11 januari (Reuters) – Rusland Twee astronauten en een van het International Space Station op woensdag de Verenigde Staten van Amerika Het zal volgende maand een ander Sojoez-ruimtevaartuig lanceren om de astronaut naar huis te brengen.
Het lek deed zich voor in het kleine – nog geen 1 millimeter grote – externe koelsysteem van de Sojoez MS-22-capsule en werd geplaatst in een van de twee retourcapsules naar het ISS die bemanningsleden naar huis konden brengen.
RuslandDe nieuwe capsule ter vervanging van de beschadigde Sojoez MS-22 zal in februari leeg naar de aarde worden teruggebracht 20zei dat hij zou sturen
“Na bestudering van de toestand van het ruimtevaartuig, thermische berekeningen en technische documentatie, werd geconcludeerd dat de MS-22 zonder bemanning aan boord moest worden neergelaten”, zei Yuri Borisov, hoofd van het Russische ruimteagentschap “Roscosmos”.
Russische kosmonauten Sergey Prokopyev en Dmitry Petelin en de Verenigde Staten van Amerika astronaut Francisco Rubio zou zijn missie in maart afronden, maar ze keren nu terug naar MS-23 na een verlenging van de deadline met enkele maanden.
“Ze zijn klaar om elke beslissing die we voor hen hebben genomen uit te voeren”, zei NASA’s ISS-programmamanager Joel Montalbano tijdens een persconferentie. “Misschien moet ik meer ijs vliegen om ze te belonen,” zei hij.
“VEILIGE PLAATS IS NIET VEILIG”
De MS-23, die naar verwachting in maart drie nieuwe bemanningen zal aannemen, zal volgende maand opstijgen vanaf de Baikonur Cosmodrome in Kazachstan als een onbemande reddingsmissie.
Ondertussen zei Roscosmos dat het zou overwegen om het MS-22 ruimtevaartuig te gebruiken om de bemanning in geval van nood te redden. In dit scenario kan de temperatuur in de capsule ongezonde niveaus bereiken van 30-40 graden Celsius (86-104 graden Fahrenheit).
“In een noodsituatie, waar het leven van de bemanning op het station echt wordt bedreigd, is het gevaar van op het station blijven groter dan landen op een onhygiënische Sojoez” – Russische bemanningsruimte chef De programma’s van Sergei Krikalev, zei hij.
Het incident verstoorde de operaties aan boord van het Russische ISS, waardoor astronauten gedwongen werden hun ruimtewandeling op te schorten terwijl functionarissen een lekkende capsule inspecteerden die diende als reddingsboot voor de bemanning.
Het lek vormt ook een probleem voor NASA. Vorige maand de Verenigde Staten van Amerika Een alternatieve reis naar huis voor sommige ISS-bemanningsleden als SpaceX’s Crew Dragon-ruimtevaartuig er niet in slaagt nog een Russische Sojoez te lanceren bieden Hij zei dat hij aan het onderzoeken was wat hij kon doen.
Zowel NASA als Roscosmos geloven dat het lek werd veroorzaakt door een micrometeoroïde, een klein ruimtesteendeeltje dat met hoge snelheid tegen de capsule botste.
“De ruimte is noch een veilige plaats, noch een veilige omgeving. We hebben meteorieten, vacuüm en hoge temperaturen, en we hebben complexe apparatuur die kan falen”, zei hij.
“We worden nu geconfronteerd met een van de scenario’s… we zijn voorbereid op deze situatie.”
Rapportage door Caleb Davis en Joey Roulette Bewerking door Mark Trevelyan
Onze normen: Vertrouwensprincipes van Thomson Reuters.
2023-01-12 02:06:37
Bron – Reuters
Vertaling“24 UUR”
