Explainer: waarom bedreigt pijpleidingschade de graanhandel in de Zwarte Zee? – Nieuws | Laatste nieuws | Laatste nieuws
LONDEN, 7 juni (Reuters) – De ammoniakpijpleiding Togliatti-Odessa die kunstmest van Rusland naar Oekraïne vervoert, is maandag opgeblazen door “Oekraïense saboteurs” in de regio Kharkiv, aldus het Russische ministerie van Defensie in een verklaring.
Het ministerie zei dat het tot drie maanden zou duren om de pijpleiding te repareren.
De verklaring kwam na berichten uit Oekraïne dat Russische troepen herhaaldelijk op de pijpleiding hadden geschoten.
WAT DRAAGT DE RIEM?
Rusland gebruikt de pijpleiding om tot 2,5 miljoen ton ammoniak per jaar op te pompen voor de wereldwijde export van Togliatti aan de Wolga in het westen van Rusland naar de Oekraïense havenstad Pivdenny aan de Zwarte Zee. Het werd gesloten na de tussenkomst van Moskou in Oekraïne.
Het International Energy Agency zegt dat het de langste ammoniakpijpleiding ter wereld is, met een lengte van ongeveer 2.470 kilometer (1.534 mijl).
WAT BETEKENT ZWARTE ZEE-ANALYSE VOOR OORLOG?
De Verenigde Naties en Turkije hebben afgelopen juli gedurende de eerste 120 dagen bemiddeld bij het Black Sea Grain Initiative om de wereldwijde voedselcrisis op te lossen, verergerd door de aanval van Moskou op Oekraïne, een van ‘s werelds grootste graanexporteurs. Het is sindsdien drie keer verlengd, de laatste keer tot 17 juli.
Volgens de overeenkomst exporteerde Oekraïne meer dan 31 miljoen ton maïs en tarwe. Het Black Sea Grain Initiative staat ook de veilige export toe van ammoniak, een bestanddeel van nitraatkunstmest, maar er is geen enkele verscheept.
Gezien de herhaalde verzoeken van Rusland tijdens de onderhandelingen om de export van ammoniak te vergemakkelijken, zou het, als de pijpleiding beschadigd zou raken, moeilijker zijn om de graandeal te verlengen om veilige graan- en kunstmestexport uit de drie Zwarte Zee-havens van Oekraïne mogelijk te maken.
WAT HEEFT RUSLAND VERZOCHT?
Moskou had eerder gezegd dat het “binnen enkele dagen klaar” was om de ammoniakpijpleiding onverwijld weer op te starten. Nu zegt hij dat het ongeveer drie maanden zal duren om te repareren.
Totdat de ammoniakpijpleiding opnieuw wordt opgestart, zei de Verenigde Naties dat Moskou het aantal schepen dat de haven van Pivdenny mag binnenvaren onder de Zwarte Zee-overeenkomst zal beperken.
Uit VN-gegevens blijkt dat er al meer dan drie weken geen schepen de haven van Pivdennyi hebben bezocht.
In het kader van het Black Sea Grain Initiative komt een gezamenlijk coördinatiecentrum in Istanbul, bestaande uit Oekraïense, Russische, Turkse en VN-functionarissen, tot overeenstemming over de registratie van schepen en voert het in- en uitreisinspecties uit in Turkse wateren.
HOE REAGEERDE OEKRAÏNE?
Het Black Sea Grain Initiative omvat “veilige navigatie voor de export van graan en aanverwante voedingsproducten en meststoffen, waaronder ammoniak” vanuit de Oekraïense havens aan de Zwarte Zeekust van Odessa, Chornomorsk en Pivdenny, in het Russisch bekend als Yuzhny.
Oekraïne zei dat de taal van de overeenkomst geen betrekking heeft op de doorgang van Russische ammoniak door Oekraïense bodem. Een bron bij de Oekraïense regering vertelde Reuters dat het zou overwegen de pijpleiding opnieuw op te starten in ruil voor uitbreiding van de graandeal in de Zwarte Zee door Kiev met meer havens en goederen.
Rusland zei dat de overgang naar ammoniak “geïmpliceerd was door de logica van de overeenkomst, hoewel niet letterlijk verwoord”.
VN-AANBEVELING OVER HET HERSTARTEN VAN DE AMMONIAPIJPLEIDING
In september meldde Reuters dat de Verenigde Naties hadden aanbevolen om ammoniakgas van de Russische kunstmestproducent Uralchem via een pijpleiding naar de Russisch-Oekraïense grens te brengen.
Volgens het voorstel zal het worden gekocht door de in de VS gevestigde grondstoffenhandelaar Trammo. In een verklaring per e-mail werd vermeld dat Trammo door de Verenigde Naties was benaderd om te helpen bij dit project en graag meewerkte.
De Verenigde Naties blijven eisen dat de ammoniakpijpleiding wordt heropend.
Reuters meldde vorige week dat de VN Kiev, Moskou en Ankara hadden aanbevolen voorbereidingen te treffen om de pijpleiding opnieuw op te starten, aangezien zij parallelle gesprekken voeren om de Zwarte Zee-overeenkomst uit te breiden met meer Oekraïense havens en andere ladingen.
Het rapport opgesteld door Michelle Nicholls en Nigel Hunt; Bewerkt door Barbara Lewis
Onze normen: Vertrouwensprincipes van Thomson Reuters.
2023-06-07 17:58:17
Bron – Reuters
Vertaling“24 UUR”
