Nach den Wahlen in Jerusalem: Was denken Spieler über die Zukunft der Stadt?
Tage nach dem 27. Februar KommunalwahlenWir haben uns mit drei großen Spielern getroffen. Die Position des Bürgermeisters und 30 Sitze im Stadtrat standen auf dem Spiel, um die Zukunft Jerusalems zu bestimmen.
Moshe Aslan
24 Stunden nach Bekanntgabe der ersten Ergebnisse packte der siegreiche Bürgermeister Moshe Lyon seine Familie und Koffer und flog ins Ausland, um sich auszuruhen.
Während der Wahlkampfmonate blieb er zumindest äußerlich kühl und betonte, dass ihm das Tagesgeschäft der Stadtverwaltung am wichtigsten sei. Viele Quellen, die sich mit dem Geschehen im sechsten Stock des Safra-Platzes auskennen, sagen jedoch, dass die Aufregung um die Wahlen von den dort Beschäftigten nicht unbemerkt geblieben sei.
„Ich muss eine Stadt verwalten und jetzt habe ich Tausende von Flüchtlingen, Menschen, die aus dem Süden des Landes evakuiert wurden, und einige aus dem Norden; wir haben einen Krieg. „Ich verbringe keine Sekunde meiner Zeit damit, über die überfälligen Wahlen nachzudenken“, sagte Lyon im Oktober in Jerusalem.
Wochen und Monate vergingen, und als das Innenministerium schließlich beschloss, die zweimal verschobenen landesweiten Kommunalwahlen am 27. Februar abzuhalten, kehrte die Atmosphäre der „Bewegung“ zurück und startete in Jerusalem eine große Kampagne. Wohin Sie auch gehen, Sie können den großen Postern von Aslan nicht entkommen.
Es ist erwähnenswert, dass sich ein Großteil von Lyons Wahlkampf um die Kandidatur für das Bürgermeisteramt drehte, und seine Kandidatenliste scheint bescheidener zu sein. Lyon war das erste Land, das eine 50:50-Liste aufstellte, die zu gleichen Teilen aus Männern und Frauen bestand, und schuf damit einen Präzedenzfall, den andere Listen (mit Ausnahme der Ultraorthodoxen) nicht ignorieren konnten.
Lyon wird sich bei seiner Rückkehr nach Israel in den kommenden Tagen mit Jerusalems schier unmöglicher Mischung auseinandersetzen müssen: einer beeindruckenden Zahl Ultraorthodoxer im Rat und einer gemäßigten, säkular-religiösen Gemeinschaft, die nicht zum Loben und Loben bereit ist. Stadt zu ihm. Für volle, ultraorthodoxe Farbe.
Am Wahltag gab Lyon bekannt, dass er daran interessiert sei, als Antwort auf Jerusalem eine möglichst breite Koalition zu bilden. Aber die Millionen-Dollar-Frage lautet: Werden die liberaleren Gruppen unter der Führung von Yossi Havilio (Jerusalem League) und Adir Schwartz (Hitorerut) mit den Haredim – Eliezer Rauchberger (Degel HaTorah) und Zvika Cohen (Shas) – zusammenarbeiten? Religiöse Zionisten, vertreten durch Arieh King (Vereinigtes Jerusalem)? Leo, bekannt für sein harmonisches Wesen und seine besondere Abneigung gegen Argumente, sucht immer nach einem Konsens, aber dieses Mal wird es sehr schwierig sein.
In dieser Phase ist es wichtig, dass stellvertretende Bürgermeister ihre Aufgaben mit den attraktivsten Ressorts, einschließlich Planung und Bau, teilen; Finanzen; und Bildung. Diese drei sind in den letzten Jahren zu einer Art Vermächtnis in den Händen religiöser und ultraorthodoxer Vertreter geworden.
Wird es den Vertretern der pluralistischen Gesellschaft, die zehn von 30 Sitzen im Rat innehat, gelingen, Veränderungen herbeizuführen? Es ist zu früh, das zu sagen.■
Yossi Havilio
Stellvertretender Bürgermeister Yossi Havilio müde Aber obwohl er gegen Amtsinhaber Moshe Lyon für das Bürgermeisteramt kandidierte und es nicht schaffte, die Krone zu gewinnen, sieht er darin keinen Schaden.
„Ich bin wirklich müde“, gibt er zu, „aber ich bin immer noch zufrieden mit den Ergebnissen; meiner Analyse nach ist es für das liberale Lager (das die Jerusalem-Liga-Partei vertritt) (die politische Partei nach der Wahl) nicht so schlecht.“ von vielen Jerusalem-Beobachtern präsentiert.“ .
Was macht Sie trotz der insgesamt niedrigen Wahlbeteiligung und der gestiegenen Haredi-Vertretung im Stadtrat glücklich?
Zunächst haben wir unsere Präsenz verdoppelt – (Stadtrat Meretz) Laura Wharton und ich hatte nur zwei Sitzplätze. Vergessen wir nicht, dass wir heute dank der Einigungsbewegung über vier Sitze (in der Jerusalemer Union) verfügen, was unter diesen Umständen eine Errungenschaft ist.
