„Keine Meinung ist verboten“: Italiens umstrittener Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse

Italienische Delegierte kommen als nationaler Ehrengast zur 76. Frankfurter Buchmesse, das erste Mal seit 1988, dass Italien diese verehrte Position erhält.

Auf der ältesten und größten Buchmesse der Welt wird die italienische Delegation vom italienischen Verlegerverband (AIE) geleitet und durch Alessandro Giuli, den italienischen Kulturminister, sowie eine Auswahl der berühmtesten Schriftsteller des Landes vertreten. Die Anwesenheit von Politikern aus der Regierung von Premierministerin Georgia Meloni und das Fehlen bedeutender Literaten hat jedoch Fragen zu ihrer Einbeziehung aufgeworfen.

Der Frankfurter Buchmesse Die Geschichte reicht über 500 Jahre zurück, bevor es gedruckte Bücher gab. Zunächst gab es eine kleine Messe für den Verkauf handgeschriebener Bücher. Die formellere Messe wurde gegründet, nachdem Johannes Gutenberg im 15. Jahrhundert Pionierarbeit bei der Druckerpresse leistete.

Ihre aktuelle Neuauflage erfolgte mit der Neugründung der Messe nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1949. Seit 1976 wählt die Messe ein Land als Ehrengast aus. Jedem Ehrengast steht ein spezieller Ausstellungsraum und ein komplettes Literaturprogramm zur Verfügung, das seiner Branche gewidmet ist.

Italien war 1988 nur einmal Ehrengast und löst damit den letztjährigen Ehrengast Slowenien ab.

Teilnehmer und Abwesenheiten

Zur italienischen Delegation auf der Messe gehören ihre drei Hauptredner: der Physiker und Autor Carlo Rovelli, die Schriftstellerin Susanna Tamaro und der Philosoph Stefano Zecchi. Der Rest des Programms ist vollgestopft mit einigen der größten Namen der italienischen Literatur, obwohl die Presse schnell auf eine bemerkenswerte Abwesenheit hingewiesen hat: Roberto Saviano.

Der 45-jährige Saviano ist berühmt für seine Schriften zur Aufdeckung der italienischen organisierten Kriminalität, insbesondere für sein investigatives Journalismusbuch „Gomorrha“. Er war Gegenstand mehrerer Morddrohungen und stand zeitweise unter Polizeischutz.

Als Saviano nicht in der ersten Reihe der italienischen Delegierten genannt wurde, interpretierten viele Kommentatoren dies als eine Ablehnung des Schriftstellers durch die Regierung wegen seiner kritischen Sicht auf Italien und seiner unverhohlenen Kritik an der rechtsextremen Meloni-Regierung. Der Premierminister verklagte Saviano letztes Jahr für 1.000 Euro, nachdem er sie in einem Fernsehinterview als „Bastard“ bezeichnet hatte.

Saviano hat inzwischen bestätigt, dass er auf Wunsch des Direktors Jürgen Boos an der Messe teilnimmt.

Als Reaktion auf seine Abwesenheit erklärte Innocenzo Cipolletta, Präsident von AIE, gegenüber Euronews Culture, dass das Programm durch Vorschläge von Verlagen entstanden sei, in die Saviano „anfangs nicht einbezogen“ worden sei.

„Andere große italienische Schriftsteller wurden vermisst, und natürlich ist jede Abwesenheit sehr bedauerlich, aber andererseits ist die Einhaltung der Verfahren eine Möglichkeit, Unparteilichkeit zu gewährleisten“, erklärt Cipolletta.

„Es gab viele Missverständnisse, und das tut uns leid, aber niemand hatte jemals vor, Saviano aus politischen Gründen auszuschließen. Und ich möchte hinzufügen, dass wir froh sind, dass er trotzdem hier in Frankfurt ist“, sagt er.

