Für gelegentliche Musikhörer oder diejenigen, die mit der iberischen Geschichte weniger vertraut sind, mag die Kombination von Flamenco-Tanz und arabischer Musik wie eine Art kulturelle Spannung wirken.
Adwa Jeremiah, im Ausland als Adwa Yer bekannt, ist anderer Meinung. Und er sollte es wissen. Der israelische Flamencotänzer tanzt seit fünfzehn Jahren von Stützpunkten in Spanien und Israel aus auf den Brettern auf der ganzen Welt.
Da in seinen Adern irakische Gene fließen, ist er in der Lage, eine ausgewogene Sicht auf die Vorteile zu haben, die sich aus der Heirat mit Inta Omri mit dem traditionellen spanischen Tanz Inta Omri ergeben, der Hymne, die am ehesten mit der berühmten Sängerin Umm Gulsoum in Verbindung gebracht wird. Ein klassisches ägyptisches Lied.
Diese interkulturelle Begegnung bildet den Kern der Haflamenca-Show, die den Vorhang für die diesjährige Show öffnet. Festival Días de Flamenco (Flamenco-Tage), 30 Jahre nach seiner Gründung im Suzanne Dellal Center in Tel Aviv (28.–30. März).
Feiertagstreffen und Kunstform
Der Name der Produktion verbindet das arabische Wort „hafla“ (eine Party oder festliche Zusammenkunft) mit der ursprünglichen choreografischen Kunstform. „Meine Großeltern hörten Umm Ghulsum, aber sie hörten nicht viel Musik“, erklärt er. „Wohlgemerkt, diese Produktion entsteht nicht direkt daraus (Familiengepäck).“
Yerer sagt, dass sie sich nicht auf ihren persönlichen Hintergrund verlassen musste, um ein Stück zu schaffen, das Inta Omri mit traditionellem spanischen Tanz kombiniert.
„Die Verbindung zwischen arabischer Musik und Flamenco ist ganz natürlich“, sagte er. „Die Tonleiter ist untrennbar mit dem Gesangsstil und dem Stil der musikalischen Begleitung verbunden.“ Er hat einen örtlichen Bauern in seiner Nähe, der seine Idee unterstützen wird. „Als wir mit der Arbeit begannen, sagte mein Partner Manuel Cazas, der Gitarrist und musikalische Leiter dieses Projekts: ‚Oh, das sind zwei sehr ähnliche Welten.‘ „Sie kommen auf natürliche Weise zusammen.“
Die Erde untermauert dies mit einem realen Kontext. „Flamenco hat seine Wurzeln nicht nur in der alten spanischen Musik. Es sind nicht nur die Zigeuner, die von Indien über Frankreich nach Spanien und Andalusien reisten (ihre Musik). Das ist die Musik aus Andalusien (Südspanien), der andalusische Cocktail der arabischen Welt.“ „, sagt Iber und bezieht sich dabei auf den arabischen Namen der Halbinsel.
Die Geräusche aus dieser Region und nahegelegenen Orten wie Granada, Cádiz, Sevilla und anderen Orten, an denen zwischen dem 8. und 15. Jahrhundert Mauren herrschten, fügen sich zu einem turbulenten Gemisch.f Christian, Elemente der muslimischen und jüdischen Stimme und Kultur.
Was Dunya betrifft, so ist ihre gewählte Disziplin Tanz und arabische Musik ein integraler Bestandteil der Kunstform.
„Diese Kombination, all diese Einflüsse, ergibt Flamenco. Sie verleiht der Schnittstelle eine natürliche Harmonie.“ Es gibt straßentaugliche Beweise für diesen besonderen synergistischen Pudding.
Yer fährt fort: „Flamenco wurde in der Vergangenheit schon oft auf vielfältige Weise mit arabischer Musik kombiniert, darunter auch mit andalusischer Musik wie dem (israelischen) andalusischen Orchester (Ashdod).“
„Es gibt eine der berühmtesten Sängerinnen in der Geschichte der Flamenco-Musik, Lola (Flores, die 1975 starb). Er stammte aus Sevilla und studierte (auch) Arabisch. Diese Verbindung bestand schon immer. „Wir können den arabischen Einfluss an Orten wie Granada wirklich sehen.“
Yerer sagt, es gehe nicht nur darum, ein sofort erkennbares Juwel aus dem „großen arabischen Liederbuch“ mit seinem eher bescheidenen, bewegenden Leitmotiv zu nehmen und es mit den verführerischen sinnlichen Bewegungen zu kombinieren, die das Markenzeichen des Flamenco-Tanzes sind.