Gibt es also eine Enttäuschung?
Ich war enttäuscht, dass säkulare Menschen nicht zur Wahl kamen, obwohl wir wussten, dass dies aufgrund der tatsächlichen Umstände zu erwarten war. Der Krieg geht weiter, Soldaten sind auf dem Schlachtfeld, Geiseln sind immer noch in Gaza; Dies ist kein guter Zeitpunkt, die Bürger aufzufordern, zur Wahl zu gehen. Wir bekamen in allen von uns durchgeführten Umfragen drei bis fünf Sitze und hatten eine gute Dynamik, aber dann kam der Krieg.
Und auf dieser Ebene war ich enttäuscht; In Beit Hakerem beispielsweise, wo wir am stärksten sind, haben nur 53 % gewählt, während ich erwartet habe, dass mindestens 75 % der Einwohner wählen würden. Aber die Entscheidung war gefallen (die Wahlen jetzt abzuhalten, nachdem sie zweimal auf die Zeit nach dem 7. Oktober verschoben worden waren) und wir mussten daran arbeiten.
Wie sieht es mit den kommenden Jahren aus?
Ich mache mir Sorgen darüber, was in Jerusalem passieren wird. Dennoch ist es uns gelungen, eine große repräsentative Mehrheit der zionistischen Listen im Rat zu halten. Ich weiß, dass Haredim vor dieser Wahl 15 Sitze innehatte, während Arie Kings Führung der Religiösen Nationalisten diese Zahl auf 17 erhöhte und jetzt eher bei 20 liegt. Aber wir haben im letzten Gemeinderat (trotz der demografischen Entwicklung) dennoch viel erreicht und ich glaube, dass es auch dieses Mal klappen wird.
Wenn Bürgermeister Moshe Lyon Sie einlädt, seiner Koalition beizutreten, werden Sie dann die ultraorthodoxen Listen akzeptieren und mit ihnen zusammenarbeiten?
Ich schließe niemanden aus. Für mich ist klar, dass die Ultraorthodoxen da sein werden. Ich würde eine andere Vorstandszusammensetzung bevorzugen, aber ich bin derzeit nicht in der Lage, jemanden zu disqualifizieren.
Nehmen wir an, Sie sind der Lyoner Koalition beigetreten. Was sind die dringendsten Probleme?
Ich möchte die Rechte liberaler Bürger schützen und die weltliche und religiöse Gemeinschaft fördern. Ich bestehe darauf: Solange die Religion in ihrem Recht ist.
Was macht Ihnen sonst noch Sorgen?
Es wird jetzt schwieriger, junge Menschen in Jerusalem zu halten, und wir müssen hart an dieser Frage arbeiten. Sehr schwierig. Ihnen Möglichkeiten zur Ruhe und Erholung am Schabbat (in dieser Haredi-Umgebung) zu bieten – es gibt offensichtlich viel zu tun. Ich habe keine persönlichen Beschwerden gegen Lyon, weil sie unter Druck stehen, daher denke ich, dass es unsere Pflicht ist, dies zu erreichen.
Welche Probleme werden Sie und Ihre Partner in der Jerusalem Union lösen?
Zunächst einmal liegt mir der Schutz der Grünflächen am Herzen. Ich habe andere Vorstellungen von Planung und Bau als Lyon. Ich glaube, wir sollten weniger und in Maßen bauen. Es gab einige Fälle, in denen wir ihn überzeugen konnten; zum Beispiel das Taylor-Haus in Kiryat Hayovel; Statt 110 Wohnungen werden wir hier nun einen wunderschönen Park haben.
Welches Portfolio benötigen Sie?
Ich habe nicht viele Jahre Erfahrung in der Politik. Derzeit sind Haredim in der Mehrheit und für mich ist klar, dass Lyon mit ihnen ziehen wird. Auf meiner Agenda stehen viele Themen, die noch nicht abgeschlossen sind. Auf Details gehe ich zum jetzigen Zeitpunkt nicht ein, insbesondere um den Verhandlungen nicht zu schaden.
Hoffen wir alle das Beste.■
Eliezer Rauchberger
Eliezer Rauchberger, der die Degel HaTorah-Liste anführt und die Haredim (Ultraorthodoxen) Litauens vertritt, ist der Name hinter den beeindruckenden sechs Sitzen im Stadtrat bei den letzten Wahlen.
(Im Vergleich dazu gewann die separatistische Chassidim-Gruppe Agudat Israel drei Sitze.)
Rauchenberger, der mit seiner Familie einen Kurzurlaub verbrachte, erklärte dem Magazin „In Jerusalem“, was dieser Erfolg bedeutet, und erläuterte seine Pläne für die Zukunft.
Wie sind Sie während des unruhigen Krieges zu diesem Schluss gekommen?
