Rasim Karaca: ‘Literatuursector gaat achteruit omdat initiatieven niet worden ondersteund’
2022 eindigt.
Dit jaar Azerbeidzjan Welke buitengewone gebeurtenissen worden in zijn literatuur herinnerd, wat gebeurde er?
Als een onvergetelijke gebeurtenis van het jaar op dit gebied, vooral begin 2022 Belasting Ze bedoelen de verandering in regels.
Na de wijziging wordt in Azerbeidzjan 18 procent belasting over de toegevoegde waarde (btw) geheven op papier en boeken. Vrij compleet.
Toegegeven, het besluit zou op 1 januari 2022 in werking treden, maar de wet op de ministerraad kwam 5 maanden later uit. goedgekeurd.
2022 stond in het teken van meer boekenbeurzen.
op verschillende tijdstippen gehouden Nationaal boek en Baku Het was de Internationale Boekenbeurs.
Schandalig literair evenement dit jaar Azerbeidzjan Het volgende congres van de Writers Union werd gehouden.
Niet iedereen was tevreden met het EIB-congres, waar 203,6 duizend manats door de staat via het Ministerie van Cultuur op de rekening werden overgemaakt.
Schrijvers die hun kandidatuur naar voren hebben geschoven, zijn niet blij met de stemming Zij bleven.
Een van de meest besproken gebeurtenissen van het congres was de harde reactie van de eerste afgevaardigde van de Unie, volksschrijver Cengiz Abdullayev, op de journalist. het gebeurde.
Vrij en de auteurs “spelen” het contract ze riepen
In de ogen van de schrijvers, slechte of goede gebeurtenissen in de literaire omgeving…
Dichter Elnur Astanbeyli is van mening dat er de afgelopen jaren, vooral in 2022, sprake is geweest van stagnatie en lethargie in de literaire omgeving:
“Vorig jaar zagen we antiliteratuur op de voorgrond treden. Geschiedenis in Azerbeidzjan eenheid We waren getuige van het tragikomische congres van de Writers Union, een soort literatuurministerie. Tegelijkertijd toonde het aan dat het veld van antiliteratuur in plaats van literatuur zich uitbreidt in Azerbeidzjan.”
De auteur zegt dat het dit jaar nog steeds niet mogelijk is om over literatuur in Azerbeidzjan te praten, behalve over de individuele prestaties van verschillende auteurs:
“De trend laat ook zien dat we dit de komende jaren niet zullen kunnen waarnemen. Sterker nog, een van de belangrijkste redenen voor de stagnatie en crisis op elk gebied in Azerbeidzjan is het gebrek aan vrijheden en alternatieven. literaire omgeving in Azerbeidzjan, is het noodzakelijk om alternatieve literaire instellingen en organisaties op te richten.”
Elnur Astanbeyli herinnert me eraan Azerbeidzjan Een alternatief voor de Writers Guild Vrij Er was het Writers Centre (AYO), verschillende literaire tijdschriften en verschillende literaire kranten. Er was een heropleving op dit gebied in de Azerbeidzjaanse literatuur:
“Nu, precies het gebrek aan vrijheid is het feit dat de regering alles in de literatuur, net als op andere gebieden, concentreert in de Schrijversbond, die we het Ministerie van Literatuur kunnen noemen, die rust, stilte, stilte en passiviteit brengt. Als er is geen literair proces op dit gebied, helaas is het moeilijk om een literair evenement te laten plaatsvinden.”
Schrijver Rasim Volgens Garajan was het aantal grote literaire evenementen in 2022 klein:
“Helaas zijn deze gebeurtenissen tijdelijk, worden ze niet ondersteund door het publiek en krijgen auteurs geen actieve reactie van hun lezers. Omdat de lezersklas die de auteur volgt en motiveert te klein is om nee te zeggen. De last valt op de schouders van de auteur, adverteert en deelt zijn werk zo goed als hij kan, en in het beste geval ‘verkoopt hij de hele oplage en verwijdert hij het overtollige’ zuurdesem ‘.
Rasim Garaja zegt dat de literaire sector in Azerbeidzjan achteruitgaat omdat literaire onderscheidingen, tijdschriften, initiatieven niet worden ondersteund:
“De sleutels die het proces kunnen stimuleren, werken niet, bureaucratische obstakels spelen hier een doorslaggevende rol. Er zijn getalenteerde schrijvers, ze worden volwassen, verklaren zichzelf, bakken een tijdje in hun eigen vet, bezwijken uiteindelijk voor de grijze stroom en verliezen hun functie van het creëren van literaire waarde. Ik zie dat de uitweg is om het cultuurbeleid van de staat te veranderen. Cultuur moet centraal staan, politiek en economie moeten er zijn. Literatuur moet, net als in de Sovjetperiode, politiek De stelling dat macht geen “wielen en schroeven” zou moeten hebben, zou in de vuilnisbak van de geschiedenis moeten worden begraven. Bureaucratische belemmeringen moeten worden weggenomen en de registratie van schrijversverenigingen moet worden vergemakkelijkt.
“LiveHoofd van de uitgeverij, vertaler-schrijver Şahbaz Khuduoğlu denkt dat er in 2022 belangrijke gebeurtenissen plaatsvonden in de literatuur:
“Het ging meer om evenementen. Nationaal Er werd een boekenbeurs gehouden. Een schrijver die al jaren niet meer van huis is geweest. Ekrem De getrouwde Nationaal Hij was te gast op de boekenbeurs. Hij verscheen voor de pers en beantwoordde vragen. Baku Internationale Boekenbeurs gehouden. In ieder geval is het noodzakelijk om het congres van de Writers Union te vermelden. Dit hield het woord “auteur” op de agenda van de pers.
De uitgever stelt ook dat het Ministerie van Cultuur in 2022 voor het eerst boeken kocht bij uitgeverijen en deze verspreidde onder bibliotheken. Ook Wetenschap en Opleiding Het ministerie kocht ook fictieboeken aan voor schoolbibliotheken.
Dit alles kan worden beschouwd als een progressieve bijdrage aan de literatuur: “Aan het begin van het jaar naar het boek legde een belasting over de toegevoegde waarde op van 18 procent. annuleren gedaan. De publicatie van een boek was niet verboden. Ten goede of ten kwade, ik zie ze in ieder geval als een grote stap voorwaarts.”
Shahbaz Khuduoğlu zegt dat de door Rusland geïnitieerde oorlog in Oekraïne geen invloed had op de literatuursector. De prijs van papier schoot omhoog.
Het heeft een negatieve invloed op het werk van boekuitgevers, aangezien uitgevers papier uit het buitenland kopen. Het zegelrecht van 14 procent op papier is nog steeds van toepassing:
“Begin dit jaar kostte 1 ton papier $ 1350-1380, de huidige prijs. 20Het steeg tot $ 00. Ook papier uit China Prijs:%stransportkosten verdubbeld. We hoopten dat hij een vergoeding zou vragen, vooral voor binnenkomende documenten. Omdat hij erbij was bij de eerste onderhandelingen. Maar helaas gaat de staatsbelasting van 14 procent op boekpapier nog steeds door. We kopen ook papieren uit het buitenland. Dit verhoogt onvermijdelijk de prijs van het boek. Ik realiseer me in ieder geval dat er dit jaar betere dingen op het gebied van boeken komen.”