„Inta Omri zu nehmen und es unter Beteiligung aller Künstler zu Manuels grundlegenden Flamenco-Arrangements hinzuzufügen und zu diesem arabischen Lied zu tanzen, eine Kombination wie diese hat es noch nie zuvor gegeben.“ Es passt in die Messingstangen des Strukturbodens.
„Wir nehmen den thematischen musikalischen Ausdruck von Inta Omri und lassen ihn mit einem 12-Takt-Rhythmus (einem grundlegenden Flamenco-Tempo) laufen. Beispielsweise verleihen wir dem Lied eine Flamenco-ähnliche Note, indem wir den spanischen Liedtext über eine von Inta Omri gezeichnete Melodie schreiben. Wir tanzen, aber das Oud unterstützt uns immer, bis zum Schluss.
Diese Emotionen und das angesammelte gemeinsame Erbe finden ihren Weg in Haflamenka; Hier, Other than Earth Jazz, der international bekannte israelische Sänger Mor Karbasi, der erfahrene Sänger Yehuda „Shuki“ Schweik, Sänger und Tänzer Tuchfeld, Oud- und Kamancha-Spieler Evyatar Morad, Percussion mit Daniel Dor. Die stilistische Handlung verdichtet sich. Dor ist vor allem als Jazz-Schlagzeuger bekannt.
„Diese ganze Kombination erzeugt einen ganz neuen Sound“, sagt Yer. „Sehr frisch und originell.“
In einer Welt, in der die einheimischen musikalischen Texturen, Tempi und Farben fast jeder Kultur zu einem volleren Kessel vielschichtiger Craft-Biere vermischt werden, die über terrestrische und Online-Übertragungen gespielt werden, ist das eine ziemliche Behauptung.
Yer sagt, dass im Suzanne Della Center visuelle und musikalische Spannungen und Entwicklungen auf ihn warten, er ist sich jedoch des aktuellen Stands der nationalen emotionalen Situation hier bewusst.
„Im Moment ist es schwer, diese Aufführung als Feiertag zu bezeichnen, aber Haflamenca ist ein arabisches Hafla und im Grunde eine Flamenco-Fiesta, also eine Flamenco-Party.“ Er argumentiert, dass eine interdisziplinäre Durchmischung durchaus sinnvoll ist, insbesondere an diesem Punkt unseres regionalen Kontinuums.
„Ich denke, es ist eine Show, die Menschen und Kulturen in diesen schwierigen Zeiten zusammenbringt. Ich denke, das ist gerade jetzt ein wichtiger Wert für uns.“
Es gibt empirische Belege, die diese Hypothese stützen.
„Die Show wurde zum ersten Mal in Ashdodance aufgeführt“, sagte er und fügte hinzu, dass der Leiter des Festivals den Grundstein für Haflamenca gelegt habe. „Der künstlerische Leiter von AshdoDance, Avi Levy, hatte die Idee, Inta Omri mit Flamenco zu kombinieren. Er war derjenige, der die Idee initiierte und sie in die Tat umsetzte.“
Das Yer Dias de Flamenco Festival legt besonderen Wert auf seine anhaltende Vitalität. „Ich bin Mitglied von Amuta (gemeinnützige Organisation). Wir sind alle Flamenco-Frauen, Künstlerinnen“, erklärt sie. „Wir führen das gemeinsam mit der ADI Foundation durch.“
Bei dem Adi handelte es sich um Adi Agmon, einen leidenschaftlichen Flamenco-Fan und talentierten Tänzer, der im Alter von 23 Jahren starb. Die Stiftung wurde zu seinem Gedenken von seinen Eltern Eva, David und Agmon gegründet und seit drei Jahrzehnten präsentiert das Festival israelische, auf Flamenco basierende Gerichte von hoher Qualität aus dem In- und Ausland.
Unter Berücksichtigung der aktuellen Sicherheitslage und der nationalen Stimmung fanden dieses Jahr alle Aufführungen hier unter Beteiligung einer Reihe spanischer Tänzer und Musiker statt.
Ich hoffe, dass die Veranstaltung, wie Yeri sagte, dazu beitragen wird, unsere Moral zu heben und ein Fest für Augen, Ohren und Körper zu bieten.
Für Tickets und weitere Informationen: suzannenellal.org.il/en/homepage/ und keren-adi.org/festival/