Saviano hat sich zu der Situation geäußert und behauptet, er „denke nicht nach [his] Präsenz in Frankfurt ist ein Sieg, aber eine Form des Widerstands.“

Eine zeitgenössische Szene

Rückblickend betrachteten viele den letzten Ehrengast Italiens als einen Höhepunkt der italienischen Literatur. Persönlichkeiten wie Umberto Eco dominierten die globale Literaturszene, während der zukünftige Nobelpreisträger Dario Fo weiterhin mit seinem beliebten und kontroversen Stück „Mistero Buffo“ auf Tournee ging.

Italiens Motto für die Ausgabe 2024 der Messe lautet „Wurzeln in der Zukunft“, ein Bestreben, mit einer Wertschätzung seines reichen Erbes in die Zukunft zu blicken. Laut Cipolletta stellt der heutige Tag einen neuen Höhepunkt im italienischen Verlagswesen dar, mit einem beeindruckenden neuen Höchststand nach der Pandemie.

WERBUNG

„Neue Autoren, die die Geschichte des heutigen Italiens erzählen, tauchen in den Buchhandlungen und in den Angeboten der Verlage auf“, sagt Cipolletta und betont, dass auch die globale Reichweite italienischer Literatur zugenommen hat, da sich „die Übersetzungsrechte, die wir im Ausland verkaufen, in den letzten 20 Jahren vervierfacht haben“. .

Über 90 Autoren reisen im Rahmen der offiziellen Delegation nach Frankfurt, darunter Alessandro Baricco, Annalena Benini, Paolo Cognetti, Claudia Durastanti, Antonio Franchini, Nicola Lagioia, Claudio Magris, Francesca Melandri und Igiaba Scego.

Obwohl Saviano nicht Teil der offiziellen Delegation ist, wird er auch eine Diskussion mit dem Co-Vorsitzenden des PEN Berlin, Deniz Yücel, zum Thema „Literatur & Politik“ führen. Schreiben in illiberalen Zeiten“.

Trotz der Vielzahl an Botschaftern der italienischen Literatur haben andere italienische Autoren Bedenken hinsichtlich der Pro-Meloni-Voreingenommenheit des Programms geäußert.

WERBUNG

„Die Meinungsfreiheit wird in unserem Land bestraft“, sagte Paolo Giordano, ein italienischer Schriftsteller, der für seinen Roman „Die Einsamkeit der Primzahlen“ bekannt ist, der Presse. „Das stimmt wirklich, es ist nicht nur ein Eindruck.“

Andere behaupteten, sie seien vom Staat völlig zensiert worden. Antonio Scurati, dessen Roman „M. Sohn des Jahrhunderts“ den Aufstieg von Benito Mussolini erzählt, sagte, ihm sei das Recht verweigert worden, anlässlich des italienischen Nationalfeiertags im Staatsradio zu sprechen. „Das passiert machtkritischen Menschen“, sagte er am Mittwoch in Frankfurt.

Cipolletta, Präsident der AIE, weist den Vorschlag einer Zensur der Delegierten auf der Messe zurück: „Alle Autoren hier in Frankfurt haben die Freiheit, jedes Thema anzusprechen und sich im Pavillon des italienischen Ehrengastes frei zu äußern, was nicht zufällig der Fall ist.“ ist ein Platz, ein Symbol für Konfrontation und Bürgertum“, sagt er.

„Sie tun es, sie werden es tun, keine Meinung ist verboten, im Gegenteil, sie wird gefördert, natürlich in vollem Respekt vor den Ideen anderer.“

WERBUNG

Die italienische Delegation wurde von Kulturminister Alessandro Giuli geleitet – einem Meloni-Anhänger und war Gegenstand von Kontroversen wegen seiner früheren Kommentare zur Unterstützung von Donald Trump und Wladimir Putin – aber Cipolletta versichert, dass die AIE unabhängig von der Regierung handelt.

„Keine Meinung ist verboten, im Gegenteil, sie wird gefördert, natürlich unter voller Achtung der Ideen anderer“, sagt er.