Russen in Berlijn herdenken Overwinningsdag ondanks verbod op Russische en Sovjetvlaggen

Herdenkingen van de Dag van de Overwinning van Rusland bij de Sovjet Memorial Tiergarten in Berlijn zagen er dit jaar anders uit omdat Duitsland symbolen verbood die konden worden toegeschreven aan de voortdurende invasie van Oekraïne door Rusland.

Russische vlaggen, gezangen, militaire liederen, uniformen en het Sint-Jorislint, een symbool dat is aangenomen ter gelegenheid van de dag van de overwinning, mochten door de Duitse autoriteiten niet worden getoond op 9 mei, dat wordt gevierd grote fanfare in Rusland als de dag dat het Sovjetleger nazi-Duitsland in 1945 zegevierde.

Maar terwijl vlaggen afwezig waren bij de wake in het Sovjet Memorial Tiergarten, werden militaire uniformen en Sint-Jorislinten tussen de menigte getoond, waarmee het verbod werd getrotseerd.

De wake duurde twee uur en trok menigten met rode bloemen en boeketten die de overwinning van het Sovjetleger herdachten.

Het evenement begon met twee mannen gekleed in militaire uniformen van de Sovjet-Unie die met gestrekte benen het monument op liepen voor een bloemenbed. Ze werden gevolgd door Russisch-orthodoxe priesters die de beschermheren voorgingen in gebed. Nadat het klaar was, legden de aanwezigen bloemen op het monument ter ere van de Russische feestdag.

Terwijl sommigen het verbod negeerden, kozen andere aanwezigen ervoor om kleding te dragen die leek op de nationale kleuren van Rusland: rood, blauw en wit.

Toen de bezoekers het monument verlieten, riep een vrouw: ‘Rusland is een terroristische staat. Rusland doodt kinderen”. Een man schreeuwde terug: “Oorlog is oorlog.”

De vrouw was een van de weinigen die de aanwezigen bij de herdenkingen openlijk uitdaagde. Een man zei ondertussen stilletjes: “Slava Ukraini”, de Oekraïense strijdkreet die werd gezongen in de nasleep van de Russische invasie, nu in zijn 15 maand.

Die twee woorden waren maandag ook te horen tijdens een mars in de Duitse hoofdstad, waar Oekraïners hun eigen herdenkingsdag vierden nadat hun president, Volodymyr Zelenskyy, een decreet had ondertekend voor het land om de dodenherdenking officieel verplaatsen naar 8 meide banden met Rusland verbreken en zich aansluiten bij de staten van de Europese Unie.

De Duitse autoriteiten hadden aanvankelijk ook het tonen van de Oekraïense vlag op die dag verboden, maar het besluit werd maandag door een hogere rechtbank vernietigd na een protest van Oekraïense activisten. Onder meer de ngo Vistche Berlin organiseerde een mars door de straten van de wijk Prenzlauer Berg.

“De politie heeft op 8 mei een algemeen decreet uitgevaardigd dat het tonen van Oekraïense vlaggen en symbolen op gedenkplaatsen verbiedt [and] 9 mei. Bovendien noemden ze Oekraïense vlaggen in dezelfde regel als Russische, wat impliceert dat ze allebei dezelfde betekenis of dreiging hebben. Het is onaanvaardbaar en zeer verontrustend”, zei Viktoriya Feshak, een analist bij Vitsche Berlin, tegen Euronews.

“Stel je voor dat je zwaar getroffen wordt door de huidige Russische oorlog tegen Oekraïne, een vluchteling bent, je huis en naasten verliest – en ziet hoe Russen hun feest blijven vieren.”

“Het minste wat we dit jaar kunnen doen, is deze hiaten in de herinneringscultuur onder de aandacht brengen en de waarheid spreken: Russische vlaggen staan ​​voor oorlog en genocide, Oekraïense voor vrijheid; het is amoreel om ze op dezelfde lijn te zetten, ‘voegde ze eraan toe.

Degenen die de mars bijwoonden waren voor het grootste deel in het zwart gekleed, de kleur van rouw, terwijl velen de gele en blauwe vlag van Oekraïne om hun schouders hadden gewikkeld.

Sommigen zeiden echter dat ze het aanvankelijke verbod van Duitsland op Oekraïense en Russische vlaggen begrepen als een manier om het geweld dat zou kunnen plaatsvinden te beperken, hoewel ze ook zeiden dat ze nog steeds hun steun aan het door oorlog verscheurde land moesten kunnen betuigen.

“Natuurlijk is het heel belangrijk om gescheiden te zijn en ons verlies en onze betrokkenheid bij deze oorlog te herdenken”, zei Maria Curteanu, een vluchteling uit Odessa die de Vistche-mars bijwoonde.

“Ik begrijp wel dat Duitsland een vrije plek wil maken, niet om hier binnen een gevecht te ontketenen. Ik kan begrijpen waarom ze dat deden.

“Maar toch zou ik graag de mogelijkheid willen hebben om met mijn vlag te gaan op grote plaatsen, buurten, plaatsen in de stad. Ze verbieden het op verschillende plaatsen, maar er zijn grote plaatsen waar mensen zullen zijn en ons kunnen horen en zien.” dat we hier proberen te vechten. Het zou geweldig zijn om te laten zien dat we hier zijn, dat we leven, om door iemand gehoord te worden,” voegde ze eraan toe.