“De aanvalsoorlog tegen Oekraïne heeft zoveel onschuldige mensen onvoorstelbaar leed berokkend”, zei de Britse koning Charles tijdens zijn toespraak tot de Duitse Bondsdag – in bijna onberispelijk Duits, met een charmante Britse uitspraak.
“Ontelbare levens zijn vernietigd; vrijheid en menselijke waardigheid zijn brutaal met de voeten getreden. De veiligheid van Europa wordt bedreigd, evenals onze democratische waarden.
“Men was geschokt door de verschrikkelijke vernietiging. Maar men kon moed putten uit eenheid – ter verdediging van Oekraïne, vrede en veiligheid”, voegde hij eraan toe in zijn toespraak, moeiteloos wisselend tussen Duits en Engels.
Charles’ eerste officiële buitenlandse reis als koning, gepland voor zijn kroning op 6 mei, onderstreepte de historische banden tussen Duitsland en Groot-Brittannië, zowel op politiek als op cultureel vlak.
Politieke toespraak, maar geen woord over Brexit
Hij maakte geen melding van de Brexit, die de betrekkingen tussen het VK en Europa had verbroken voordat beide partijen een akkoord bereikten over het geschil over Noord-Ierland. protocol.
Toch was zijn toespraak geenszins apolitiek. De Britse monarch concentreerde zich op het partnerschap tussen Duitsland en het VK, dat volgens hem tot uiting kwam in een grote verscheidenheid aan gebieden in beide landen.
Meerdere keren sprak hij over een nieuw begin, waarbij hij in het midden liet of dit betrekking had op zijn bewind of op de Brexit.
Ook in de Bondsdag werd de toespraak van de Britse monarch positief onthaald. De afgevaardigden gaven Charles een staande ovatie, ondanks de kritiek van de oppositie de avond ervoor.
Zo had Martin Schirdewan, leider van de Linkse Partij, vooraf gezegd dat het “niet gepast was dat het hoogste democratische orgaan buigt voor een vorst”.
Aansluitend bij de erfenis van Elizabeth II
Charles herinnerde zich ook zijn moeder, die Duitsland meer dan 15 keer had bezocht tijdens haar 70-jarige regering, waaronder vijf staatsbezoeken. Ze, zei Charles, had sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog hard gewerkt aan verzoening tussen Britten en Duitsers, en niet alleen omdat haar echtgenoot, prins Philip, Duitse roots had:
“Mijn moeder wist wat een enorme prestatie deze verzoening betekende. En met haar vele bezoeken wilde ze daar haar bijdrage aan leveren…misschien heeft ze daarom een speciaal plekje in de harten van Duitsers veroverd.”
Bij verschillende gelegenheden tijdens haar bezoeken aan Frankrijk heeft koningin Elizabeth II hield toespraken in het Frans, het veiligstellen van de goodwill van de natie.
Ook wist ze op subtiele wijze boodschappen over te brengen, zoals in 2017 toen ze in een toespraak over hoe je de Brexit tot een succes kunt maken een blauwe hoed droeg met daarop blauwe bloemen met een geel hart. Sommigen voerden aan dat deze hoofdtooi op de vlag van de Europese Unie leek en vonkte speculatie op sociale netwerken.
Het feit dat Charles de Duitse afgevaardigden in de Bondsdag en de 130 gasten op het staatsbanket in de nationale taal begroette, terwijl hij met zijn Britse humor en gevoel voor de Duitse humor voor een paar lachjes zorgde, bewees dat hij kan voortbouwen op de nalatenschap van zijn moeder .
Hij zei dat hij wist dat Miss Sophie “dezelfde procedure als elk jaar volgt, James” – een citaat van de beroemde “Diner voor één” – maakt nu deel uit van een Duits gelukkig nieuwjaar.
Hij had tijdens het staatsbanket in Bellevue Palace al gezegd dat hij er alles aan zou doen om de banden tussen de twee landen te versterken, en voegde eraan toe: “En natuurlijk staan we zij aan zij om onze democratische waarden te beschermen en te bevorderen.”
In Duitsland en in het VK wordt het koninklijk bezoek gezien als een positief signaal – een nieuwe start na de Brexit, die op 29 maart 2017 van start ging in de brief van de toenmalige premier Theresa May aan de voormalige voorzitter van de Europese Raad, Donald Tusk , die artikel 50 in gang zette en het voornemen van het VK schetste om zich terug te trekken uit de Europese Unie.
