goederen te kopen uit landen als. Maar niets van dit alles zal de problemen van Rusland oplossen.
Het is duidelijk waarom de importvervangingsmethode niet zal werken. De overdracht van marktaandeel aan bedrijven die afhankelijk zijn van een monopolie leidt altijd tot dalende grondstoffenprijzen. Deze stap creëert geen prikkels voor innovatie en zet niet aan tot de productie van kwaliteitsproducten.
Aziatische landen als China en India kopen voornamelijk goedkope olie uit Rusland. gasgeïnteresseerd in het kopen van kolen en brandhout. De leiders van deze landen zijn niet van plan Rusland te helpen zijn productiesector te ontwikkelen en op een concurrerend niveau te brengen.
Rusland importeert belangrijke goederen uit het Westen, zoals productieapparatuur, uit derde landen (vooral Kalkoen) sancties tot op zekere hoogte kunnen vermijden. Volgens het rapport over het derde kwartaal van 2022 is het maandelijkse invoervolume van Rusland uit Turkije 1 miljard overtrof de dollar. Dat is meer dan het dubbele van hetzelfde kwartaal van 2021. Westerse regeringen kunnen echter hun toevlucht nemen tot diplomatieke druk om deze deuren voor Rusland te sluiten. Poetin moet er niet zeker van zijn dat hij de economie van het land zal ondersteunen met buitenlandse investeringen. In het rapport van oktober 2022 van de Centrale Bank van Rusland, 251 van de kapitaaluitstroom uit het land miljard dollar wordt naar verwachting gehouden.
Dit alles betekent niet dat de regering-Poetin op instorten staat. Sindsdien arresteerde Poetin de prominente dissident Alexei Navalny en vele andere vertegenwoordigers van de oppositie gevangenisstrafof in het land na ballingschap politiek De oppositie is als instituut verdwenen. Hij is het regime protest moeilijk voor diegene gevangenisstraf Hij wist de aandacht van het publiek te trekken door de straffen te bepalen. In Rusland politiek Op beschuldigingen van extremisme of pogingen om de strijdkrachten in diskrediet te brengen staat nu een gevangenisstraf van maximaal 15 jaar.
Maar de publieke opinie is tegen Poetin. De ineenstorting van de Sovjet-Unie leidde ook tot langdurige interne onvrede onder de bevolking. Jouw dag Als er een opduikt, gaat de verandering heel snel. Om deze reden moeten politici tijd geven aan sancties en geduld hebben om het nodige effect te krijgen. Onmiddellijke resultaten verwachten is niet alleen onrealistisch, maar zelfs schadelijk. Sancties kunnen Rusland na verloop van tijd weerhouden van agressieve acties.
Westerse beleidsmakers zouden dieper moeten graven in de impact van sancties en gemanipuleerde statistische samenvattingen niet als feit accepteren. Ze moeten vooral geduld hebben.