Die Leute haben für uns gestimmt, weil sie gesehen haben, dass wir für sie arbeiten; So einfach ist das. Wir haben bei Tausenden von Fragen aus allen Branchen geholfen, und hier ist die Antwort. Es sollte auch beachtet werden, dass die Menschen dieses Mal nicht nur aufgrund der Anweisung des Rabbiners zur Wahl gingen, sondern auch mit Freude. Wir hatten in dieser Kampagne zwei Slogans: „Mehr Stimmen, mehr“ und „Bewegungskraft“.
Wie erklären Sie sich, warum Agudat Israel so wenige Stimmen erhielt?
Ich habe keine antwort. Sie (die Wähler) waren wahrscheinlich nicht zufrieden.
Welche Portfolios möchten Sie haben?
Planung und Bau. Ich habe mich durch viel Arbeit in diesem Bereich bewährt (als Vorsitzender des renommierten lokalen Planungs- und Bauausschusses) und möchte weitermachen.
Säkulare Jerusalemer befürchten, dass sich die Zusammensetzung des nächsten 15-köpfigen Rates, der sich aus ultraorthodoxen Gruppen zusammensetzt, negativ auf sie auswirken wird.
Es gibt keinen signifikanten Unterschied; Fast das gleiche Gesamtergebnis wie beim letzten Board. Wir sind nicht hier, um jemanden zu verletzen. Ich verstehe, warum sie so denken, aber ich habe das Recht, anders zu denken.
Haredim machen etwa 32 % der jüdischen Bevölkerung der Stadt aus, aber Ihre Vertretung im Rat ist viel höher. Können Sie weltliche Belange aus dieser Perspektive verstehen?
Das stimmt nicht, denn wir berücksichtigen nicht die ultraorthodoxen Gemeinschaften, die nicht an den Wahlen teilgenommen haben. Haben sie keinen Anspruch auf Leistungen? Rechnet man diese hinzu, liegt der ultraorthodoxe Bevölkerungsanteil in der Stadt bei knapp 40 Prozent.
Was sagen Sie also denen, die Angst vor der nicht-orthodoxen Gemeinschaft der Stadt haben?
Ich bin nicht hier, um sie zu verletzen. Schließlich ist es meine Gemeinschaft, die in allen Bereichen benachteiligt ist. Ich kann in fast keinem Bereich fair sein. Die Öffentlichkeit erhält immer mehr aus dem Sport- und Kulturetat, und ich habe fast nichts … Sie erhalten zig Millionen; Was bekommt meine Community? 3 Millionen Manat?
Das Gleiche gilt für Bildungsprogramme: Wie viel geht an die breite Öffentlichkeit und wie viel geht an Hardim? Ich möchte diese Unterschiede verringern.
Genau das macht der breiten Bevölkerung Angst.
Aber ich möchte nicht bei ihnen einkaufen. Ich bin nicht daran interessiert, irgendjemandem etwas zu kaufen; Ich möchte einfach mein Budget erhöhen. Ich bin da, um meine Rechte zu schützen und zu fördern und um zu betonen, dass sich kein Mensch auf Erden Sorgen machen muss.
Was halten Sie vom neuen Haredim-Kader unter der Leitung von Avisay Cohen und Malka Greenblatt?
Dies ist nicht das erste Mal und jedes Mal schlägt diese Art von Liste immer wieder fehl. Die ultraorthodoxe Gemeinschaft ist von Listen mit Slogans, aber mangelnder Praxistauglichkeit wenig beeindruckt.
Bedeutet das, dass sie abgelehnt wurden?
Wegen des Irak. Insgesamt gibt es in Jerusalem mehr als 1.600 „neue Haredim“. Aber trotzdem hat die Mehrheit für uns gestimmt. Und wir tun dies mit Liebe.
Befürworten Sie die Ausweitung des öffentlichen Haredi-Bildungsangebots?
Ich kenne mich mit der Frage der ultraorthodoxen Bewegung des Staates nicht aus.
Wann werden wir eine Frau auf Ihrer Liste sehen?
Dies wird in diesem Zeitraum nicht passieren.
Was halten Sie von den Hochhäusern, die überall in Jerusalem gebaut werden und von denen viele sagen, dass sie die Landschaft irreparabel schädigen?
Es gibt Orte, an denen er sich rechtfertigt, und es gibt Orte, an denen er dies nicht tut. Ich verstehe, dass es diejenigen gibt, die die Türme nicht wollen, und andere, die sie wollen. Ich sage: Türme ja, aber nicht überall.
Vor dem Berg Herzl soll ein Turm mit 50 Stockwerken entstehen.
Das gefällt mir nicht. Nochmals: Türme, ja, aber auf eine etwas bescheidenere Art und Weise.
Gibt es Gruppen, mit denen Sie einer Koalition nicht beitreten würden?
Der Bürgermeister bildet die Koalition, nicht ich, also sage ich nicht, wen er einbezieht und wen er ausschließt. Ich möchte nur die Rechte haben, die ich für die Menschen verdiene, die ich vertrete. Wenn eine Gruppe sagt, dass sie gegen mich arbeiten wird, werde ich mich um sie kümmern.■
