Irak stopte de export van ruwe olie naar het noorden na het winnen van de arbitragezaak tegen Turkije.

Samenvatting Bedrijven zeiden dat Turkije de jurisdictie van Irak zal respecteren Kalkoen Ongeveer 1,5 naar Irak om via Ceyhan olie te exporteren. miljard dollar Internationale Kamer van Koophandel besloot tot betaling in het voordeel van Irak

25 maart (Reuters) – Een oliefunctionaris vertelde zaterdag aan Reuters dat Irak de export van ruwe olie uit de semi-autonome regio Koerdistan en de noordelijke velden van Kirkuk heeft stopgezet, nadat Irak een langlopende arbitragezaak tegen Turkije had gewonnen.

Het besluit van Turkije om de levering van 450.000 vaten ruwe olie per dag (bpd) aan de Regionale Regering van Koerdistan (KRG) via de Bagdad-pijpleiding op te schorten Kalkoen Het heeft betrekking op een zaak uit 2014 waarin hij beweerde dat hij een gezamenlijke overeenkomst had geschonden door olie-export naar de haven toe te staan. Ceyhan.

Bagdad beschouwt de export van KRG via de Turkse haven van Ceyhan als illegaal.

Het Iraakse olieministerie bevestigde zaterdag dat de Internationale Kamer van Koophandel donderdag in het voordeel van Irak had beslist.

bron zei Kalkoen Irak zei dat het de beslissing van de arbitrage zou respecteren.

Turkse scheepvaartbeambten vertelden Iraakse arbeiders in het Ceyhan olie-exportcentrum dat geen schepen Koerdische ruwe olie zouden mogen laden zonder toestemming van de Iraakse regering.

Volgens een afzonderlijk document dat door Reuters is ingezien, stopte Turkije later met het vervoeren van Iraakse ruwe olie via de pijpleiding naar Ceyhan.

Irak stopte zaterdag met het transport van olie via de pijpleiding die door de olievelden ten noorden van Kirkuk loopt.

Irak vervoerde 370.000 vaten KRG-ruwe olie en 75.000 vaten federale ruwe olie per dag door de pijpleiding, volgens een bron die bekend is met de operaties.

“Een delegatie van het ministerie van Petroleum zal binnenkort naar Turkije reizen om energieambtenaren te ontmoeten om overeenstemming te bereiken over een nieuw mechanisme voor de export van Noord-Iraakse ruwe olie in overeenstemming met de arbitragebeslissing. reis zal het doen”, zei de tweede ambtenaar van het olieministerie.

In een verklaring van het Iraakse olieministerie werd gesteld dat Irak met de relevante autoriteiten zal bespreken hoe de olie-export via Ceyhan kan worden voortgezet en de verplichtingen van het staatsbedrijf SOMO met oliemaatschappijen kunnen worden nagekomen.

Het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen van de KRG zei: “Het besluit van Irak om te bemiddelen tegen Turkije zal de betrekkingen en de voortzetting van de dialoog met de regering van Bagdad niet verhinderen.”

Minister-president Masrour Barzani van de regio Iraaks Koerdistan tweette dat de KRG-delegatie zondag in Bagdad was om energiekwesties te bespreken. reis zal maken.

Volgens een bron die niet genoemd wil worden, ging zo’n 1,5 procent van de Irakezen Turkije voor. miljard dollar rechterlijke beslissing te betalen 2014-2018beslaat jaren.

Tweede arbitragezaak, die volgens de bron zo’n twee jaar gaat duren 2018zal later dekken.

Turkse regeringsfunctionarissen reageerden niet onmiddellijk op verzoeken om commentaar.

PRODUCTIE RISICO

Een laatste hoorzitting in de arbitragezaak vond plaats in Parijs in juli 2022, maar een bron die bekend is met het proces zei dat het maanden duurde voordat de arbiters, het secretariaat van de arbitragecommissie en de Internationale Kamer van Koophandel de beslissing goedkeurden.

Bronnen zeiden dat de impact op de olieproductie in KRG grotendeels afhangt van de timing van de sluiting van de Iraq-Turkey Pipeline (ITP), die aanzienlijke onzekerheid zal veroorzaken voor oliemaatschappijen die actief zijn in de Iraaks-Koerdische regio (KRI).

Het in Dallas gevestigde HKN Energy is het afgelopen jaar actief in de regio. Verenigde Staten van Amerika Volgens een brief aan zijn vertegenwoordigers zal de opschorting van de export via de pijpleiding de KRI-economie doen instorten.

In de brief staat dat Turkije het olieverlies in Noord-Irak zal compenseren. Iraans en zouden meer ruwe olie uit Rusland moeten kopen.

Analisten hebben gewaarschuwd dat bedrijven het gebied zouden kunnen verlaten als het milieu niet verbetert.

Buitenlandse oliemaatschappijen, waaronder HKN Energy en Gulf Keystone, schreven hun investeringsplannen dit jaar toe aan de betrouwbaarheid van KRG-betalingen, die maandenlang vertraging opliepen.

rapportage door Ahmed Rashid in Bagdad, Rowena Edwards in Londen en Daren Butler in Istanbul; Jason Neely, Mike Harrison en Clelia Oziel bewerken

Onze normen: Vertrouwensprincipes van Thomson Reuters.

2023-03-26 18:49:44
Bron – Reuters

Vertaling“24 UUR”